"Governed By The Law On" Translation in Russian

Results: 38, Time: 0.3477

регулируется законом о регулируются законом о

Examples of Governed By The Law On in a Sentence

The system operates under the Armenian laws and regulations and is governed by the Law on Guarantee of Physical Persons Bank Deposits.
Данная система оперирует согласно армянскому законодательству и регулируется законом о гарантировании вкладов физических лиц.
The system operates under the Armenian laws and regulations and is governed by the Law on Guarantee of Physical Persons Deposits.
Данная система оперирует согласно законодательству РА и регулируется законом о Гарантировании Депозитов Физических Лиц.
A branch office is governed by the law on Promotion of Investments.
Филиал регулируется законом о Поощрении Инвестиций.
The regional statistical offices are governed by the Law on Statistics of the Republic of Moldova.
Деятельность региональных статистических управлений регулируется Законом о статистике Республики Молдова.
The freedom of religion is governed by the Law on Interrelations of State and Church( 1993), NAPHR( 2003) and State
Свобода религии регулируется Законом о взаимоотношениях государства и церкви( 1993 год), НПДПЧ( 2003 год) и Концепцией государственной политики
The freedom of movement( migration) is governed by the Law on State Registration, Law on Management of Administrative and Territorial
Свобода передвижения( миграция) регулируется Законом о государственной регистрации, Законом об управлении административно-территориальными образованиями и Процедурой регистрации и информации
The legal status of foreign nationals and stateless persons in Mongolia is governed by the Law on the Status of Foreign Citizens( 1993).
33. Юридический статус иностранных граждан и лиц без гражданства Монголии регулируется Законом о юридическом статусе иностранных граждан( 1993 года).
The pension system in Republika Srpska is governed by the Law on Pension and Disability Insurance( Official Gazette of Republika Srpska, 32 / 00 ) .).
240. Пенсионная система в Республике Сербской регулируется Законом о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности( Официальная газета Республики Сербской, 32/ 00).
96. Education institutions owned by non-Muslim minority groups are governed by the Law on Private Education Institutions( 2007).
96. Деятельность образовательных учреждений, принадлежащих немусульманским меньшинствам, регулируется Законом о частных образовательных учреждениях( 2007 года).
The procedure with regard to extradition of defendants and accused persons is governed by the Law on International Legal Assistance in Criminal Matters, except where an international treaty provides otherwise.
64. Если иное не предусмотрено международным договором, порядок выдачи обвиняемых и осужденных регулируется Законом о международной правовой помощи по уголовным делам.
The right to political association or the establishment of political parties is governed by the Law on Political Organizing.
79. Право на политическое объединение и создание политических партий регулируется Законом о политической организации.
( i) The operation of the national pollution register is governed by the Law on Pollution( art. 46) and Cabinet of Ministers Regulation
i) ведение национального регистра загрязнителей регулируется Законом о загрязнении( статья 46) и Постановлением Кабинета министров № 162" Постановление
The protection of health from the harmful consequences of smoking is governed by the Law on Healthcare, the Law on Protection against Smoking and by relevant secondary legislation.
142. Охрана здоровья от пагубных последствий курения регулируется законом о здравоохранении, законом об охране от курения и соответствующими подзаконными актами.
Furthering local interest in culture and the competences of municipalities in the area of culture are governed by the Law on Culture and the Law on Local Self-Government( Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 5 / 2002 ) .).
115. Поощрение местного интереса к культуре и компетенция муниципалитетов в области культуры регулируются Законом о культуре и Законом о местном самоуправлении( Официальный вестник Республики Македонии № 5/ 2002).
Until 2004, the selection of lower court judges was governed by the Law on the Attestation Procedure of Judges of the Local Courts of 28 September 1999.
43. До 2004 года отбор судей судов низшей инстанции регулировался Законом о процедуре аттестации судей местных судов от 28 сентября 1999 года.
and revealing data contained in data collections are governed by the Law on Personal Data Protection and the law governing statistical research.
обработки и раскрытия данных, содержащихся в досье данных, регулируются Законом о защите персональных данных и нормами законодательства, регулирующими проведение статистических исследований.
that have a bearing on the work and functioning of non-governmental organizations are governed by the Law on Non-Governmental Organizations.
финансирования и другие вопросы, которые имеют отношение к работе и функционированию неправительственных организаций, регулируются Законом о неправительственных организациях.
collection, processing, use, protection and storing of data from these collections are governed by the Law on Health-Care Data Collections.
а также порядок сбора, обработки, использования, защиты и хранения данных этих досье регулируются Законом о досье медицинских данных.
( d) Pensions in the Republika Srpska are governed by the Law on Pension and Disability Insurance( Republika Srpska Official Gazette
d) Пенсии в Республике Сербской регулируются Законом о пенсионном обеспечении и страховании на случай нетрудоспособности(" Официальный вестник Республики
Since marriage in Egypt is governed by the law on personal status, it is also subject to Shariah law, which
Поскольку брачные отношения в Египте регулируются Законом о личном статусе, на них также распространяется действие шариатского закона, в
43. Health care rights are governed by the Law on Health Care.
43. Права на охрану здоровья регулируются Законом о здравоохранении.
of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska was governed by the Law on Execution of Criminal Sanctions, and each entity's Ministry
Подготовка сотрудников пенитенциарной системы в Федерации Боснии и Герцеговины и в Республике Сербия регламентируется законом об исполнении наказаний, и министерство юстиции каждого образования должно
to customary law, which was potentially polygamous, was governed by the law on African marriages, and was only accessible to Blacks
нормам обычного права, который может быть полигамным и регламентируется законом об африканских браках и в который могут вступить лишь
The work of Freeport of Ventspils is governed by the Law on Ports( 1994), Ventspils Freeport Act( 1997), as well
Деятельность Вентспилсского свободного порта регулируют закон О портах( 1994 г.) и закон О применении налогов в свободных портах
The status of the 176 stateless persons currently in Latvia was governed by the law on stateless persons.
Статус 176 лиц без гражданства, находящихся в настоящее время в Латвии, регламентируется законом о лицах без гражданства.
The same applied to statements relating to the non-recognition of States, which should instead be governed by the law on State recognition.
Это же применимо в отношении заявлений, связанных с непризнанием государств, которые должны регулироваться нормами о признании государств.
24. The question of a child’ s first name is governed by the law on marriage and the family.
24. Вопрос имени ребенка регулируется законодательством о браке и семье.
The procedure with regard to enforcement of the sentence of imprisonment is governed by the Law on Enforcement of Criminal Sanctions and relevant by-laws.
22. Процессуальная сторона исполнения приговоров, предусматривающих лишение свободы, регулируется Законом об исполнении уголовных наказаний и соответствующими подзаконными актами.
46. Accident insurance is governed by the Law on Compulsory Accident Insurance, which guarantees coverage of risks in connection with occupational activities.
46. Порядок страхования от несчастных случаев регулируется Законом об обязательном страховании от несчастных случаев, которым гарантируется покрытие рисков, связанных с осуществлением профессиональной деятельности.
22. The management of environmental data was governed by the Law on the Environment and Nature Protection and Promotion and
22. Управление экологическими данными регулируется Законом об охране и улучшении состояния окружающей среды и природных объектов, а также

Results: 38, Time: 0.3477

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More