Translation of "got hold of" in Russian

Results: 965705, Time: 0.0134

got hold
раздобыли
of
по из на от об

Examples of Got Hold Of in a Sentence

They got hold of our weakness.
Они видят в этом нашу слабость.
If people get hold of this book, the consequences will be impossible to predict.
Если книга попадет в руки людям, последствия предсказать будет невозможно.
If the press get hold of this, i'm ruined.
Если пресса пронюхает об этом, я разорен.
The newspapers get hold of this, it will be a complete clusterfuck.
Если газеты возьмутся за это, это будет глобальная супер- порка.
But don't run to me once the press get hold of it.
Но не рассчитывай на меня, когда пресса пронюхает о деле.
The heroine gets it later when she gets hold of a diary of her father, who died in prison.
Героиня понимает это позже, когда ей в руки попадает дневник ее умершего в тюрьме отца.
If you receive too much nicotine or if a child gets hold of Nicorette Invisipatch patch, contact your doctor or a hospital immediately.
Если вы получили слишком большую дозу никотина или если Никоретте Инвизипатч попал в руки ребенку, немедленно свяжитесь с врачом или больницей.
It I get hold of the kazahana's weapon, our country will have the power to overcome the five other shinobi nations!
Если я получу в руки оружие Казаханы, наша страна станет сильнейшей и сможет подмять под себя остальные пять стран ниндзя!
Probably the same way he got hold of bobby's phone records.
Возможно также как он раздобыл записи телефонных разговоров Бобби
creative brand in some yellow newspaper( like our website, ahaha) and got hold of an invitation miraculously.
о креативном бренде в какой-то желтой газете( вроде нашего сайта, ахаха) и чудесным образом раздобыли приглашения.
The level of income inequality and social inequality remains high in Tajikistan.
Уровень неравенства по доходам и социальное неравенство в Таджикистане остается высоким.
5. Development of a unified network of business support institutions in Canada
5. Развитие единой сети учреждений по поддержке бизнеса в Канаде
Ministry of Emergencies and Civil Defence of the Republic of Tajikistan.
Министерство по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне Республики Таджикистан.
Policy objectives( Article 1 of the TK text and Article 1 of the TCEs text) 11.
Основные цели( статья 1 текста по ТЗ и статья 1 текста по ТВК) 11.
ii. Facilitate the effective implementation of capacity-building actions at the national and regional levels;
ii. содействует эффективному осуществлению действий по укреплению потенциала на национальном и региональном уровне;
Effectiveness of assets freeze sanctions and next steps 157
Эффективность санкций по замораживанию активов и следующие шаги 157
Irina Dezhina, Head of Skoltech scientific and industrial policy group
Ирина Дежина, руководитель Группы по научной и промышленной политике Сколтеха
Hamptons somehow got hold of a shredded speech by the unbreakable Lydia Davis
Талантливый мистер" Хэмптонс" каким-то образом раздобыл разорванную на полоски речь несокрушимой Лидии Дэвис.
Enormous pricing error is thanks, we got hold of tickets for business class flights to Seattle.
Огромные ошибки ценообразования, спасибо, мы раздобыли билеты на бизнес-классе рейсы в Сиэтл.
Regional distribution of project activities under the clean development mechanism 102
Региональное распределение деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития 102.
5 modules,( 4 modules of 5 days, 5th module 3 days) Language of tuition:
5 модулей( 4 модуля по 5 дней, 5- й модуль – 3 дня) Один модуль в месяц Язык обучения:
Low Season: 01of January- 31 of April, 01 of October- 30 of November 27
Низкий сезон: с 01 января по 31 апреля, с 01 октября по 30 ноября 27
And she somehow got hold of some sedatives, and she took too many.
И она где-то раздобыла немного успокоительного, но приняла слишком много.
ESCMID European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases
ESCMID Европейское общество по клинической микробиологии и инфекционным болезням
4. Group of Interested States in Practical Disarmament Measures
4. Группа заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения
The software version of the main product and the plugin must identical
Номера версий ПО основного продукта и плагина должны совпадать
10) the chairman of the KR Central Election and Referendum Commission; and
10) председателя Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов КР;
National Standards Body of the Russian Federation, Technical Committees on Standardization 1.
Национальный орган Российской Федерации по стандартизации, технические комитеты по стандартизации 1.
Software development centers of foreign corporations in Russia 68
Центры разработки ПО зарубежных корпораций в России 103
is in the process of negotiation of readmission agreements with Moldova, Ukraine, Turkey, Russia and Pakistan.
находится в процессе переговоров по соглашениям о реадмиссии с Молдовой, Украиной, Турцией, Россией и Пакистаном.

Results: 965705, Time: 0.0134

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More