Translation of "government of the united states" in Russian

Results: 33, Time: 0.0528

правительство соединенных штатов правительство сша правительству соединенных штатов правительства соединенных штатов

Examples of Government Of The United States in a Sentence

Lead partner( s): Government of the United States of America.
Ведущий партнер: правительство Соединенных Штатов Америки.
And fascist government of the United States...- Ten points?
И фашистское правительство Соединенных штатов.
Government of the United States and the European Union.
Администрация Соединенных Штатов и Европейский союз.
Lead partner( s): Government of the United States of America( Department of State).
Ведущий партнер: правительство Соединенных Штатов Америки( государственный департамент).
Excuse me, but the federal government of the United States would greatly appreciate a courtesy briefing.
Простите, но федеральное правительство США было бы очень признательно, если бы вы вежливо побеседовали.

I wish to express my profound condolences to them, and to the people and Government of the United States.
Я хочу выразить глубокие соболезнования им, а также народу и правительству Соединенных Штатов.
By the same token, the people and Government of the United States can learn from the experiences of others.
К тому же народ и правительство Соединенных Штатов могут извлечь уроки из опыта других стран.
Key words: Russian mediation, Anglo-American war 1812-1815, Anglo-American antagonisms, Republican and Federalist parties, trade and economic agreement, government of the United States.
Англо-американские противоречия, республиканская и федералистская партии, торгово- экономические соглашения, правительство США.
For example, the federal government of the United States, some states in the United States, and some governments outside the United States( including provinces in Canada), may:.
Например, федеральное правительство Соединенных Штатов Америки, законодательные органы некоторых штатов США, а также некоторые правительства за пределами США( включая провинции Канады) могут:.
It is recommended to use and is required in the work of more than 50 world industrial and commercial organizations, including the UN, the Federal Government of the United States, European Commission.
Он рекомендуется к применению и требуется в работе более 50 мировых, промышленных и торговых организаций, включая ООН, Федеральное правительство США, Европейскую комиссию.
Therefore, I cannot let pass this opportunity without reiterating the deepest condolences of the people and Government of Costa Rica to the people and Government of the United States.
Поэтому я не могу не воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь выразить глубочайшие соболезнования народа и правительства Коста-Рики народу и правительству Соединенных Штатов.
This came after members of Forex market( Forex) this morning have realized that for the first time in seventeen years, here comes a partial stoppage of the federal government of the United States.
Это произошло после того, как участники рынка форекс( forex) сегодня утром поняли, что впервые за семнадцать лет наступает частичная остановка работы федерального правительства Соединенных Штатов.
Although, the federal government of the United States resumed his work, but the consequences of its vacations are still perceptible for news' calendar.
Возможно, федеральное правительство Соединенных Штатов и возобновило свою работу, однако последствия его отпуска для календаря новостей ощущаются до сих пор.
Will the imperialist Government of the United States continue to ignore the will of this Assembly, which has repeatedly condemned the blockade against our sister Republic of Cuba?
Будет ли империалистическое правительство Соединенных Штатов продолжать игнорировать волю Ассамблеи, которая неоднократно осуждала блокаду в отношении нашей братской Республики Куба?
This clause gives the federal government of the United States broad powers, including the ability to stop the lawsuits against other states in accordance with the present law.
Это положение дает федеральному правительству США широкие полномочия, включая возможность остановить судебные процессы против других государств в соответствии с настоящим законом.
For the 2009 fiscal year, the federal Government of the United States is projected to have revenues of 15 . 4 per
Согласно прогнозам, в 2009 финансовом году федеральное правительство Соединенных Штатов получит в бюджет поступления в размере 15, 4 процента ВВП
by reiterating our expression of sympathy to the people and Government of the United States in view of last week's terrorist attacks.
бы начать свое выступление с выражения соболезнования народу и правительству Соединенных Штатов в связи с совершенными на прошлой неделе террористическими актами.
had organized and struggled to achieve an independent Puerto Rico had been severely repressed by the colonial Government of the United States.
своего освобождения, физические лица и организации, выступающие за независимость Пуэрто- Рико, подвергаются жестоким репрессиям со стороны колониального правительства Соединенных Штатов.
The very Government of the United States recognizes that it is spending more today in persecuting and punishing those who have business
Само правительство Соединенных Штатов признает, что сегодня оно тратит больше средств на преследование и наказание деловых партнеров Кубы, чем на
state and held the State- in this case the Federal Government of the United States- accountable for its obligations under that law.
государства, международное право рассматривает государство- в данном случае федеральное правительство Соединенных Штатов- как отвечающее за свои обязательства в соответствии с этим правом.
Towards this end, the Federal Government of the United States has now unilaterally declared approximately 21 000 acres of our lands currently
С этой целью федеральное правительство Соединенных Штатов в одностороннем порядке объявило около 21 000 акров наших земель, находящихся в настоящее время
our condolences and sympathy to the friendly people and Government of the United States and to the families of all the victims of that heinous act of terrorism.
раз выразить наши соболезнования и сочувствие дружественному народу и правительству Соединенные Штатов, а также всем семьям погибших в результате этого ужасного террористического акта.
and Government of Costa Rica to the people and Government of the United States with regard to the criminal and despicable terrorist attacks
правительства Коста-Рики выразить наши самые искренние соболезнования народу и правительству Соединенных Штатов в связи с преступными и отвратительными нападениями, которым они подверглись 11 сентября 2001 года.
the Cuban people reflects the frustration of the current Government of the United States and its inability to reverse the firm decision of
Америки в отношении кубинского народа, свидетельствует об отчаянии нынешнего правительства Соединенных Штатов и его неспособности обратить вспять твердое намерение кубинцев защищать
and expressed their condolences to and sympathy for the people and Government of the United States and the families of the victims.
также с этическими и общечеловеческими ценностями; и выразили свои соболезнования и сочувствие народу и правительству Соединенных Штатов и семьями погибших.
11 September and our solidarity with the people and Government of the United States, victims of the gravest assault on their security, human rights and right to peace.
11 сентября, а также нашу солидарность с народом и правительством Соединенных Штатов, жертвами серьезного посягательства на безопасность, права человека и право на мир.
regarding these so-called demonstrations, they must be guided by norms and regulations put forth by the Federal Government of the United States.
связи с вопросом о проведении так называемых" демонстраций", они должны руководствоваться нормами и положениями, которые устанавливаются федеральным правительством Соединенных Штатов.
Cuba hopes that the new Government of the United States, which has made encouraging promises in that regard, will demonstrate the necessary
Мы надеемся, что новая администрация Соединенных Штатов Америки, которая давала далеко идущие обещания в этой области, продемонстрирует политическую волю, необходимую
of the Summit by the Heads of State and Government of the United States, the Republic of Uganda, the Republic of Kenya, the
по завершении Встречи на высшем уровне главами государств и правительств Соединенных Штатов, Республики Уганды, Республики Кении, Руандийской Республики, Объединенной Республики Танзании,
We exhort the new Government of the United States, whose arrival in office has kindled expectations in the region and in the
Мы требуем, чтобы новое правительство Соединенных Штатов Америки, приход которого к власти вызвал определенные ожидания в регионе и в мире,

Results: 33, Time: 0.0528

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Government of the united states" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More