Translation of "governed by law" in Russian

Results: 202878, Time: 0.0386

governed by
регулируется регулируемых регламентируется определяется управляется
law
права закона законодательства норм правовой

Examples of Governed By Law in a Sentence

are being questioned, and also in certain other circumstances governed by law ( Code of Criminal Procedure, art. 284, paras. 1 and 3).
судопроизводства лица и несовершеннолетние, а также при некоторых других регламентированных законом обстоятельствах( статья 284, пункты 1 и 3 Уголовно-процессуального кодекса).
The use of force in prisons was stringently governed by law ( exceptional situations and authorized means) and subject to monitoring by the courts and by Parliament.
Применение силы в пенитенциарных учреждениях строго регламентируется законом ( в котором оговариваются чрезвычайные ситуации и разрешенные средства) и контролируется судами и парламентом.
This creates a homogenous mechanism implementing the function and duties of a socialist State governed by law , in which there is a suitable division of the
Он представляет собой единый механизм, выполняющий соответствующие функции и обязанности социалистического государства, регулируемого законом , и предусматривающий соответствующее разделение власти на три ветви, а
effective participation of all authorities involved, to ensure that citizens can feel truly governed by law and not by power.
зависеть от эффективного участия соответствующих органов с тем, чтобы гражданин действительно чувствовал, что им управляет право , а не сила.
related acts; monitoring of financial flows; legislation on dual-use goods; surveillance methods governed by law ; and traditional police investigation work.
контроль финансовых потоков; законодательство, касающееся товаров двойного назначения; методы наблюдения, регулируемые законом ; и обычную деятельность полиции по проведению расследований.
Uruguay is a party have been enshrined in the Constitution and their exercise is, in most cases, governed by law
прав человека, участником которых является Республика, были закреплены в национальной Конституции, а их осуществление в большинстве случаев регламентируется законом
Relations between citizens and between citizens and the State are indeed governed by law , but also by ethical and moral principles.
Что касается взаимоотношений между гражданами, а также отношений между гражданами и государством, то вполне естественно, что они регулируются правом , равно как и этическими и моральными принципами.
The promotion and support granted by the Land Brandenburg to schools and children's day — care centres run by Sorbian( Wendish) associations is equally governed by law .
Оказание правительством земли Бранденбург поддержки и содействия школам и дневным учреждениям по уходу за детьми, руководимым сербскими( вендскими) ассоциациями, также регулируется законом .
• priority( including effectiveness against third parties) governed by law of the State where the assignor is located
• Приоритет( включая придание силы в отношении третьих сторон) регулируется законодательством государства, где находится цедент
Any effort to build sustainable peace must manage political competition through institutions governed by law , rather than on the battlefield.
Любые усилия по созданию устойчивого мира должны управлять политическим соперничеством через руководствующиеся законом институты, а не на поле боя.
Any deprivation or restriction of liberty authorized by the Constitution had to be governed by law .
Любое лишение или ограничение свободы, предусмотренное в Конституции, должно быть регламентировано законом .
Is the denial or revocation of naturalization governed by law or by administrative decisions only?
Решение об отказе в натурализации или ее аннулировании регулируется законом или исключительно административными решениями?
Coexistence among nations was henceforth governed by law .
Отныне сосуществование государств определяется нормами права .
You see, BuyMoria is a country governed by law .
Видишь ли, Баймория- страна, управляемая законом .
In EECCA countries, inspection activities are commonly governed by laws and regulations that leave environmental authorities with little flexibility in
В странах ВЕКЦА инспекционная деятельность, как правило, регулируется законами и нормативными актами, наделяющими природоохранные органы ограниченной гибкостью в оказании
We want to emphasize that the company Karima- Trading is strictly governed by laws of Ukraine in all its business dealings.
Мы хотим подчеркнуть, что компания « Карима- Трейдинг » в своей деятельности строго руководствуется законодательством Украины.
Therefore, we have established and constantly improved the legal system of a State governed by laws after many decades of ravaging and destructive wars.
Поэтому мы создали и постоянно совершенствуем правовую систему государства, руководствующегося законами , после продолжавшихся многие десятилетия опустошительных и разрушительных войн.
Freedom of association was guaranteed by the Constitution and governed by existing legislation.
Свобода ассоциаций гарантируется Конституцией и регулируется действующим законодательством.
Participant of Russian and international seminars and conferences on issues of corporate law and international commercial arbitration.
Участник российских и зарубежных семинаров и конференций по вопросам корпоративного права и международного коммерческого арбитража.
She graduated from North-Ossetian State University and Moscow Institute of Economy and Law .
Она выпускница Северо- Осетинского Государственного университета и Московского института экономики и права .
Considering that any act governed by international humanitarian law is not governed by this Convention,”.
Напоминая о том, что деяние, регулируемое международным гуманитарным правом, не регулируется настоящей Конвенцией".
With a few exceptions, the delegation of authority is also not governed by written rules.
За некоторыми исключениями, письменными правилами не регулируется также вопрос делегирования полномочий.
The legal status of private institutions of social solidarity is presently governed by Decree-Law 117 / 83, of 25 February.
Порядок предоставления статуса частных организаций социальной солидарности в настоящее время регулируется законом- указом 117/ 83 от 25 февраля.
In common law countries this may even be the only basis for jurisdiction.
В странах общего права это даже может быть единственной основой для юрисдикции.
Any act governed by international humanitarian law is not governed by this Convention.
Какое-либо деяние, регулируемое международным гуманитарным правом, не регулируется настоящей Конвенцией.
The presence of the armed forces is usually governed by an agreement between the States concerned.
Статус вооруженных сил обычно регулируется соглашением между соответствующими государствами.
Promote the rule of law at national and international levels and ensure equal access to justice for all.
Содействовать верховенству права на национальном и международном уровнях и обеспечить всем равный доступ к правосудию.
The economic consequences of corruption are often governed by private and administrative law .
Экономические последствия коррупции зачастую подпадают под действие частного и административного права .
Features of private international law in foreign countries.
Особенности международного частного права в зарубежных странах.
ASADIP: American Association of Private International Law .
ААМЧП Американская ассоциация международного частного права .

Results: 202878, Time: 0.0386

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Governed by law" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More