"GIVEN TO" RUSSIAN TRANSLATION

Given To Translation Into Russian

Results: 3839, Time: 0.2874


given to
возложенного на Back
дается на Back
даны на Back
Examples:

Examples of Given To in a Sentence


[...] defendants in the interests of justice in cases that are subject to prosecution in more than one country.
[...] для судебного преследования обвиняемых в интересах правосудия по делам, которые подлежат судебному преследованию в более чем одной стране.
[...] or large transactions, or unusual patterns of transactions, that have no apparent or visible economic or lawful purpose.
[...] необычным или крупным сделкам, или необычным схемам сделок, которые не имеют очевидных или видимых экономических или правомерных целей.
[...] research activities and/ or other research projects and who can demonstrate specific interests in diagnostics and pre-clinical research.
[...] по редким заболеваниям и/ или других исследовательских проектах, и которые могут продемонстрировать интересы в диагностике и доклинических исследованиях.
A mandate for representation may not be given to the Head of Delegation of another State
Полномочия для представительства не могут предоставляться главе делегации другого государства
[...] Ministry of Foreign Affairs, Lev Nikolaev gold medal is the proof for vote of confidence given to a person.
[...] информации и печати МИД России Марии Захаровой, золотая медаль Льва Николаева — это отработка кредита доверия, возложенного на человека.
[...] review process in the hope that reaching an international legally binding instrument on security assurances will become attainable.
[...] рассмотрения действия ДНЯО в надежде, что достижимым наконец станет согласие по международному юридически обязательному документу о гарантиях безопасности.
[...] anti-corruption awareness A special place in the fight against corruption is given to prevention of corruption in the Company.
Формирование антикоррупционного сознания Особое место в борьбе с коррупцией отводится профилактике коррупции в Компании.
This award is given to a company or organization for its significant contribution to the development of Ukraine.
Эта награда вручается компаниям и организациям за весомый вклад в развитие Украины.
If the machine is sold to another person, the user guides must be given to the new owner.
При продаже косилки дальнейшему лицу, руководства по эксплуатации должны быть переданы новому владельцу.
An authorization will be automatically given to maximum 2 players per team( only to 1 player in 7-a-side classes).
Данное разрешение выдается автоматически для максимум 2 игроков на команду.
[...] or reputation in his or her institutional role than that which should be given to an anonymous private person.
[...] сделать вывод о том, что лицу, занимающему политический или видный пост в обществе, следует предоставлять более высокий уровень защиты в отношении его или ее личной жизни, чести или репутации в его или ее институциональной роли, чем уровень, который следует предоставлять анонимному частному лицу.
[...] is given to the processing of the following personal data of the User, which are not special or biometric:
Согласие дается на обработку следующих персональных данных Пользователя, не являющихся специальными или биометрическими:
My first camera was given to me by my uncle, it was a Zenit with a 56mm lens.
Мой первый фотоаппарат подарил мне дядя, это был Зенит с 56- мм объективом.
[...] a comprehensive report as a basis for the consultations leading up to the high-level plenary meeting in September.
[...] касающийся подготовки всеобъемлющего доклада в качестве основы для консультаций в преддверии созыва пленарного заседания высокого уровня в сентябре.
[...] the significant contribution to achievement of the goals and the solution of problems of Expo & women ..
[...] Expo& Women присваивается членам МО Expo& Women, внесшим значительный вклад в достижение целей и решение задач Expo& Women.
[...] Conference of the Nordic and Baltic states` WoMen and Democracy'. In 2001, this conference was held in Vilnius.
[...] Конференции государств Северной Европы и Балтии" Женщины и демократия" В 2001 году эта Конференция была проведена в Вильнюсе.
[...] in Ecuador is in trade terms` non-restrictive' with no market access restrictions applied or advantages given to local providers.
[...] в Эквадоре является в терминах торговли" неограничительным", не предусматривая ограничений доступа на рынок или предоставления преимуществ местным производителям.
[...] in judging will be given to poems that have not yet been translated from one language to the other.
Предпочтение в судействе будут даны на поэмы, которые еще не были переведены с одного языка на другой.
Special attention should be given to the protection of assets and confidential information.
Особое внимание стоит уделять защите активов и конфиденциальности информации.
Special attention is to be given to unaccompanied minors.
Особое внимание при этом будет уделяться несовершеннолетним без сопровождения.
[...] efforts to upgrade recycling schemes to" circular economies" as well as phasing out single-use plastic, says fao's report.
[...] которые способствуют уменьшению морского мусора и микропластика, а также поэтапное прекращение использования одноразового пластика, отмечается в докладе ФАО.
[...] related to the entering into force of the first part of the Tax Code of the Russian Federation”.
[...] полномочия могут предоставляться налоговым органам для преодоления ситуации фактической неопределенности, когда иные юридические средства неэффективны или вовсе отсутствуют.
[...] other United Nations bodies, to serve as a focal point for technological assessment in the United Nations system.
[...] сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций функции координационного центра по технологической оценке в системе Организации Объединенных Наций.
11. For the longer-term, continued importance would be given to voluntary repatriation.
11. В долгосрочной перспективе важное значение будет по-прежнему придаваться добровольной репатриации.
What role in your opinion is given to international organizations in the fight against corruption?
Какая роль, на ваш взгляд, отводится в борьбе с коррупцией международным организациям?
Given to coach operators for new concepts in coach tourism.
Вручается автобусным операторам за новые концепции в автобусном туризме.
They may be shared out and given to the heirs who ask for them.
Они могут быть разделены и переданы наследникам, которые хотят получить эти вещи.
[...] made an outstanding contribution to the creation of the tourism industry image in the region of Southeast Europe.
[...] выдается индивидуальным лицам, компаниям и учреждениям, которые внесли выдающийся вклад в создание имиджа туристической деятельности регионов Юго-Восточной Европы.
[...] that priority should be given to those organizations working at the local level and providing concrete outputs within LDCs.
[...] отметила, что приоритет следует предоставлять тем организациям, которые работают на местном уровне и получают конкретные результаты в НРС.
This Consent is given to the processing of personal data with and without usage of automation means.
Данное Согласие дается на обработку персональных данных как без, так и с использованием средств автоматизации.

Results: 3839, Time: 0.2874

OTHER PHRASES
arrow_upward