Translation of "governing international trade" in Russian

Results: 45, Time: 0.4087

регулирующие международную торговлю регламентирующие международную торговлю регулирующих международные торговые регулирующих международную торговлю регулирующим международную торговлю

Examples of Governing International Trade in a Sentence

Outdated and disparate laws governing international trade pose an obstacle to the maintenance and expansion of trade links.
Устаревшие и противоречащие друг другу нормы права, регулирующие международную торговлю , являются препятствием на пути поддержания и расширения торговых связей.
Also aware of the need for international laws governing international trade to ensure a level playing field between and among developed and developing countries,
Осознавая также необходимость того, чтобы нормы международного права, регулирующие международную торговлю , обеспечивали равные возможности для развитых и развивающихся стран,
He urged the Committee to apply the development test to regimes governing international trade , technology transfers and financial flows.
Выступающий настоятельно призывает Комитет проанализировать режимы, регламентирующие международную торговлю , передачу технологии и потоки финансовых ресурсов, с применением целей развития в качестве"лакмусовой бумажки".
It was also agreed that the Commission should work, where appropriate, with international non-governmental organizations that were formulating rules governing international trade .
Было также достигнуто согласие о том, что Комиссии, где это уместно, следует работать совместно с международными неправительственными организациями, которые разрабатывают правила, регулирующие международную торговлю .
In particular, efforts should be made to ensure that developing countries do not lag behind as a result of new rules governing international trade relations.
В частности, необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы в результате принятия новых правил, регулирующих международные торговые отношения, развивающиеся страны не остались в стороне.
The developing countries should also be given a greater role in defining the rules governing international trade .
Развивающимся странам необходимо также дать больше возможностей в определении правил, регулирующих международную торговлю .
The Ministers also recognized the need to ensure that the measures taken to implement the international certification scheme for rough diamonds must be consistent with international law governing international trade .
Министры признали также, что меры по созданию международной системы сертификации необработанных алмазов не должны противоречить нормам международного права, регулирующим международную торговлю .
The multilateral trading system overseen by WTO is the only system that comprises a universal body of enforceable non-discriminatory rules governing international trade .
Многосторонняя торговая система, контролируемая ВТО, является единственной системой, которая включает универсальный свод нормативных недискриминационных правил, регулирующих международную торговлю .
The multilateral trading system overseen by WTO is the only system that comprises a universal body of enforceable non-discriminatory rules governing international trade .
Находящаяся под контролем ВТО многосторонняя торговая система является единственной системой, которая включает в себя универсальный набор нормативных недискриминационных правил, регулирующих международную торговлю .
Also recognizing that the international certification scheme for rough diamonds must be consistent with international law governing international trade ,
Признавая также, что международная система сертификации необработанных алмазов должна соответствовать нормам международного права, регулирующим международную торговлю ,
In particular, measures should be taken to ensure that the less economically developed countries do not suffer losses from the rules and regulations governing international trade .
В частности, следует принять меры для того, чтобы менее развитые в экономическом отношении страны не терпели убытки от применения правил и положений, регулирующих международную торговлю .
Emphasizes the importance of ensuring that the measures taken to implement the international certification scheme for rough diamonds are consistent with international law governing international trade ;.
Подчеркивает важность обеспечения того, чтобы меры, принимаемые для претворения в жизнь международной системы сертификации необработанных алмазов, соответствовали международному праву, регулирующему международную торговлю ;.
The embargo against Cuba contravenes principles of international law, in particular the norms governing international trade and those linking the members of the World Trade Organization.
Эмбарго в отношении Кубы противоречит принципам международного права, в частности, нормам, регламентирующим международную торговлю и объединяющим членов Всемирной торговой организации.
There can be little doubt that the involvement of women in the elaboration of the regimes governing international trade , investment and finance has been rather abysmal.
Вряд ли можно сомневаться в том, что положение с обеспечением участия женщин в разработке режимов регулирования международной торговой , инвестиционной и финансовой деятельности было довольно плохим.
Bearing in mind the general principles governing international trade and trade policies for development contained in the relevant resolutions and
Принимая во внимание общие принципы, регулирующие международную торговлю и торговую политику в целях развития, содержащиеся в соответствующих резолюциях и правилах
developing countries in designing and implementing these macroeconomic policies, WTO is now setting and overseeing the rules governing international trade .
странами в деле разработки и осуществления такой макроэкономической политики, в настоящее время правила, регламентирующие международную торговлю , устанавливаются и контролируются ВТО.
The establishment of new rules governing international trade relations cannot by itself protect the interests of the developing countries, and it is therefore necessary to enhance international dialogue to this effect.
Принятие новых правил, регулирующих международные торговые отношения, само по себе не может защитить интересы развивающихся стран, и поэтому необходимо в этой связи усилить международный диалог.
international instrument to overcome legal obstacles arising from the application of the existing international conventions governing international trade and transport.
включает подготовку международного правового инструмента, призванного устранить правовые препятствия, связанные с применением существующих международных конвенций, регулирующих международную торговлю и перевозки.
the provisions of the Charter of the United Nations as well as the laws governing international trade and related conventions.
принципам, регулирующим международные отношения, положениям Устава Организации Объединенных Наций, а также законам, регулирующим международную торговлю , и конвенциям по этому вопросу.
governing international relations, the provisions of the United Nations Charter, as well as laws governing international trade and related conventions.
отношения нормам и принципам, положениям Устава Организации Объединенных Наций, равно как и нормам, регулирующим международную торговлю , а также соответствующим конвенциям.
flow of trade caused by disparities in national laws governing international trade by furthering the progressive harmonization and unification of the law of international trade.
препятствий на пути торговли, создаваемых несоответствиями в национальном законодательстве, регулирующем международную торговлю , путем содействия дальнейшими согласованию и унификации права международной торговли.
principles governing international relations, the provisions of the United Nations Charter, and the laws governing international trade and related conventions.
принципам, регулирующим международные отношения, положениям Устава Организации Объединенных Наций, а также законам, регламентирующим международную торговлю , и конвенциям по этому вопросу.
transit developing countries do not have an appropriate and supporting legal framework governing international trade and transport, including Customs issues.
стран и развивающихся стран транзита не располагают надлежащей нормативно- правовой основой, регулирующей международные торговые и транспортные операции, включая таможенную деятельность.
In an increasingly globalized world, mechanisms governing international trade , finance, technologies and development were decisive factors in development, which, apart
В мире, все дальше продвигающемся вперед по пути глобализации, механизмы, регулирующие международную торговлю , финансы, технологии и развитие, являются определяющими факторами развития, которые
consider the issue of how to ensure that treaties governing international trade were interpreted in light of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
рассмотрения вопроса о том, каким образом обеспечить, чтобы договоры, регулирующие международную торговлю , толковались с учетом положений Типового закона об электронной торговле.
In establishing the Commission, the General Assembly recognized that disparities in national laws governing international trade created obstacles to the flow of trade, and it
При создании Комиссии, Генеральная Ассамблея признала, что различия в национальных законах, регулирующих международную торговлю , создали препятствия для движения товаров, и Комиссия рассматривалась в
a bad precedent, in contravention of the contractual norms governing international trade , which stipulate that it is the responsibility of the
резолюцией 661( 1990), создала дурной прецедент, поскольку это противоречит регулирующим международную торговлю договорным нормам, которые предусматривают, что поставщик обязан предоставить покупателю оговоренные в контракте товары.
of secured transactions, confirmed once again the key role of UNCITRAL in developing and harmonizing the rules governing international trade .
результаты, особенно в области обеспеченных сделок, лишний раз подтверждают ключевую роль ЮНСИТРАЛ в разработке и согласовании правил, регулирующих международную торговлю .
Policy of the EU, or changes in the regimes governing international trade in agriculture or intellectual property rights, per definition, could
агротоплива, реформа общей сельскохозяйственной политики ЕС или изменения режимов регулирования международной торговли в сфере сельского хозяйства или прав интеллектуальной собственности, по
and in Latin American and Caribbean trade policies;(b) rules governing international trade , integration trends and national trade policies;(c) issues relating to
Латинской Америки и Карибского бассейна; b нормы и правила, регулирующие международную торговлю , интеграционные процессы и национальную торговую политику; c вопросы, касающиеся

Results: 45, Time: 0.4087

EXAMPLES
Examples

"Governing international trade" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More