Translation of "gradually" in Russian

S Synonyms

Results: 9819, Time: 0.0363

Examples of Gradually in a Sentence

The rate of economic growth is slowing gradually, but the economy is not collapsing.
Темпы экономического роста постепенно замедляются, но экономика не разрушается.
Start slow and gradually increase the length and quality of employment.
Начало медленного и постепенного увеличения продолжительности и качества занятий.

Other local residents gradually started joining them.
К ним постепенно присоединились другие местные жители.
Then gradually add more liquid through the opening in the lid.
Затем постепенно добавляйте жидкость через отверстие в крышке.
We expect the ratio to gradually decline in 2013.
Мы ожидаем постепенного снижения данного показателя в 2013 году.
We are gradually moving to modern production.
Мы поэтапно переходим к современному производству.
The share of Internet users gradually increases with the increase of the level of education.
Доля интернет пользователей понемногу возрастает с увеличением уровня образования населения.

To gradually strengthen PFM and procurement systems.
Значительные меры для постепенного укрепления систем УГФ и закупок.
And now we are gradually introducing it into the educational sphere.
И в настоящее время мы поэтапно внедряем ее в образовательную сферу.
It shall gradually cover the implementation of the entire Convention.
Он постепенно охватывает процесс осуществления всех положений Конвенции.
It starts gradually and it can last for a very long time.
Он плавно начинается и может длиться очень долго.
Add it to meat dishes gradually, on a tip of a knife.
Добавляйте его в мясные блюда понемногу, на кончике ножа.
This transition to single-stream funding will occur gradually over the next two years.
Переход на финансирование единым потоком будет поэтапно осуществляться в течение последующих двух лет.
The situation in the Chechen Republic is gradually improving.
Ситуация в Чеченской Республике постепенно улучшается.
launch the process of gradually introducing an electronic healthcare information system;
начало постепенного внедрения информационной системы электронного здравоохранения,
Resources available to the Ministry and its territorial bodies have gradually decreased.
Ресурсы, имеющиеся в распоряжении Министерства и его территориальных органов, постепенно уменьшаются.
Going forward, these levels are expected to drop gradually.
В будущем ожидается постепенное снижение этого уровня.
Removing or gradually reducing technical barriers to trade;
Устранения или постепенного уменьшения технических барьеров на пути торговли;
In the implementation of the President's instructions, the amount of those benefits gradually increased.
В реализацию поручений Главы государства размеры указанных пособий поэтапно повышались.
Eating need 8 times a day every 2 hours gradually.
Принимать пищу нужно 8 раз в день- через каждые 2 часа понемногу.
The monetary counter gradually approaches its maximum.
Денежный счетчик плавно приближается к своему максимуму.
Gradually begun to atone for their sins, joined her husband.
Понемногу начала искупать свои грехи, к ней присоединился муж.
It should be noted that the share of coal slowly, but gradually decreases.
Следует отметить, что доля угля медленно, но постепенно уменьшается.
Stronger economic conditions may lead to gradually rising yields over the upcoming year.
Более прочные экономические условия могут привести к постепенному росту доходности в наступающем году.
The program of therapeutic exercises is selected individually and gradually adjusted.
Программа лечебных упражнений подбирается индивидуально и поэтапно корректируется.
Thereafter, you will gradually bring your reader to make a purchase.
Так, вы плавно подведёте вашего читателя к покупке.
The rating affirmation reflects the fact that Armenia is gradually reducing its fiscal and external imbalances.
Подтверждение рейтингов отражает постепенное уменьшение бюджетного и внешнего дисбалансов Армении.
Gradually add the broth, if desired.
Понемногу добавляйте бульон, если это нужно.
The Government of Kuwait should start to gradually reduce energy subsidies.
Правительству Кувейта следует перейти к постепенному сокращению энергетических субсидий.
Gradually the machinists got acquainted both with the new machine and the new control.
Постепенно операторы познакомились с новым станком и новой системой управления.

Results: 9819, Time: 0.0363

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Gradually" in other languages


Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More