Translation of "govern" in Russian

Results: 1796, Time: 0.0059

Examples of Govern in a Sentence

The Financial Rules govern all the financial management activities of the Organization.
Финансовые правила регулируют всю деятельность Организации в области финансового управления.
The principle of legality should govern all their actions and decisions.
Во всех своих действиях и решениях они должны руководствоваться принципом законности.
Landed in my hands this curious" toy" you can govern from a device" Android".
В моих руках приземлился это любопытно" Игрушка" что он может управлять с помощью устройства" Android".
Articles 118 and 119 govern deportation
Статьи 118 и 119 регламентируют депортацию
" and govern them as I pleased."
" и править ими как мне нравится."
The NSO should not and cannot govern scout groups.
НСО не должно и не может руководить Скаутскими группами.
Such standards govern the offer, the listing and sale of securities in the Kingdom of Bahrain.
Такие стандарты регулируют предложение, листинг и продажу ценных бумаг в Королевстве Бахрейн.
Thus, this duty of international solidarity, which should govern relations among peoples, has not been met.
Таким образом, этот долг международной солидарности, которым должны руководствоваться отношения между народами, не был выполнен.
Music truly can govern, and it can govern not only a kingdom.
Что ж, музыка действительно способна управлять , причем не только царством.
The blame is laid on the institution itself or on the rules that govern it.
И вина тут возлагается на само учреждение или на правила, которые его регламентируют .
But one can't govern with hatred.
Но нельзя править посредством ненависти.
However, a sense of balance and fairness should govern such missions.
Однако руководить такими миссиями должно чувство сбалансированности и справедливости.
In many cases agreements on cooperation and data exchange govern their collaboration.
Во многих случаях соглашения о сотрудничестве и обмене данными регулируют их взаимодействие.
The Agenda is also a valuable guide to the principles that must govern the Organization in matters of development.
Повестка также является ценным руководством для принципов, которыми должна руководствоваться Организация в вопросах развития.
Partners can govern the company directly or establish management board freely regulating its competences.
Партнеры могут управлять обществом лично или установить правление общества, свободно регулируя сферу его компетенций.
State statutes similarly govern grants of immunity by the respective states
Статуты штатов равным образом регламентируют вопросы предоставления иммунитета в соответствующих штатах
And not merely over who will govern this empire, which we take for granted.
Не только касательно того, кто будет править етой империей- ето само собой разумеется.
Nothing justifies the thwarting of the people's right to choose those who will govern them.
Ничто не может оправдать действия, предпринимаемые с тем, чтобы не дать народу возможности осуществить свое право самому выбирать тех, кто будет им руководить .
The same rules govern meetings indoors and single pickets, as well as any advertising and commercial campaigns.
Одинаковые правила регулируют собрания в помещении и одиночные пикеты, а также любые рекламные и коммерческие акции.
Respect for human rights, diversity and the right to self-determination should govern the international community's work.
В своей работе международное сообщество должно руководствоваться уважением прав человека, разнообразием и правом на самоопределение.
These accounts will govern how shareholder dividends are handled fiscally.
Эти счета будут управлять тем, как обращаются с акционерными дивидендами в целях налогообложения.
Govern requirements concerning preservation, packaging, marking, labelling, transport and storage of goods;
регламентируют требования, касающиеся хранения, упаковки, маркировки, этикетирования, перевозки и складирования товаров;
Caiaphas: We must govern ourselves so that we are never again subjected to Roman justice.
Мы должны править собой самостоятельно, чтобы никогда больше не попасть под действие римских законов.
The Committee will govern and implement the dialogue and consultation process, chair and oversee the dialogue
Комитет будет руководить процессом диалога и консультаций и осуществлять его, возглавлять диалог и консультации и вести
The Financial Rules govern all the financial management activities of the Organization.
Финансовые правила регулируют всю финансовую деятельность Организации.
Three main principles should govern the activities of States in the exploration and use of outer space
В своей деятельности по освоению и использованию космического пространства государства должны руководствоваться тремя основными принципами
Arthur cannot govern it.
Артур не может ей управлять .
Two royal decrees govern the environmental tax arrangements for the marketing of pesticides.
Положения двух королевских декретов регламентируют процедуры взимания налогов за использование окружающей среды в связи со сбытом пестицидов.
Can he govern in peace?
Может ли он править в мире?
of deciding on the specific composition of the programme coordination board that would govern the programme
как можно скорее для принятия решения о конкретном составе координационного совета программы, который будет руководить программой

Results: 1796, Time: 0.0059

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More