Translation of "governed by the law on" in Russian

Results: 658, Time: 2.6145

governed
регулирует регулируется регламентирована управляемых правили
by the law on
законом о регулируется законом о закон о

Examples of Governed By The Law On in a Sentence

The judiciary is legally governed by the Law on Organization and the Composition of the Surinamese Judiciary Power, and is composed of judges and public prosecutors.
Полномочия судебной власти регулируются Законом об организации и составе судебной власти Суринама; она состоит из судей и государственных прокуроров.
Mechanisms anticipated by the Law on Gender Equality.
Механизмы, предусматриваемые Законом о равноправии мужчин и женщин.
The institution of so-called welfare housing is not governed by the law in the Czech Republic.
Институт так называемого социального жилья в Чешской Республике не регулируется законом.
Under the lex protectionis approach, this priority conflict would be governed by the laws of State Y.
Согласно подходу, основанному на lex protectionis, такая коллизия приоритетов будет регулироваться законодательством государства Y.
That law also governed the existence and extent of any right of set-off.
Это право регулирует также наличие и размеры зачета правопритязаний.
This situation is sanctioned by the Law on Telecommunications and Post.
Такая ситуация узаконена Законом о телекоммуникациях и почте.
The right to social security is stipulated in Article 38 of the Constitution and governed by the Law" On the provision of pensions to citizens" of 23 September 1992.
Право на социальное обеспечение предусмотрено в статье 38 Конституции и регулируется Законом" О пенсионном обеспечении граждан" от 23 сентября 1992 года.
Matters falling outside the scope of the internal law of the United Nations are thus governed by the laws of the country concerned.
Поэтому вопросы, находящиеся вне сферы действия внутреннего права Организации Объединенных Наций, регулируются законами соответствующей страны.
Is it governed, in any respect, by legislation?
Регулируется ли она в каком-либо отношении действующими законами?
The local level Ombudsman is envisaged by the Law on Local Self-Government.
Работа омбудсмена на местном уровне регулируется Законом о местном самоуправлении.
Enforcement, on the other hand, would be governed by the law of the grantor's location.
Реализация, с другой стороны, будет регулироваться законодательством местонахождения праводателя.
above is supported by the Government through various schemes, but is also largely governed by the laws of supply and demand.
2 а, поддерживает производство продуктов питания с помощью различных механизмов, хотя оно главным образом регулируется законами спроса и предложения.
Is it governed, in any respect, by legislation?
Регулируется ли такая выдача законодательством?
The procedure for exercising disciplinary powers is stipulated by the Law on Disciplinary Liability of Civil Servants.
Порядок осуществления дисциплинарных полномочий предусмотрен Законом о дисциплинарной ответственности гражданских служащих.
The formation, existence, construction, performance, validity and all aspects whatsoever of these terms and conditions or of any term of these terms and conditions will be governed by the law of England and Wales.
Создание, наличие, структура, исполнение, действительность и любые аспекты этих условий, или любых сроков реализации этих условий, будут регулироваться законодательством Англии и Уэльса.
These terms and conditions and use of the Site shall be governed by the laws of the Commonwealth of New York without reference to
Эти постановления и условия, а также пользование Сайтом будут регулироваться законами штата Нью-Йорк без ссылки на коллизию правовых норм, также
The same men who governed before are here in that room.
Те же люди, что правили до этого, те люди и остались.
Their independence and impartiality were guaranteed by the Constitution and by the Law on Courts.
Независимость и беспристрастность судов гарантирована Конституцией и законом о судах.
Such rights and obligations are rather governed by the law chosen by them or, in the absence of a choice of
Такие права и обязательства эффективнее регулируются правом, определяемым по их выбору, или, в отсутствие такого выбора, правом, регулирующим соглашение,
and to provide that in respect of issues not governed by the laws of the host country, the project agreement may be
предусматривается оговорка о том, что в вопросах, которые не регулируются законодательством принимающей страны, соглашение по проекту может регулироваться иностранным правом.
Governed the publication of newspapers and magazines.
Глава II Закона № 3 регулирует публикацию газет и журналов.
Higher than 109-fold monthly settlement indicator established for the corresponding fiscal year by the Law on the republican budget.
Выше 109- кратного месячного расчетного показателя, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете.
accession, denunciation, reservations, interpretative declarations or withdrawal, were in fact governed by the law of treaties and therefore required no study.
деклараций об их толковании или выхода из них, в действительности регулируются правом международных договоров и поэтому не требуют изучения.
SC1 may then identify a buyer located in State Z, who buys the encumbered asset pursuant to a contract governed by the laws of State X.
После этого ОК1 может найти покупателя в государстве Z, который приобретет обремененный актив на основании договора, регулируемого законодательством государства Х.
The question of property is essentially governed by two statutes.
Вопрос о собственности регулируется по сути дела двумя законодательными актами.
Acquirement and termination of Montenegrin citizenship is arranged by the Law on Montenegrin Citizenship( Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 41/99).
Порядок приобретения и прекращения черногорского гражданства регулируется Законом о черногорском гражданстве (№ 41/ 99" Официальных ведомостей" Республики Черногория).
under Article 36 were sui generis and that they were not treaties, neither were they governed by the law of treaties.
сделанные в осуществление положений статьи 36,- это заявления sui generis, они не являются договорами и не регулируются правом договоров.
Financial contracts are generally subject to master agreements governed by the laws of a particular jurisdiction.
Как правило, финансовые договоры составляются с учетом генеральных договоренностей, которые регулируются законодательством соответствующей правовой системы.
That agreement governed mechanisms, procedures and regulations concerning the return of migrants.
Это соглашение регулирует механизмы, процедуры и правила, касающиеся возвращения мигрантов.
Voting rights are defined by the Constitution and by the Law on Election of Councilors and Members of Parliament.
Права голоса определяются Конституцией и Законом о выборах советников и членов парламента.

Results: 658, Time: 2.6145

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Governed by the law on" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More