Translation of "governing international relations" in Russian

Results: 105, Time: 0.3424

регулирующих международные отношения определяющих международные отношения регулирующие международные отношения регулирующим международные отношения регулирующими международные отношения

Examples of Governing International Relations in a Sentence

The international community has adopted clear rules governing international relations.
Международное сообщество утвердило четкие правила, регулирующие международные отношения.
The United Nations has contributed to the development of an impressive corpus of norms and standards governing international relations, including in the field of arms control and disarmament.
Организация Объединенных Наций внесла вклад в разработку впечатляющего свода норм и стандартов, регулирующих международные отношения, в том числе в области контроля над вооружениями и разоружения.
We put our faith in the effectiveness and absolute primacy of the legal instruments governing international relations.
Мы провозгласили свою веру в эффективность и абсолютный примат правовых документов, регулирующих международные отношения.
This constitutes a grave violation of international law and the basic rules governing international relations.
Это- серьезное нарушение международного права и основных норм, определяющих международные отношения.
It was essential for peace-keeping operations strictly to adhere to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the norms governing international relations.
При проведении операций по поддержанию мира необходимо строго придерживаться целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и норм, регулирующих международные отношения.
We must uphold the norms governing international relations, with the principles of sovereign equality and non-interference in each other's internal affairs as the core.
Мы должны укреплять нормы, регулирующие международные отношения, уделяя при этом первоочередное внимание принципам суверенного равенства и невмешательства во внутренние дела других государств.
Sovereignty, equality, and non-interference in the internal affairs of other countries remain at the core of the norms governing international relations.
Суверенитет, равноправие и невмешательство во внутренние дела других стран попрежнему лежат в основе норм, регулирующих международные отношения.
However, such discussions should be based on the Charter of the United Nations and basic norms governing international relations.
Однако в основе таких дискуссий должны лежать принципы Устава Организации Объединенных Наций и основополагающие нормы, регулирующие международные отношения.
Our answer is that the Charter of the United Nations is the fundamental reference governing international relations, especially in issues of international peace and security.
На это мы можем ответить, что Устав Организации Объединенных Наций является основополагающим документом, регулирующим международные отношения, особенно в вопросах международного мира и безопасности.
For decades, Cuba has suffered from the unilateral imposition of this unjust economic embargo, which constitutes a violation of the basic norms governing international relations.
На протяжении десятилетий Куба страдает от этой несправедливой экономической блокады, введенной в одностороннем порядке в нарушение основных норм, регулирующих международные отношения.
The Organization has played a considerable role in giving an ethical dimension to the criteria governing international relations.
Организация сыграла важную роль в придании этического измерения критериям, регулирующим международные отношения.
Members of the Security Council should strictly abide by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the basic norms governing international relations.
Члены Совета Безопасности должны строго соблюдать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и основные нормы, регулирующие международные отношения.
It is the forum for the consolidation of the norms of international law governing international relations.
Она является форумом для укрепления норм международного права, регулирующих международные отношения.
The purposes and principles of the United Nations Charter and other universally recognized norms governing international relations should be observed;
Следует соблюдать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и другие универсально признанные нормы, регулирующие международные отношения.
That is a gross violation of the principles of international law, including the principle of estoppel, and the basic norms governing international relations.
Это является вопиющим нарушением принципов международного права, включая принцип эстоппеля, и базовых норм, регулирующих международные отношения.
The Republic of China had built a society which ensured respect for human rights and democracy, the rule of law and the principles governing international relations.
Китайская Республика построила общество, в котором гарантируются соблюдение прав человека и демократии, господство права и принципы, регулирующие международные отношения.
Such threats directed against Cyprus in such a solemn moment constitute a most provocative attitude and a total disrespect of the rules and norms governing international relations.
Такие направленные против Кипра угрозы, прозвучавшие в столь торжественный момент, свидетельствуют о самых провокационных целях и полном неуважении правил и норм, регламентирующих международные отношения.
Sovereign equality, non-interference in the internal affairs of other countries and other relevant norms governing international relations should be duly respected.
Суверенное равенство, принцип невмешательства во внутренние дела других стран и другие соответствующие нормы, регулирующие международные сношения, должны надлежащим образом соблюдаться.
These have taken on dangerous dimensions, due to the inconsistency of the mechanisms governing international relations in dealing with misguided United States policies towards the peoples and countries of the world.
Они приобрели опасные размеры в связи с непоследовательностью механизмов, регулирующих международные отношения в контексте ошибочной политики Соединенных Штатов по отношению к народам и странам мира.
The General Assembly has already adopted a number of resolutions, reaffirming such established norms governing international relations as respect for state sovereignty and non-interference in the
Генеральная Ассамблея уже приняла ряд резолюций в подтверждение таких устоявшихся норм, регулирующих международные отношения, как уважение государственного суверенитета и невмешательство во внутренние дела
It is symptomatic of the fact that the multilateral approach, even if contested, continues to be regarded by the international community as critical to the development of norms and standards governing international relations.
Это говорит о том, что многосторонний подход, даже если он оспаривается, по-прежнему считается международным сообществом критически важным для развития норм и стандартов, определяющих международные отношения.
If that is the case, the norms governing international relations and the security framework based on the United Nations Charter, which was established after the Anti Fascism War, will be seriously undermined.
Это произойдет, то будут серьезно подорваны нормы, регулирующие международные отношения, и структура безопасности на основе Устава Организации Объединенных Наций, созданная после войны с фашизмом.
of the United Nations and other universally recognized norms governing international relations, and foster a new security concept based on mutual
принципов Устава Организации Объединенных Наций и других общепризнанных норм, регулирующих международные отношения, и содействовать реализации новой концепции безопасности, основанной на взаимном
The United States should commit itself in explicit terms to strict compliance with international law and norms governing international relations in future handling of its relations with other States and guarantee against a recurrence of similar incidents.
Соединенные Штаты должны дать недвусмысленное обязательство в будущем строго придерживаться международного права и норм, регулирующих международные отношения, в своих отношениях с другими государствами и гарантировать, что подобные инциденты не повторятся.
of America against Cuba contravenes all laws and principles governing international relations, the provisions of the United Nations Charter, and the
Штатами Америки против Кубы, противоречит всем нормам и принципам, регулирующим международные отношения, положениям Устава Организации Объединенных Наций, а также законам, регламентирующим
and seriously violated the principles of international law, including the principle of estoppel, and the basic norms governing international relations.
не выполняет свои собственные обещания и серьезно нарушает принципы международного права, включая принцип эстоппеля, и базовые нормы, регулирующие международные отношения.
In addition, such measures contravene all laws, principles and norms governing international relations in the field of global trade, adversely affecting commercial
Кроме того, такие меры противоречат всем законам, принципам и нормам, регулирующим международные отношения в области мировой торговли, негативно сказываются на торговых и
through the Security Council, in accordance with the rules governing international relations, where peaceful means proved inadequate and national authorities manifestly
коллективные меры через Совет Безопасности в соответствии с правилами, регулирующими международные отношения, в тех случаях, когда мирные средства оказываются недостаточными, а
in the internal affairs of other countries and other relevant norms governing international relations should be respected at all times.
что принципы суверенного равенства, невмешательства во внутренние дела других стран и прочие релевантные нормы, регулирующие международные отношения, должны неизменно соблюдаться.
In that the most important rule should be the respect of the accepted norms governing international relations and the observance of the territorial integrity, national sovereignty and political independence of all Balkan States.
В этом контексте основополагающим принципом должен стать принцип уважения признанных норм, регулирующих международные отношения, а также территориальной целостности, национального суверенитета и политической независимости всех балканских государств.

Results: 105, Time: 0.3424

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Governing international relations" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More