GIVEN THE EASE IN RUSSIAN

How to say given the ease in Russian

Results: 27034, Time: 0.1889

Examples of using Given The Ease in a sentence and their translations

While this may be understandable, given the ease with which suspects move from country to country, it can also lead to unacceptable delays.
Хотя это и можно понять, учитывая легкость, с которой подозреваемые перемещаются из одной страны в другую, такой подход может привести и к неприемлемым задержкам.
Given the ease by which this work was done, it may be worthwhile to continue to use a large sample
Учитывая то, насколько просто это удалось сделать, может быть целесообразно продолжить использование выборки большого размера( то есть 100 000 записей
be an especially grave and abhorrent form of ill-treatment given the ease with which the offender can exploit the vulnerability and weakened resistance of his victim.
рассматриваться как особенно грубая и ужасающая форма дурного обращения, учитывая легкость, с которой обидчик может использовать уязвимость и ослабленное сопротивление жертвы.
rural women can purchase most appliances and consumer goods, given the ease of transportation from one region to another and the
имеют возможность приобретать большинство бытовых устройств и потребительских товаров, учитывая простоту транспортировки между регионами страны и занятость значительной части сельского

Given the ease with which biological weapons may be produced and indications that not all biological-weapons programmes have been abandoned,
С учетом простоты производства биологического оружия и имеющихся указаний на то, что не все государства отказались от осуществления программ
Given the ease of the illicit manufacturing process, the extent of illicit use may spread further in other regions;
С учетом простоты процесса незаконного изготовления его незаконное использование может распространиться и на другие регионы;
international community, through its representatives here, to reaffirm that given the easing of international tension and the strengthening of trust between
через присутствующих здесь своих представителей еще раз заявить о том, что в условиях ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами продолжающееся совершенствование ядерных арсеналов непозволительно и нетерпимо.
The mission strongly endorses such an approach, given the porousness of state borders and the ease with which weapons and combatants circulate in the subregion.
Миссия решительно поддерживает такой подход, учитывая проницаемость государственных границ и легкость, с какой оружие и бойцы перемещаются в субрегионе.
Related economic activity should be localized in an area that is appropriate, given the relative ease of labour and capital mobility; and.
Соответствующая экономическая деятельность должна осуществляться в соответствующем районе с учетом относительной доступности рабочей силы и мобильности капитала;
an especially grave and abhorrent form of ill-treatment given the ease with which the offender can exploit the vulnerability and weakened resistance of his victim.
формой грубого обращения, поскольку в данном случае правонарушитель может легко воспользоваться уязвимостью жертвы, способной оказать ему лишь незначительное сопротивлением.
We strongly encourage further steps to ease movement and access, given the significant improvements in security on the ground.
Мы настоятельно призываем к принятию дальнейших мер по ослаблению ограничений на передвижение и по облегчению доступа с учетом существенного улучшения обстановки в области безопасности на местах.
Given the relative ease with which cannabis herb(marijuana) can be produced, demand is often met through local production.
С учетом сравнительной простоты производства марихуаны спрос на нее зачастую удовлетворяется за счет местного производства.
The ease with which the former can be mapped into the latter determines in part the weight given to the indicator variable.
Легкость, с которой данные первого вида могут отображаться в данных второго типа, определяет частично вес, присваиваемый переменной.
For instance, the ease of access to sea ports is of a great importance given the significant role of maritime transport in international trade.
Например, легкость доступа к морским портам имеет большое значение для задействования морского транспорта в международной торговле.
Content notes, translations of foreign words and phrases should be given in the footnotes of the text in order to ease their use reader.
Авторские примечания, а также переводы иностранных слов и выражений целесообразно давать в сносках под текстом для удобства пользования ими читателем.
Given the ease with which some types of trust can be established, the involvement of an external professional such as a notary or TCSP is not always necessary to establish one.
Учитывая легкость создания некоторых типов трастов, вовлечение внешнего профессионального партнера, такого как нотариус или ПУТК, не всегда является обязательно необходимым.
The proposal should also be given a more organized and systematic format to facilitate ease of usage.
Для упрощения реализации предлагаемой инициативе необходимо также придать более организованную и упорядоченную форму.
For ease of use and to avoid the need to make calculations, doses are given according to body weight of the child.
Для того, чтобы облегчить пользование и избежать необходимости сложных расчетов, дозы даются в соответствии с массой тела ребенка.
Given its superior quality, easy installation, functionality and ease of use, the pro kit is the solution for any professional use.
Учитывая высокое качество, простота установки, функциональность и простота использования, pro kit представляет собой решение для любого профессионального использования.

Results: 27034, Time: 0.1889

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Given the ease" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More