"Given To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3624, Time: 0.0104

Examples of Given To in a Sentence

To avoid conflicts of jurisdiction, consideration should be given to devising and applying mechanisms for determining the best
www.fatf-gafi.org
Во избежание конфликтов юрисдикции следует уделять внимание разработке и применению механизмов для определения наилучшего места для
eurasiangroup.org
several currencies are used( above, paragraph 50), the weighting given to each selected currency of which such a monetary unit of account is composed is usually not the same, and greater weight is given to currencies generally used in international trade.
uncitral.org
расчетной единицы, обычно является неодинаковым, и больший вес придается тем валютам, которые широко применяются в международной торговле
uncitral.org
It was noted that priority in the development of cultural heritage should be given to the national tasks associated with the development of
heritage-magazine.co...
Отмечено, что приоритет при освоении культурного наследия следует отдавать общегосударственным задачам, связанным с развитием личности, общества и
heritage-magazine.co...
statement may still be considered and, if so, what weight is to be given to such statement.
uncitral.org
можно ли по-прежнему рассматривать письменное заявление свидетеля, и если да, то какой вес придавать такому заявлению.
uncitral.org
No such right is given to suppliers or contractors but, in accordance with chapter VIII of the
uncitral.org
Поставщикам или подрядчикам такое право не предоставляется , однако в соответствии с положениями главы VIII Типового закона
uncitral.org
If the machine is sold to another person, the user guides must be given to the new owner.
www.vari.cz
При продаже косилки дальнейшему лицу, руководства по эксплуатации должны быть переданы новому владельцу.
www.vari.cz
Foreign Affairs, Lev Nikolaev gold medal is the proof for vote of confidence given to a person.
jinr.ru
печати МИД России Марии Захаровой, золотая медаль Льва Николаева — это отработка кредита доверия, возложенного на человека.
jinr.ru
When carrying out field seismic work, some special attention should be given to supervising.
ingeos.info
При проведении полевых сейсморазведочных работ следует уделять особое внимание супервайзингу.
ingeos.info
An authorization will be automatically given to maximum 2 players per team( only to 1 player in 7-a-side classes).
upperaustriacup.org
Данное разрешение выдается автоматически для максимум 2 игроков на команду.
upperaustriacup.org
During the reporting period, assistance was given to Azerbaijan, Cambodia, the Comoros, Ghana, Indonesia, Mali, Mexico, Nepal,
daccess-ods.un.org
В течение отчетного периода соответствующая помощь была оказана Азербайджану, Гане, Индонезии, Камбодже, Коморским Островам, Мали, Мексике,
daccess-ods.un.org
The consent is given to the processing of the following personal data of the User, which are not special or biometric:
kogel.ru
Согласие дается на обработку следующих персональных данных Пользователя, не являющихся специальными или биометрическими:
kogel.ru
My first camera was given to me by my uncle, it was a Zenit with a 56mm lens.
blog.depositphotos.c...
Мой первый фотоаппарат подарил мне дядя, это был Зенит с 56- мм объективом.
blog.depositphotos.c...
The status of the Honorary member of IO Expo & women is given to the members of IO Expo & women who
expoandwomen.com
Статус Почетного члена МО Expo& Women присваивается членам МО Expo& Women, внесшим значительный вклад в достижение
expoandwomen.com
submission of his report, thus discharging the mandate given to him in General Assembly resolution 58 291 to
daccess-ods.un.org
его доклада, ибо тем самым он выполнил мандат, вверенный ему Генеральной Ассамблеей ее резолюцией 58/ 291 и
daccess-ods.un.org
Attention will also be given to the place and role of the local church in numerical and spiritual development.
seminary.ersu.org
Акцент также будет сделан на месте и роли поместной церкви в количественном и духовном развитии.
seminary.ersu.org
is developed in an open and transparent manner and that timely information is given to Member States.
daccess-ods.un.org
разработку справедливого пакета услуг на открытой и транспарентной основе, а также своевременное предоставление информации государствам- членам.
daccess-ods.un.org
Special attention should be given to the protection of assets and confidential information.
top50.com.ua
Особое внимание стоит уделять защите активов и конфиденциальности информации.
top50.com.ua
of foreign and internal investments special importance is given to the problem of overcoming of bureaucratic obstacles in the investment environment.
rostov.mfa.am
увеличения объемов иностранных и внутренних инвестиций особая важность придается проблеме преодоления бюрократических препятствий в инвестиционной среде.
rostov.mfa.am
At the choiceof the best trees for formation of open and half-open landscapes preferenceshould be given to copies with a bizzare shape of a trunk, polyconic pyramidal, column, spherical and other peculiar shape of krone.
avu.usaca.ru
При выборе лучших деревьев для формирования открытыхи полуоткрытых ландшафтов предпочтение следует отдавать экземплярам с причудливойформой ствола, многовершинной пирамидальной, колонновидной, шаровидной и инойсвоеобразной формой кроны.
avu.usaca.ru
Particular importance should be given to infection and trauma as precipitating bleeding factors.
lecheniebolezni.com
Определенное значение следует придавать инфекции и травме как провоцирующим кровоточивость факторам.
lecheniebolezni.com
This Guarantee is given to you, the first user of the Product by Sony Computer Entertainment Europe Limited(" SCEE") of 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
gameboys.ru
Данная гарантия предоставляется вам как первому покупателю данной копии продукта компанией Sony Computer Entertainment Europe Limited( далее- SCEE), расположенной по адресу:
gameboys.ru
They may be shared out and given to the heirs who ask for them.
www.add-associes.com
Они могут быть разделены и переданы наследникам, которые хотят получить эти вещи.
www.add-associes.com
The work programme also has as its objective to carry out the mandate given to the former Centre for Science and Technology for
daccess-ods.un.org
В рамках программы работы ставится также цель выполнения мандата, возложенного на бывший Центр по науке и технике в целях
daccess-ods.un.org
In this context, the Commission recommends that particular priority be given to :
daccess-ods.un.org
В этом контексте Комиссия рекомендует уделять самое приоритетное внимание :
daccess-ods.un.org
The Brand Leader Award is given to individuals, companies and institutions that have made an outstanding contribution to the creation of the tourism industry image in the region of Southeast Europe.
mkresort.com
Награда Бренд лидер выдается индивидуальным лицам, компаниям и учреждениям, которые внесли выдающийся вклад в создание имиджа туристической деятельности регионов Юго-Восточной Европы.
mkresort.com
Technical support will also be given to the national women's networks in the region with respect to
daccess-ods.un.org
Техническая поддержка будет также оказана национальным женским объединениям региона, с тем чтобы они могли принять участие
daccess-ods.un.org
This Consent is given to the processing of personal data with and without usage of automation means.
ling.tspu.edu.ru
Данное Согласие дается на обработку персональных данных как без, так и с использованием средств автоматизации.
ling.tspu.edu.ru
Home as an extension of personal style this idea was given to the world by the legendary Ralph Lauren, the designer, who" revealed the real America to the Americans".
decoroom.com.ua
Дом как продолжение личного стиля — эту идею подарил миру легендарный Ральф Лорен, дизайнер, « открывший Америке Америку ».
decoroom.com.ua
The grand prize, the highest award of" Paryz" is given to an applicant with the best results of the
enbek.gov.kz
Высшая награда конкурса « Гран-при « Парыза » присваивается претенденту, добившемуся наиболее высоких результатов в работе и
enbek.gov.kz
We will carefully protect the mandate given to us and put it in the service, not only
daccess-ods.un.org
Мы будем тщательно оберегать вверенный нам мандат и ставить его на службу не только Африке, но
daccess-ods.un.org

Results: 3624, Time: 0.0104

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward