Translation of "gotovina" in Russian

Results: 73, Time: 0.0349

готовина готовины готовину

Examples of Gotovina in a Sentence

It is imperative that Gotovina appear before the Tribunal.
Крайне важно, чтобы Готовина предстал перед Трибуналом.
The trials of Vojislav Šešelj and Ante Gotovina et al.
Началось производство по делам Воислова Шешели и Анте Готовина и др.
This number includes Radovan Karadzić, Ratko Mladić and Ante Gotovina.
Среди них Радован Караджич, Ратко Младич и Анте Готовина.
Proceedings against the accused Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac.
Разбирательство по делу обвиняемых Анте Готовины, Ивана Чермака и Младена Маркача.
The conclusion of the prosecution case in Gotovina et al. on 5 March 2009;
Разбирательство дела Готовина и др. завершилось 5 марта 2009 года;
Apart from Karadžić, Mladić and Gotovina, 17 indictees remain at large.
Кроме Караджича, Младича и Готовины, на свободе находятся еще 17 лиц, по которым вынесены обвинительные заключения.
As mentioned above, one accused, Gotovina, remains a fugitive.
Как упоминалось выше, один обвиняемый-- Готовина-- попрежнему находится в бегах.
Of primary importance is the trial of the tribunal's three most notorious fugitives- Karadzić, Mladić and Gotovina.
Самым важным из них является суд в Трибунале над тремя наиболее злостными скрывающимися от правосудия лицами-- Караджичем, Младичем и Готовиной.
Two other cases, Đorđević and Gotovina et al.
Близится к завершению разбирательство по двум другим делам: делу Дордевич и делу Готовина и др.
Ante Gotovina, Ivan Čermak and Mladen Markač are charged with crimes against humanity and violations of the laws
Анти Готовина, Иван Чермак и Младен Маркач обвинялись в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны,
months to evaluate whether, this time, finally, Croatia is doing everything it can to locate and arrest Gotovina.
делает ли теперь в конце концов Хорватия все, что от нее зависит, для установления местонахождения и ареста Готовины.
The Appeals Chamber rendered five decisions on other appeals in the following cases: Gotovina et al., Slobodan Milošević, Limaj et al., Zelenović and Tolimir.
Апелляционная камера вынесла пять решений по другим апелляциям в следующих делах: Готовина и др., Слободан Милошевич, Лимай и др., Зеленович и Толимир.
The Appeals Chamber rendered three decisions on other appeals in the following cases: Gotovina et al., Šešelj and Karadžić.
Апелляционная камера вынесла три решения по другим апелляциям в следующих делах: Готовина и др., Шешель и Караджич.
I obviously expect the Croatian authorities to continue to do their utmost until Gotovina is in The Hague.
И я, конечно же, надеюсь на то, что хорватские власти продолжат делать все возможное до тех пор, пока Готовина не окажется в Гааге.
However, the Croatian authorities are expected to continue to do their utmost until Gotovina is in The Hague.
Вместе с тем от хорватских властей ожидают, что они будут продолжать прилагать максимальные усилия вплоть до тех пор, пока Готовина не будет в Гааге.
for the most serious violations of international humanitarian law Karadzic, Mladic and Gotovina-- have yet to be arrested.
что ответственные за наиболее серьезные нарушения международного гуманитарного права-- Караджич, Младич и Готовина-- до сих пор не арестованы.
The appeal judgement in the case of Prosecutor v. Ante Gotovina and Mladen Markač was delivered on 16 November 2012, reversing all of gotovina's and markač's convictions.
Апелляционное решение по делу Обвинитель против Анте Готовины и Младена Маркача было вынесено 16 ноября 2012; в соответствии с этим решением были отменены все обвинительные приговоры, вынесенные Готовине и Маркачу.
After the appeals hearing in Gotovina and Markac was held on 14 May 2012, the Appeals Chamber requested that the parties submit supplementary briefs on several issues in the case.
После проведения 14 мая 2012 года слушаний апелляций по делу Готовина и Маркач Апелляционная камера предложила сторонам представить дополнительные записки по ряду вопросов в деле.
Furthermore, several incidents occurred, where sensitive information was manipulated so as to obstruct the investigation against Gotovina and his protective networks.
Кроме того, произошло несколько инцидентов, когда имели место манипуляции с секретной информацией, с тем чтобы сорвать следствие по делу Готовины и его укрывателей.
Briefings on the Đorđević case( trial judgement rendered on 23 February 2011) and Gotovina et al. case( trial judgement rendered on 15 April
Брифинги по делу Дордевич( судебное решение вынесено 23 февраля 2011 года) и Готовина и др.( судебное решение вынесено 15 апреля 2011 года)
In the case of Prosecutor v. Gotovina, Čermak and Markač, measures were taken by the Judges at the
В деле Обвинитель против Готовины, Чермака и Маркача судьи на досудебном совещании 10 марта 2008 года приняли меры
On 15 April 2011, the Trial Chamber rendered its Judgement in Gotovina et al. and found Gotovina and Markač guilty of crimes based on the evidence submitted at trial.
Апреля 2011 года Судебная камера вынесла свое решение по делу Готовина и др. и признала Готовину и Маркача виновными в совершении указанных преступлений на основании доказательств, представленных в ходе судебного процесса.
This is a cause of serious concern, for the non-arrest of Gotovina could influence the possibility for the arrest of Karadžić
Эта ситуация вызывает серьезную обеспокоенность, так как тот факт, что Готовина не арестован, может повлиять на перспективы ареста Караджича и
As indicated above, the completion of the trials of Karadžić, Mladić and Gotovina within the timeframe of the Completion Strategy depends on
Как указано выше, завершение судебных процессов по делу Караджича, Младича и Готовины в сроки, предусмотренные стратегией завершения работы, зависит от ряда
While the Prosecutor assessed that Croatia is doing all that it can to locate and arrest Gotovina before the European Union Task Force on Croatia on 3 October 2005, I remain concerned about the continued failure to ensure the arrival of Gotovina at the Tribunal.
Хотя Обвинитель заявила в Целевой группе по Хорватии Европейского союза 3 октября 2005 года, что Хорватия делает все от нее зависящее, чтобы обнаружить и арестовать Готовину, я попрежнему обеспокоен в связи с продолжающейся невозможностью обеспечить доставку Готовины в Трибунал.
The accused are Ante Gotovina, a General in the Croatian Army, Ivan Čermak, former Commander of the Knin
Обвиняемыми являются Анти Готовина, генерал в хорватской армии, Иван Чермак, бывший командующий гарнизоном Книна, и Младен Маркач, бывший
and facilitated surrender of all accused, while still undertaking measures to locate accused Gotovina.( b) Republic of Croatia.
заключениями и содействовала передаче всех обвиняемых, продолжая в то же время принимать меры по установлению местонахождения обвиняемого Готовины.
still 10 fugitives at large, including Mladic, Karadzic and Gotovina, whose timely surrender/ detention is critical for the efficient completion of the trials.
правосудия попрежнему скрываются десять лиц, включая Младича, Караджича и Готовину, оперативные выдача и арест которых имеют важное значение для эффективного завершения судебных разбирательств.
will not close its doors, until Mladić, Karadžić and Gotovina are in the custody of the Tribunal in The Hague.
прекратит свою работу до тех пор, пока Младич, Караджич и Готовина не окажутся в распоряжении Трибунала в Гааге.
fugitives accused of serious violations of international humanitarian law, in particular Karadžić and Mladić, as well as Gotovina.
наиболее высокопоставленных лиц, обвиняемых в серьезных нарушениях международного гуманитарного права, в частности Караджича и Младича, а также Готовины.

Results: 73, Time: 0.0349

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More