Translation of "got in touch with you" in Russian

Results: 3213098, Time: 0.0131

got in touch with
связался с связалась с связались с
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Got In Touch With You in a Sentence

that's why we got in touch with you.
Вот почему мы связались с тобой.
We collectively got in touch with you at Frank peterson's funeral.
Мы коллективно связались с вами на похоронах Фрэнка Питерсона.
If I hear anything about our friend, How do I get in touch with you?
Если будут новости о нашем друге, как мне связаться с вами?
Uh, I-I was thinking about the-the talk we had, by the lake, and I know you're angry at her because she came back here and didn't get in touch with you.
Я долго думал о том разговоре у озера, знаю, ты злишься, что она вернулась и не связалась с тобой.
We will upload your resume on our database and, when we have a need for respective specialist, we will take your application into consideration and get in touch with you!
Мы сохраним Ваше жизнеописание в базе данных, и когда нам понадобится соответствующий специалист, мы рассмотрим Вашу кандидатуру и свяжемся с Вами!
Oh, and if, uh, Kalinda gets in touch with you, you can reach me at this number,- day or night.
И если Калинда свяжется с вами, вы можете найти меня по этому номеру и днем, и ночью.
This means agencies interested in cooperation can get in touch with you direct.
Это означает, что агентства, заинтересованные в сотрудничестве, могут связаться с вами напрямую.
- Get in touch with you?
Связаться с тобой?
How do I get in touch with you?
Как я смогу с вами связаться?
Just fill in the form and our technical support team gets in touch with you very soon.
Если у вас возникли вопросы, заполните форму на нашем сайте, инженер свяжется с Вами через несколько минут.
how's he getting in touch with you?
Как он свяжется с тобой?
All right, how do I get in touch with you?
Хорошо, как я буду контактировать с вами?
Wait. How do I get in touch with you?
Как мне связаться с тобой?
We will immediately get in touch with you!
Мы свяжемся с Вами незамедлительно!
I tried getting in touch with you, but you were busy at the interrogation center.
– Я пыталась связаться с вами, но вы были заняты на допросе.
And how soon after that Did the government get in touch with you about your visa status?
И как скоро после этого правительство связалось с вами, чтобы уточнить ваш визовый статус?
She gets in touch with you.
Она связалась с тобой.
Did that guy get in touch with you?
Тот парень связался с тобой?
Someone might get in touch with you about me requesting a transfer.
Кое-кто может связаться с тобой по поводу моего перевода.
I was just wondering how on Earth Hoody got in touch with Romdo.
Просто мне непонятно, как Худи связался с Ромдо.
Not to interrupt your weirdly timed make-out session, but Alvarez got in touch with the circus manager.
Не хотелось бы прерывать ваши шуры-муры, но Альварез связался с директором цирка.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
I guess the judge got in touch with her.
Думаю судья связался с ней.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
I got in touch with him last night.
Я связался с ним вчера вечером.
But I got in touch with Burns' ex in Portland.
Но я связался с бывшей Бернса в Портланде.
I immediately got in touch with the JINR Directorate, whose response was absolutely positive.
Я сразу же связался с дирекцией ОИЯИ, ответ был самый положительный.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.

Results: 3213098, Time: 0.0131

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Got in touch with you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More