"Government Of The United States" Translation in Russian

Results: 1471, Time: 0.4513

правительство соединенных штатов правительство США правительством соединенных штатов правительства соединенных штатов правительству соединенных штатов правительством США

Examples of Government Of The United States in a Sentence

They had begun to consider the government of the United States as a mere appendage to their own affairs.
Они начали рассматривать правительство Соединенных Штатов как простой придаток к своим делам.
It is recommended to use and is required in the work of more than 50 world industrial and commercial organizations, including the UN, the Federal Government of the United States , European Commission.
Он рекомендуется к применению и требуется в работе более 50 мировых, промышленных и торговых организаций, включая ООН, Федеральное правительство США , Европейскую комиссию.
The Government of the United States has notified the International Coffee Organization( ICO) that it is withdrawing from the International
Правительство Соединенных Штатов уведомило Международную организацию по кофе( ICO) о том, что оно выходит из Международного соглашения о
said that due to some global developments, the Government of the United States has decided to cut the funding of a
Господин посол одновременно отметил, что вследствие различных международных проблем Правительство США приняло решение сократить финансирование некоторых программ, осуществляемых в
Although, the federal government of the United States resumed his work, but the consequences of its vacations are still perceptible for news' calendar.
Возможно, федеральное правительство Соединенных Штатов и возобновило свою работу, однако последствия его отпуска для календаря новостей ощущаются до сих пор.
Key words: Russian mediation, Anglo-American war 1812-1815, Anglo-American antagonisms, Republican and Federalist parties, trade and economic agreement, government of the United States .
, англо-американские противоречия, республиканская и федералистская партии, торгово- экономические соглашения, правительство США
"( b) That the Government of the United States has violated articles 1, 3 and 10( 1) of the Montreal Convention; and
b) что правительство Соединенных Штатов нарушило статьи 1, 3 и 10( 1) Монреальской конвенции; и
Last week the Government of the United States adopted an omnibus bill on appropriations, of which two full sections —
На прошлой неделе правительство США приняло комплексный законопроект об ассигнованиях, в котором целых два раздела- 2809 и
Algeria would like to pay particular tribute to the United Nations Secretary-General, the Government of the United States and the European Union for their constant support
Алжир хотел бы особо поблагодарить Генерального секретаря, правительство Соединенных Штатов и Европейский союз, оказывавших нам постоянную поддержку в
by President Barack Obama in May 2010, the Government of the United States announced the deployment of 100 combat-equipped military advisers
утвержден президентом Бараком Обамой в мае 2010 года, правительство США объявило о направлении в Центральную Африку 100 советников
as well as the European Union and the Government of the United States , which are, respectively, guarantors and witnesses of the
Организация Объединенных Наций и Африканский союз, в частности, а также Европейский союз и правительство Соединенных Штатов , которые соответственно являются гарантами и свидетелями подписания Алжирских
You are under arrest by Susan Cooper... and the government of the United States .
Вы попали Сьюзен Купер... А правительство США .
The Government of the United States submitted to the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law( UNCITRAL)
Правительство Соединенных Штатов Америки представило в Секретариат Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) замечания по
Excuse me, but the federal government of the United States would greatly appreciate a courtesy briefing...
Простите, но федеральное правительство США было бы очень признательно, если бы вы вежливо побеседовали...
in Colombia two weeks ago, called upon the Government of the United States to put an end to its economic, commercial
уровне, состоявшейся две недели назад в Колумбии, призвали правительство Соединенных Штатов положить конец своим экономическим, торговым и финансовым мерам и действиям против Кубы.
terrorist activities of these and other individuals and organizations and by its protection of the Government of the United States .
террористической деятельности этих и других лиц и организаций, а также о защите, которую им предоставляет правительство США .
If the Government of the United States is really interested in eliminating or reducing the points of friction or conflict
Если правительство Соединенных Штатов действительно заинтересовано в ликвидации или уменьшении трений или конфликтов между нашими двумя странами посредством
And i'm still the government of the United States .
А я представляю правительство США .
The Government of the United States , through ICG, sponsored the participation of two researchers in the panel discussion: one from Brazil and one from Nigeria.
Правительство Соединенных Штатов через МКГ субсидировало участие в Форуме двух исследователей: одного из Бразилии и одного из Нигерии.
Lehman Brothers collapsed and the Government of the United States put the mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac into conservatorship.
После банкротства компании<< Лиман Бразерз>>, правительство США взяло ипотечные гиганты<< Фанни Мэй>> и<< Фредди Мак>> под свою опеку.
and of universally recognized human rights norms, The Government of the United States ratified, inter alia, the International Covenant on Civil
и универсально признанных норм в области прав человека Правительство Соединенных Штатов , в частности, ратифицировало 2 апреля 1992 года Международный
We have to arrest his source and the government of the United States will avail itself of every legal measure to do that.
Нам нужно арестовать источник. И правительство США использует для этого все законные пути.
criminal economic, commercial and financial blockade which the Government of the United States had been imposing on the country for more than 50 years.
и преступную экономическую, торговую и финансовую блокаду, которую правительство Соединенных Штатов осуществляет в отношении страны в течение более 50 лет.
during an ongoing international armed conflict and the Government of the United States recognized that the Geneva Conventions applied to individuals
происходило во время международного вооруженного конфликта и поскольку правительство Соединенных Штатов признало, что Женевские конвенции применимы к лицам, захваченным в ходе конфликта в Ираке.
of 17 January. On 18 July 2005 the Government of the United States provided a reply, in which it recommended that
было получено никакого ответа. 18 июля 2005 года правительство Соединенных Штатов представило ответ, в котором рекомендовало Рабочей группе обратиться за информацией к правительству Ирака.
80. It was regrettable that the Government of the United States and the Zionist regime, among others, not only had
80. Вызывает сожаление, что правительство Соединенных Штатов и сионистский режим, среди прочих, не только уже применяли ядерное оружие,
the Government of the United States had violated certain provisions of the Chicago Convention on International Civil Aviation( 7 December
правительство Соединенных Штатов нарушило определенные положения Чикагской конвенции о международной гражданской авиации( 7 декабря 1944 года) с внесенными
of Action, it is the view of the Government of the United States that this right is focused on the individual;
1 Декларации и пункт 10 Программы действий), то правительство Соединенных Штатов считает, что это право сосредоточено на человеке; оно
The Government of the United States of America has offered assistance in this connection.
Правительство Соединенных Штатов Америки предложило свою помощь в этой связи.
The Government of the United States has adopted and applied various unilateral coercive laws and measures against Cuba.
Правительство Соединенных Штатов приняло и применяет различные односторонние принудительные законы и меры в отношении Кубы.

Results: 1471, Time: 0.4513

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More