"Governments" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 96918, Time: 0.0084

правительства власти самоуправления правительственных правительство властями властям

Examples of Governments in a Sentence

Not all governments have become parties to all human rights treaties.
Не все правительства стали участниками всех договоров по правам человека.
vulnerable groups, ensure public participation in decision-making processes and hold governments accountable for human rights violations.
обеспечивают участие общественности в процессах принятия решений и привлекают власти к ответственности за нарушения прав человека.
The participation, along with the democratic formation of state bodies, as well as the development and improvement of public control over their activities is carried out by governments .
Такое участие наряду с демократическим формированием государственных органов, а также развитием и совершенствованием общественного контроля над их деятельностью осуществляется посредством самоуправления .
bring simplicity to guide the decision-making of complex governments and the simple situations of neighbors across the fence.
принести простоту для руководства принятием решений в сложных правительственных и простых ситуациях с соседями по забору.
1. Thanks these two Governments warmly for their invitations;
1. Тепло благодарит эти два правительства за их приглашения;
Initiatives in cooperation with regional and municipal governments ;
мероприятия в рамках сотрудничества с региональными и муниципальными органами власти ;
strengthen its supervision of vendors jointly with local governments and the National Police Agency, as well as
контроль за поставщиками услуг при поддержке местных органов самоуправления и Национального полицейского управления, а также распространить правдивую
Due to the hugely negative economic and political consequences incurred through corruption, fighting these practices has become one of the priority issues for governments and international organisations.
Из-за тяжелых экономических и политических последствий коррупционных практик борьба с ними стала одним из приоритетных вопросов правительственных и международных организаций.
of the WTO and NEPAD, to which the Governments of the G8 and other donors would be
ВТО и НЕПАД и на который будут приглашены правительства " большой восьмерки" и другие доноры с целью продвижения
On the other hand, local governments fail in practice to approve rates, oriented on systems development.
С другой стороны, на практике местные органы власти не способны утверждать ставки, ориентированные на развитие системы.
" that's why the akimats[ local governments ] ask us for help," Shaumetov said.
" Поэтому те же акиматы[ местные органы самоуправления ] обращаются к нам за помощью,- сказал Шауметов.
Representatives of the governments , state and non-governmental structures, prominent academics, experts, tea producers and tea business
В мероприятии приняли участие представители государственных, правительственных и неправительственных структур региона, видные деятели науки в чаеводства,
1. Thanks the Governments of the countries mentioned in the relevant document for their generous invitations
1. Благодарит правительства стран, упомянутых в соответствующих документах, за их великодушные приглашения провести следующие две сессии
region appear to have made the Central Asian governments increasingly wary of criticism and to have contributed
На фоне экономического спада, выборов, а также международных мероприятий, проведенных в регионе, власти стран Центральной Азии стали еще больше опасаться критики
The goal of the project: a comprehensive study of the practical experience of the municipal governments , that have been accumulated in the municipal formations of the Northwestern Federal District.
Цель проекта: комплексное исследование практического опыта муниципального самоуправления , который накопили отдельные МО Северо-запада.
The iWB Bio Series devices are aimed at governments and financial institutions distributing payments services in emerging countries.
Устройства iWB Bio Series предназначены для правительственных и финансовых учреждений, предоставляющих платежные услуги в развивающихся странах.
In the following years, central banks and governments made enormous efforts to stabilise the financial system, boost global growth and prevent deflation.
В последующие годы центральные банки и правительства прилагали огромные усилия для стабилизации финансовой системы, стимулирования роста мировой экономики и предотвращения дефляции.
including the means and the methods of integration by which governments could offer assistance on projects.
о за- просах бизнеса в конкретной проектной деятельности, какими способами представители власти могут оказать содействие проектам.
of experience at the national and local levels as well as between local governments and NGOs;
путем обмена опытом на национальном и местном уровне, а также между местными органами самоуправления и НПО;
Invited key-note speaker at OECD, United Nations, European Parliament, European Commission, and French, Chinese and Japanese Governments ' events on intangibles.
Был основным докладчиком в ОЭСР, ООН, Европарламенте, Европейской комиссии, на правительственных мероприятиях во Франции, Китае и Японии, посвященных нематериальным активам.
arrangements for their participation in tourism and that governments and multilateral agencies will support the empowerment of Indigenous people.
организационные аспекты своего участия в туризме, при этом правительства и многосторонние агентства будут поддерживать расширение прав и возможностей коренных народов.
The continued operations instrument requirement in Specification 8 would be particularly onerous for local governments in light of their budgeting processes.
Требование использования инструмента обеспечения непрерывности операций в спецификации 8 будет особенно обременительным для местных органов власти в свете их бюджетных процессов.
It will provide the link between donors, co-sponsoring agencies, farmers' groups, and national and local governments and non-governmental organizations.
Он обеспечит связь между донорами, учреждениями- спонсорами, группами фермеров, национальными правительствами и местными органами самоуправления и неправительственными организациями.
The iWB Bio Series devices are aimed at governments and financial institutions distributing payments services in emerging countries.
Устройства iWB Bio Series предназначены для правительственных и финансовых учреждений, предоставляющих платежные услуги в развивающихся...
Thanks these Governments warmly for their invitations;
Тепло благодарит эти правительства за их приглашения;
• defining the role and involving local governments in autonomy implementation process
• Определение роли и вовлечение местных органов власти в процесс внедрения автономии
Urban poverty: an action-oriented strategy for urban Governments and institutions in Latin America and the Caribbean
Городская нищета: стратегия практических действий городского самоуправления и учреждений в Латинской Америке и Карибском бассейне
took the opportunity to meet with representatives from Governments , civil society and international organizations to discuss the
II ниже), Представитель получил возможность встретиться с представителями правительственных и международных организаций, а также организаций гражданского общества
3. Urges, to that end, the governments of Member States, as well as public and private
3. настоятельно призывает в связи с этим правительства государств- членов, а также государственные и частные заинтересованные
The federal and republican governments have launched programmes, especially in Chechnya, to resolve the housing and livelihood problems.
Федеральные и республиканские власти инициировали ряд программ, прежде всего в Чечне, призванных решить проблемы обеспечения жильем и средствами к существованию.

Results: 96918, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "governments"


government
authorities
power
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More