Translation of "giving" in Russian

Results: 8474, Time: 0.0076

давая уделяя предоставляя уделением придавая придания отдавая дачи учетом объяснения наделения даря подарив возложения приводя наделяя дарения учитывая выдавать раздавать передавая дается вручить доставляет вселяя устроил уступая отдание даруя отдавания одаривать преподнести подкинула

Examples of Giving in a Sentence

Will the European Commission reinforce the sensitivity of housing to poverty and insecurity by giving UNPI what they want?
Станет ли Европейская Комиссия усиливать положение жилищной бедности и незащищенности, давая UNPI то, что они хотят?
For a long time to infectious diseases limbs came as a wound infection, not giving her enough attention.
Долгое время к инфекционным заболеваниям конечностей подходили как к раневой инфекции, не уделяя ей должного внимания.
Giving our best and always confidential We work in a confidential, proprietary relationship with every customer.
Предоставляя наш лучший сервис и конфиденциальность Мы работаем в конфиденциальных отношениях с каждым клиентом.
Make available low-cost" eco-driving" training methods to licensed drivers, giving priority to professional drivers.
Обеспечение для имеющих водительские права водителей экономичных способов освещения принципов" экологически разумного вождения" с уделением первоочередного внимания профессиональным водителям.
Spiritual energy fills the vital manifestations, giving them meaning and value.
Духовная энергия насыщает жизненные проявления, придавая им смысл и значения.
Financial Yoga works with unlocking of all that and giving the fluidity to your entire system.
Финансовая Йога работает с разблокировкой всего этого и придания всей вашей системе текучести.
Opponents honestly fought for the victory, giving all the strength and emotions.
Соперники честно боролись за победу, отдавая все силы и эмоции.
agenda of the General Meeting of Shareholders and proposals for nomination of candidates by giving the respective
предложения о выдвижении кандидатов также путем дачи соответствующих указаний
Export development and the role of SMEs, giving due
Развитие экспорта и роль МСП с должным учетом
The Issuer may deny assignment of this Service Plan without giving a reason.
Эмитент вправе отказать в установлении Тарифного плана без объяснения причин.
Many diets attempt to achieve this by giving a rough guidelines on part size.
Многие диеты попытку добиться этого путем наделения грубой руководящие принципы по части размеров.
Since ancient times, music accompanies man, giving him the spiritual and physical health...
С древних времен музыка сопровождает человека, даря ему духовное и физическое здоровье...
Many of them died, giving us life and freedom.
Многие из них пали, подарив нам жизнь и свободу.
Mechanism giving the responsibility to the competent authority to promptly recognize industrial accidents or an imminent threat thereof
Механизм возложения ответственности на компетентный орган за быстрое признание факта промышленной аварии или ее неминуемой угрозы
Many experts disagree with this point of view, giving the example of the Jewish Holocaust.
Многие эксперты не соглашаются с этой точкой зрения, приводя в пример еврейский Холокост.
Artificial intelligence: Giving thought to robots and machines
Искусственный интеллект: наделяя мышлением роботов и машины
But the one who gives without love does not benefit from such giving .
Если же некто дарит без любви — нет ему пользы от такого дарения .
Giving all the opium these Chinese diggers stuffed you in
Учитывая , сколько опиума в тебя влили эти китайские старатели...
Well, he could stop giving me money.
Ну тогда он может прекратить выдавать мне деньги.
Billy, i'm not accustomed to giving my profits away.
Билли, я не привык раздавать свою прибыль направо и налево.
The works of KAMU giving us the image of a woman, lost in her reverie.
Работы KAMU полны умиротворяющего вдохновения, передавая нам женский образ, погруженный в свои мечтания.
Then she uses those sounds in words, giving viewers time to repeat them.
Зрителю дается время повторять за ведущей звуки и слова.
I know you had good reasons for giving me this award.
Я знаю у вас были причины вручить мне эту награду
Is this guy giving you some trouble there, Frank?
Этот парень доставляет тебе неприятности, Фрэнк?
Putting a little magic in their life, giving them hope.
Принося в их жизнь немного волшебства, вселяя в них надежду.
einstein's giving himself a lobotomy,
Эйнштейн устроил себе лоботомию
In recent years the FUT technique finds itself in rapid decline, giving its place to the less invasive FUE method.
В последние годы применение метода FUT резко сокращается, уступая свое место методу менее инвазивному – FUE.
their lives are meaningless in any context, then giving their life for some cause — even when
их жизни бессмысленны в любой ситуации, то тогда отдание своей жизни по какой-то причине – даже когда
Or I could, I could die giving life to a person I love.
Или я могу умереть, даруя жизнь человеку, которого я люблю.
You experience the pleasure of giving the energy of Love.
Вы испытываете наслаждение от отдавания , дарения энергии любви.

Results: 8474, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More