GOVERNMENT STUDIES ▷ Russian Translation - Examples Of Use Government Studies In a Sentence In English

The government studies the recommendations of the special rapporteurs- and those of the

Правительство с большим интересом изучает рекомендации специальных докладчиков, а также рекомендации договорных органов.

There are several industry and government studies suggesting that lowering the maximum passing beam height would reduce glare.

Согласно результатам ряда промышленных и государственных исследований, снижение максимальной высоты источника ближнего света ведет к уменьшению ослепления.

However, as acknowledged by Government studies, the benefits of this progress have not been equally shared,

Вместе с тем, как свидетельствуют проведенные правительством исследования, связанные с этим прогрессом блага распределялись не на равноправной основе,

The Government studies discrimination experienced by the Roma as part of the work

Правительство изучает проблему дискриминации, испытываемой рома, как часть работы Группы по мониторингу

in public debate, triggered by judicial proceedings, Federal Government studies and at the initiative of civil society.

публичных дебатов, организуемых в связи с судебными разбирательствами, исследованиями федерального правительства и инициативами гражданского общества.

Government studies indicate that over 80 per cent of planning applications from

Правительственные исследования показывают, что более 80 процентов заявок на производство строительных работ

Mykola Azarov underlined that the Government studies different variants to solve the problems arisen in the automobile

Азаров подчеркнул, что П равительство рассматривает разные варианты решения проблем автомобилестроения, отдельно остановившись на

However, these considerations are not backed by any scientific government study.

В то же время это мнение не находит подтверждения в осуществленном ранее правительственном научном исследовании.

Had the Government studied those results and, if so, what follow-up measures was it planning to take?

Проанализировало ли правительство результаты этого исследования, и если да, то какие последующие меры в связи с

According to the most recent government study, dating from 2000, 97 per cent of Egyptian women have undergone excision.

Согласно данным последнего исследования, проведенного правительством в 2000 году, 97% египетских женщин поверглись вырезанию.

According to a Government study, women victims of violence have expressed overall dissatisfaction with how

Согласно правительственному исследованию, женщины- жертвы насилия выразили общее неудовлетворение деятельностью милиции по рассмотрению их дел.

During 1999, the Canadian Government studied proposals for revising the country's immigration laws and policies,

В 1999 году канадское правительство изучило предложения о пересмотре иммиграционных законов и политики страны,

Harvard, summa cum laude, by the way... and I took part in a government study of the criminal mind.

Гарвард, диплом с отличием, кстати... и принимал участие в государственном исследовании преступной психики.

the State party publicize the results of the NGO/Government study undertaken on violence against children.

Кроме того, он рекомендует государству- участнику опубликовать результаты исследования, проведенного НПО/ правительством по вопросу о насилии в отношении детей.

of 14 July 2000, establishing regulations for the awarding of government study grants;

00307 от 14 июля 2000 года о регулировании порядка предоставления государственных учебных стипендий.

It also recommends that the Government study the impact of existing maternity leave provisions on women's equal

Он также рекомендовал правительству изучить влияние существующих положений об отпуске по беременности и родам на

Finally, it welcomes the recent government study on the impact of environmental issues on the life of

И наконец, он приветствует проведенное недавно правительством исследование по вопросу о воздействии экологических проблем на жизнь детей,

attached to the freedom of religion in Sri Lanka, the Government studied the incidents set out in allegation(iii) seriously.

Учитывая значение, придаваемое свободе религии в Шри-Ланке, правительство внимательно изучило инциденты, о которых говорится в утверждении iii.

2000, establishing the criteria for the awarding of government study grants and rules regarding access to social assistance;

года, определяющее критерии предоставления государственных учебных стипендий и условия получения социальной помощи;

As one recent government study concludes:"Besides the lure of significant profits, organized crime groups are

В одном из недавних правительственных исследований делается следующий вывод:" Помимо соблазна получить значительную прибыль,

through in situ visits, dialogue with Governments, studies and periodic reports, special procedures can help to articulate and

В рамках своих мандатов в ходе поездок, диалога с правительствами, в исследованиях и периодических докладах специальные процедуры

She asked if any Government study had revealed a prevalence of any other social factors that

Она спрашивает, было ли правительством в ходе того или иного исследования выявлено наличие каких-либо других социальных факторов, ведущих к

The Government of Uganda has initiated an official Government study on truth-seeking to be completed in 2009.

Правительство Уганды приступило к проведению официального правительственного исследования по вопросу об установлении истины, которое должно быть завершено в 2009 году.

It also recommends that the Government study the experience of other countries in using quotas, timetables for

Он рекомендует также, чтобы правительство изучило опыт других стран в отношении введения квот,

2009 to life imprisonment, and ordered a Government study on the impact of the death penalty on crime levels.

не менее 4 000 заключенных и издал распоряжение о проведении правительственного расследования воздействия смертной казни на уровень преступности.

According to a government study, the actual total gold production by small-scale mines in 1989

Согласно данным исследования, проведенного правительством, фактический общий объем добычи золота мелкими предприятиями в

which establishes the criteria for the awarding of government study grants and rules regarding access to social assistance,

года определяются критерии предоставления государственных учебных стипендий и условия доступа к социальной помощи,

the Special Rapporteur recommends that the Government study these Principles and consider the establishment of an

озабоченности, Специальный докладчик рекомендует правительству изучить эти Принципы и рассмотреть возможность создания

and share with him the results of a secret government study, which concludes that rising

это творческий псевдоним модератора, и поделиться с ним результатами секретного правительственного исследования, согласно которому, повышение уровня

The Committee recommends that the Government study the causes for women remaining under-represented in employment commensurate with

Комитет рекомендует правительству изучить причины сохраняющейся относительной недопредставленности женщин на рынке труда с

GOVERNMENT STUDIES IN RUSSIAN

Translation of Government studies in Russian

Examples of using Government studies in a sentence and their translations

See also

Word by word translation

Phrases in alphabetical order

"Government studies" in different Languages

English - Russian