Translation of "got hold of" in Russian

Results: 28387, Time: 0.0307

got
получил должен есть взял нужно

hold of
в руки держись за

Examples of Got Hold Of in a Sentence

They got hold of our weakness.
Они видят в этом нашу слабость.
The newspapers get hold of this, it'll be a complete clusterfuck.
Если газеты возьмутся за это, это будет глобальная супер- порка.

If the press get hold of this, I'm ruined.
Если пресса пронюхает об этом, я разорён.
If people get hold of this book, the consequences will be impossible to predict.
Если книга попадёт в руки людям, последствия предсказать будет невозможно.
But don't run to me once the press get hold of it.
Но не рассчитывай на меня, когда пресса пронюхает о деле.
If you receive too much nicotine or if a child gets hold of Nicorette Invisipatch patch, contact your doctor or a hospital immediately.
Если вы получили слишком большую дозу никотина или если Никоретте Инвизипатч попал в руки ребенку, немедленно свяжитесь с врачом или больницей.
The heroine gets it later when she gets hold of a diary of her father, who died in prison.
Героиня понимает это позже, когда ей в руки попадает дневник её умершего в тюрьме отца.

It I get hold of the Kazahana's weapon, our country will have the power to overcome the five other shinobi nations!
Если я получу в руки оружие Казаханы, наша страна станет сильнейшей и сможет подмять под себя остальные пять стран ниндзя!
Wendy, take hold of my ankle!
Венди, держись за мою ногу!
But then I got in a terrible crash on my motorcycle.
Но вот однажды я попал в тяжелую аварию на моем мотоцикле.
Michael, take hold of my ankle.
Майкл, держись за мою ногу!
We still got some sleep.
Мы все еще есть некоторый сон.
Catch hold of my hand.
Держись за руку.
In the thrilling contest Matlakov got the better of Fedorov.
Матлаков в увлекательном поединке взял верх над Федоровым.
Ever since I first got a hold of the Death Note.
С того момента, как ко мне в руки попала тетрадь смерти.
In 2011 I got a job offer in Armenia.
В 2011 году я получил предложение о работе в Армении.
Take hold of my robe, Ebenezer Scrooge.
Держись за мою мантию, Эбенизер Скрудж.
All WSOP bracelet Phil got in limit and no-limit poker.
Все браслеты WSOP Фил получил в лимитном и безлимитном покере.
Take hold of my arm, all right?
Держись за мою руку, хорошо?
Kazakhstan’ s air carrier got to end in 2013 World Airlines Rating.
Казахстанский перевозчик попал в конец рейтинга авиакомпаний мира.
LIGHT BACK UP DOWNWhen you get hold of your new M400, it’ s in storage mode.
Когда вы впервые берете в руки устройство М400, оно находится в режиме хранения.
I got in trouble for asking this question once.
Я попал в беду за этот вопрос, как только.
Look, I know that the Regents have a plan, but we can't risk Sykes getting a hold of that coin.
Послушайте, я знаю, что у Комитета есть свой план, но мы не можем допустить, чтобы монета попала в руки Сайкса.
Then we've still got a ways to go.
Тогда нам еще есть куда развиваться.
Neither of us wants to see what happens if he, or, God forbid, the press, get a hold of this.
Никто из нас не захочет чтобы это попало к нему, или, Боже упаси, к прессе в руки.
When you got to the top, and oops!
Когда ты добрался до верха, о- опс!, ящик упал.
Well, if it belongs to the Darkness, how did this child get a hold of it?
Ну, если это принадлежит Тьме, как этот ребенок смог взять это в руки?
But I got here and I did everything to the fullest.
Но я сюда попал и сделал всё по полной.
possibility of the uncontrolled spread of weapons of mass destruction and, most importantly, of terrorists getting hold of them.
угрозой и что существует реальная возможность бесконтрольного распространения оружия массового уничтожения и главное-- попадания этого оружия в руки террористов.
If I got in an accident, what will be my responsibility?
Если я попал в ДТП, какова будет моя ответственность?

Results: 28387, Time: 0.0307

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More