"Government" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 366563, Time: 0.0094

Examples of Government in a Sentence

2. The Government of the Republic of Azerbaijan requests the Executive Council to take the following actions:
2. Правительство Республики Азербайджан просит Исполнительный совет принять следующие меры:
Coalition Against Torture, other civil society organizations and government agencies on the topic of independent monitoring of detention facilities.
НПО против пыток, других организаций гражданского общества и государственных учреждений по вопросу независимого мониторинга мест заключения.
6. Rules on government contracts and administrative law
6. Правила, касающиеся правительственных контрактов, и административное право
the other hand possible deviation from the Soviet government decrees in the interests of the revolution, and
с другой – возможное отступление от декретов советской власти в интересах революции и применение судом партийных директив и стандартов массового поведения.
However, he noted that" Kazakhstan is and will be the state with the presidential form of government ".
Вместе с тем он отметил, что" Казахстан есть и будет государством с президентской формой правления ".
The Government as a shareholder of the Fund 1 The main strategic goal of the Company
Правительство как акционер Фонда 1 Основная стратегическая задача Компании – это рост долгосрочной стоимости и устойчивое
on anti-corruption policies and methods, in which representatives of government bodies and political parties take part
по политикам и методам противодействия коррупции, в которых принимают участие представители государственных органов и политических партий
well as payments for personal expenses and asset acquisitions for the government officials and their families.
странах, а также производилась оплата личных расходов и приобретения активов для правительственных чиновников и их семей.
5) the state rests on the mutual social liability of the government , the society and the citizen[ 15].
5) основанность государства на взаимной социальной ответственности власти , общества и гражданина[ 15].
the provisions it contains preserve a strong presidential system of government with weak separation of powers
разделения властей, 7 положения, содержащиеся в Конституции, сохраняют сильную президентскую систему правления со слабым разделением властей
Embassy to Spain on 17 April 2011, the Government of Uzbekistan extended a generous invitation to host
свое посольство в Испании 17 апреля 2011 года, правительство Узбекистана направило великодушное приглашение провести несколько заседаний ЮНВТО,
Ministry of Health( 1) on statistics( 2) acquiring government loans( 3) on goals to develop healthcare system in 2011.
в Министерство здравоохранения( 1) о статистике( 2) получения государственных займов( 3) на цели развития системы здравоохранения в 2011 году.
SITUATION IN SYRIAN ALEPPO In the reporting period, the situation in the Syrian city of Aleppo has changed dramatically as a result of massive special operations of Syrian government troops.
СИТУАЦИЯ В СИРИЙСКОМ АЛЕППО В отчетный период ситуация в сирийском городе Алеппо резко изменилась в результате массированных спецопераций сирийских правительственных войск.
in official negotiations in several conflict settings 8 while government representatives can partake in non-governmental dialogue.
официальных переговорах в некоторых конфликтах8, тогда как представители власти могут участвовать в диалоге на неправительственном уровне.
The Republic of Kazakhstan is a unitary state with a presidential form of government , which became independent on December 16, 1991.
ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО Республика Казахстан – унитарное государство с президентской формой правления , которое обрело независимость 16 декабря 1991 года.
Reception at the airports and transfers( revised) The Government of the Republic of Croatia will arrange a
Встреча в аэропортах и трансферы( пересмотрен) Правительство Республики Хорватия организует работу службы встречи для всех участников
They brought together 45 participants from 23 NGOs and 16 government organizations from eight regions of the Russian Federation.
Камалдинов, а слушателями стали 45 специалистов из 23 НПО и 16 государственных организаций из восьми регионов Российской Федерации.
For example, the national assessment could be a tool for government officials to consider policy or strategy formulation.
Например, национальная оценка рисков может быть инструментом правительственных чиновников для разработки политики или стратегии.
• interest is paid to the state, a local government body, the central bank, or a financial institution that fully belongs to the state
• проценты выплачиваются госу- дарству, местным органам власти , центральному банку, финансовому учреждению, полностью принадлежащему государству;
which continue to cling to authoritarian models of government and are actively attempting to block reforms in the region.
как Россия, которые продолжают цепляться за авторитарные модели правления и активно пытаются блокировать реформы в данном регионе.
by four months with a condition that Greek government must submit package of reform measures for approval
стране на четыре месяца при условии, что греческое правительство должно представить пакет реформ на утверждение Европейской комиссии, ЕЦБ и Международному валютному фонду.
Our macroeconomic model, which is based on comparisons of growth, inflation, government finances and trade balances in BRIC economies in
Наша макроэкономическая модель основана на сравнении роста, инфляции, государственных финансов и торговых балансов экономики стран БРИК в
The violence by government authorities against peaceful demonstrators in Kiev on Saturday morning was unacceptable.
Насилие со стороны правительственных органов против мирных демонстрантов в Киеве в субботу утром было неприемлемо.
u s officials warn against the possibility of introducing sanctions against the Ukrainian government - appropriate measures are already being discussed at the decision-making table.
Представители США предупреждают о возможном введении санкций против украинской власти - соответствующие меры уже обсуждаются на столе принятия решений.
which inspired the ideals of freedom and democracy at the core of our system of government ”.
из принципа общественного договора, который поставил идеалы свободы и демократии в основу нашей системы правления ».
The Government assigns various sponsorship and financing obligations to the Group.
Правительство наделяет Группу различными обязательствами, связанными со спонсорством и финансированием.
This project would be impossible without systemic support from government development institutes.
Подобный проект был бы невозможен без системной поддержки государственных институтов развития.
an effective system of sanctions against corruption by government officials, including employees of procuring entities, and by
общей эффективной системой санкций для борьбы с коррупцией правительственных должностных лиц, включая служащих закупающих организаций, а также
In the first few years of the process, the Georgian authorities were considerably more relaxed regarding the participation of opposition politicians or thinkers alongside senior government representatives, including the minister responsible for the conduct of the peace process and the president's special representative for the negotiations.
В первые годы процесса грузинские власти гораздо спокойнее относились к участию политиков или аналитиков из рядов оппозиции наряду с высшими представителями власти , включая министра, ответственного за ход мирного процесса, и спецпредставителя президента на переговорах.
The most significant changes that directly affected the form of the government in the state were related to the modification in the system of higher authorities of the Republic.
Наиболее существенные изменения, которые отразились непосредственно на форме правления в государстве, были связаны с модификацией в системе высших органов власти в Республике.

Results: 366563, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More