"Governed By Law" Translation in Russian

Results: 69, Time: 0.3219

регулируется законом регламентируется законом регулируется законодательством регулируются законом

Examples of Governed By Law in a Sentence

The exercise of this right, including the grounds on which it may be exercised, shall be governed by law .
Осуществление этого права, включая основания, на которых оно может быть осуществлено, регулируется законом .
a party have been enshrined in the Constitution and their exercise is, in most cases, governed by law .
участником которых является Республика, были закреплены в национальной Конституции, а их осуществление в большинстве случаев регламентируется законом .
• priority( including effectiveness against third parties) governed by law of the State where the assignor is located
• Приоритет( включая придание силы в отношении третьих сторон) регулируется законодательством государства, где находится цедент
Such active participation is exercised through the electorate, which is governed by Law No. 6 of 31 January 1996 and is
Такое активное участие осуществляется через электорат, состав которого регулируется Законом № 6 от 31 января 1996 года и
that in Costa Rica the extradition procedure is governed by Law No. 4795 of 16 July 1971, entitled the"
пыток следует напомнить, что в Коста-Рике порядок выдачи регламентируется законом № 4795" О выдаче" от 16 июля 1971
73. Access of foreigners to land ownership is governed by law .
73. Доступ иностранцев к земельной собственности регулируется законодательством .
144. The institution of the Ombudsman is governed by law .
144. Институт омбудсмена регулируется законом .
As mentioned therein, the CAC is governed by Law 10 2000, of 14 August, as complemented by Administrative
Согласно приведенным в них сведениям, деятельность КБК регламентируется Законом № 10/ 2000 от 14 августа, дополненным Административными
injunction and compensation) was a movable asset was governed by law other than secured transactions law, and( ii) if
для получения судебного запрета или возмещения) движимым активом, регулируется законодательством, иным, чем законодательство об обеспеченных сделках, и что ii) если это право является движимым активом, то вопрос о том, может ли этот актив обременяться обеспечительным правом, регулируется законодательством об обеспеченных сделках согласно подпункту( b) рекомендации 4;
In the Macao Special Administrative Region, all financial institutions are governed by law , and their supervision is the responsibility of the Macao administration.
В Специальном административном районе Аомэнь деятельность всех финансовых учреждений регулируется законом и контролируется администрацией этого района.
The use of force in prisons was stringently governed by law ( exceptional situations and authorized means) and subject to monitoring by the courts and by Parliament.
Применение силы в пенитенциарных учреждениях строго регламентируется законом ( в котором оговариваются чрезвычайные ситуации и разрешенные средства) и контролируется судами и парламентом.
Is the denial or revocation of naturalization governed by law or by administrative decisions only?
Решение об отказе в натурализации или ее аннулировании регулируется законом или исключительно административными решениями?
457. The prison system in Costa Rica is governed by Law No. 4762 of 8 May 1971, which set
457. Деятельность уголовноисполнительных учреждений в Коста-Рике регламентируется законом № 4762 от 8 мая 1971 года, на основании
69. The right to strike is recognized in article 57 of the Constitution, and the exercise of this right is governed by law .
69. Право на забастовку провозглашается в статье 57 Конституции, и его осуществление регулируется законом .
The rule of law is respected, which means that public sector activities are governed by law .
В стране соблюдается верховенство права, при котором деятельность государственного сектора регламентируется законом .
of protection by the Republic of Moldova is governed by Law no. 1286-XV of July 25, 2002 on the
293. Если иностранец получил убежище в Республике Молдова, процедура получения защиты регулируется законом " О статусе беженцев" № 1286- XV от 25
82. As mentioned, requests for the recognition of refugee status are governed by Law 1 / 2004 ..
82. Как было упомянуто выше, рассмотрение ходатайств о признании статуса беженца регламентируется Законом № 1/ 2004.
22. Nationality is governed by Law No. 12 of December 1979, which provides for the acquisition, granting, loss
22. Гражданство регулируется законом от 12 декабря 1979 года, в котором определяются условия приобретения, предоставления, утраты и
Meetings in public places shall be governed by law ".
Проведение собраний в общественных местах регламентируется законом ".
The institution of marriage in Rwanda is governed by law .
Институт брака в Руанде регулируется законом .
In the Syrian Arab Republic, associations are governed by Law No. 93 of 1958 concerning associations and private
В Сирийской Арабской Республике деятельность объединений регулируется Законом № 93( 1958 года) об объединениях и частных учреждениях,
Established by the Constitution( article 54), the Economic and Social Council is governed by Law No. 86 009 of 5 July 1986.
57. Экономический и Социальный Совет создан в соответствии с положениями статьи 54 Конституции, его деятельность регулируется законом № 86/ 009 от 5 июля 1986 года.
The promotion and support granted by the Land Brandenburg to schools and children's day — care centres run by Sorbian( Wendish) associations is equally governed by law .
Оказание правительством земли Бранденбург поддержки и содействия школам и дневным учреждениям по уходу за детьми, руководимым сербскими( вендскими) ассоциациями, также регулируется законом .
The Territory’ s imports are governed by Law 64, which sets a 6 per cent customs duty that
Ввоз товаров на территорию регулируется Законом 64, в соответствии с которым предусматривается 6- процентная таможенная пошлина, которая
95. Concerning the National Intelligence Agency, the delegation stated that it was governed by law and that efforts were under way to conduct
95. Касаясь вопроса о Национальном разведывательном управлении, делегация заявила, что его деятельность регулируется законом и что в настоящее время предпринимаются усилия по
Juvenile justice was governed by Law No. 3 of 1983.
Ювенильное правосудие регулируется законом № 3 от 1983 года.
The functioning of the Judicial Indictment Board is governed by law .
Деятельность Судейской дисциплинарной коллегии регулируется законом ( статья 253).
Thus almost all forms of imprisonment and similar deprivation of freedom are governed by law in the Czech Republic, both with respect to
все формы тюремного заключения и аналогичного лишения свободы регламентируются законом как в плане порядка принятия решений о тюремном
63. The rights of workers in the public and private sectors are governed by law .
63. Права трудящихся государственного и частного секторов регулируются законодательством .
56. UNHCR stated that refugee issues are governed by Law 5 98 of 5 March 1998( the Refugee Law).
56. УВКБ указало, что вопросы беженцев регулируются Законом 5/ 98 от 5 марта 1998 года( Закон о беженцах).

Results: 69, Time: 0.3219

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More