"Governing International Relations" Translation in Russian

Results: 121, Time: 0.3905

регулирующих международные отношения определяющих международные отношения регулирующие международные отношения регулирующим международные отношения регулирующими международные отношения

Examples of Governing International Relations in a Sentence

the United Nations and other universally recognized norms governing international relations , and foster a new security concept based on
Устава Организации Объединенных Наций и других общепризнанных норм, регулирующих международные отношения , и содействовать реализации новой концепции безопасности, основанной на
Peace can only be maintained by observing such norms governing international relations as respect for State sovereignty and territorial integrity,
Мир можно сохранить лишь на основе соблюдения таких норм, определяющих международные отношения , как уважение государственного суверенитета и территориальной целостности, взаимный
1. The Charter of the United Nations enshrines, in the hierarchy of the legal principles governing international relations , the principle of the self-determination of peoples.
1. В Уставе Организации Объединенных Наций среди правовых принципов, регулирующих международные отношения , особое место занимает принцип самоопределения народов.
be regarded by the international community as critical to the development of norms and standards governing international relations .
даже если он оспаривается, по-прежнему считается международным сообществом критически важным для развития норм и стандартов, определяющих международные отношения .
the United Nations as well as the norms governing international relations , particularly the principles of respect for State sovereignty and non-interference in internal affairs.
принципов Устава Организации Объединенных Наций, а также норм, регулирующих международные отношения и предполагающих, в частности, необходимость уважения суверенитета государств
Charter of the United Nations and other norms governing international relations ; seek to settle international disputes by peaceful means;
положений Устава Организации Объединенных Наций и других норм, определяющих международные отношения , стремления к урегулированию международных споров мирными средствами, отказа
In that the most important rule should be the respect of the accepted norms governing international relations and the observance of the territorial integrity, national sovereignty and political independence of all Balkan States.
В этом контексте основополагающим принципом должен стать принцип уважения признанных норм, регулирующих международные отношения , а также территориальной целостности, национального суверенитета и политической независимости всех балканских государств.
This constitutes a grave violation of international law and the basic rules governing international relations .
Это- серьезное нарушение международного права и основных норм, определяющих международные отношения .
The United Nations has contributed to the development of an impressive corpus of norms and standards governing international relations , including in the field of arms control and disarmament.
Организация Объединенных Наций внесла вклад в разработку впечатляющего свода норм и стандартов, регулирующих международные отношения , в том числе в области контроля над вооружениями и разоружения.
weapons constitutes a violation of the legal norms governing international relations and the United Nations Charter and poses a
или угроза применения ядерного оружия представляет собой нарушение регулирующих международные отношения правовых норм и положений Устава Организации Объединенных Наций
facing the prosperity and wellbeing of all nations, would devise rulebased regimes governing international relations in all spheres.
пути к процветанию и благополучию всех наций, и вести разработку правовых режимов, регулирующих международные отношения во всех сферах.
to strict compliance with international law and norms governing international relations in future handling of its relations with other
в будущем строго придерживаться международного права и норм, регулирующих международные отношения , в своих отношениях с другими государствами и гарантировать, что подобные инциденты не повторятся.
and Europe, in disregard of the basic norms governing international relations and in violation of the principles on the
и странами Европы, предпринимаемую в нарушение основных норм, регулирующих международные отношения , и принципов, касающихся установления дипломатических отношений между европейскими странами и Китаем.
armed aggression that by the most elementary norms governing international relations is in flagrant violation of the Charter of
вооруженной агрессии, который с учетом самых элементарных норм, регулирующих международные отношения , представляет собой грубое нарушение Устава Организации Объединенных Наций,
Even the Chinese Embassy in Belgrade has been bombed, grossly violating international law and the norms governing international relations .
Под бомбовый удар попало даже китайское посольство в Белграде, что является серьезным нарушением международного права и норм, регулирующих международные отношения .
These have taken on dangerous dimensions, due to the inconsistency of the mechanisms governing international relations in dealing with misguided United States policies towards the peoples and countries of the world.
Они приобрели опасные размеры в связи с непоследовательностью механизмов, регулирующих международные отношения в контексте ошибочной политики Соединенных Штатов по отношению к народам и странам мира.
We put our faith in the effectiveness and absolute primacy of the legal instruments governing international relations .
Мы провозгласили свою веру в эффективность и абсолютный примат правовых документов, регулирующих международные отношения .
weapons constituted a grave infringement of the rules governing international relations and posed a threat to all humanity.
угроза использования ядерного оружия представляет собой грубое нарушение норм, регулирующих международные отношения , и ставит под угрозу все человечество.
right to freedom of navigation in international waters, which constitutes blatant contempt of the norms governing international relations .
и его право на свободу судоходства в международных водах, что представляет собой откровенное попрание норм, регулирующих международные отношения .
That is a gross violation of the principles of international law, including the principle of estoppel, and the basic norms governing international relations .
Это является вопиющим нарушением принципов международного права, включая принцип эстоппеля, и базовых норм, регулирующих международные отношения .
Furthermore, universally recognized principles governing international relations and the principle of respect for State sovereignty should be taken
к крайним мерам, необходимо вспомнить об общепризнанных принципах, регулирующих международные отношения , в том числе принципе уважения государственного суверенитета.
For decades, Cuba has suffered from the unilateral imposition of this unjust economic embargo, which constitutes a violation of the basic norms governing international relations .
На протяжении десятилетий Куба страдает от этой несправедливой экономической блокады, введенной в одностороннем порядке в нарушение основных норм, регулирующих международные отношения .
a number of resolutions, reaffirming such established norms governing international relations as respect for state sovereignty and non-interference in
Генеральная Ассамблея уже приняла ряд резолюций в подтверждение таких устоявшихся норм, регулирующих международные отношения , как уважение государственного суверенитета и невмешательство во внутренние
Sovereignty, equality, and non-interference in the internal affairs of other countries remain at the core of the norms governing international relations .
Суверенитет, равноправие и невмешательство во внутренние дела других стран попрежнему лежат в основе норм, регулирующих международные отношения .
the United Nations, for the right of States to sovereignty and for the basic norms governing international relations .
уважение к Уставу Организации Объединенных Наций, к праву государств на суверенитет и к основным нормам, определяющим международные отношения .
in each other's internal affairs and other norms governing international relations must be respected, and that each country is
во внутренние дела друг друга и другие нормы, регулирующие международные отношения , должны соблюдаться и что каждая страна имеет право
America against Cuba contravenes all laws and principles governing international relations , the provisions of the Charter of the United
Америки против Кубы, противоречит всем нормам и принципам, регулирующим международные отношения , положениям Устава Организации Объединенных Наций, а также законам,
the sovereignty and territorial integrity of States, in accordance with the principles governing international relations and international law.
суверенитет и территориальную целостность государств в соответствии с принципами, регулирующими международные отношения и лежащими в основе международного права.
and take a more effective part in the process of democratization and rule of law governing international relations .
в международно-правовых делах и играть более активную роль в процессе демократизации и обеспечении верховенства права, регулирующего международные отношения .
the dangers of this gap in the legislation governing international relations and so that outer space is used solely for peaceful purposes.
уберечь человечество от опасностей этой лазейки в законодательстве, регулирующем международные отношения , и с тем чтобы космическое пространство использовалось исключительно в мирных целях.

Results: 121, Time: 0.3905

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More