Translation of "gradually" in Russian

Results: 10086, Time: 0.0177

постепенно постепенного поэтапно понемногу плавно исподволь мало-помалу постепенное постепенному постепенной

Examples of Gradually in a Sentence

The rate of economic growth is slowing gradually , but the economy is not collapsing.
Темпы экономического роста постепенно замедляются, но экономика не разрушается.
b. launch the process of gradually introducing an electronic healthcare information system;
б. начало постепенного внедрения информационной системы электронного здравоохранения,
The concept of IWRM has gradually been accepted and is embedded in the 2030 Agenda( target 6
Концепция КУВР поэтапно была принята и интегрирована в Повестку дня на период до 2030 года( задача 6
Nowadays, almost 20 years later, the situation has gradually started to improve.
Сейчас, спустя двадцать лет, ситуация понемногу начинает улучшаться.
More specifically, yields rates had been gradually declining until early May, albeit undergoing occasional adjustments.
Так, до начала мая доходность плавно снижалась, лишь иногда сменяясь коррекцией.
The disease most often develops gradually , sometimes after mechanical injury.
Заболевание чаще всего развивается исподволь , иногда после механической травмы.
Gradually he will lose his dead, mechanical traits, and will become a living human being once more.
Он мало-помалу перестанет быть мертвым, подобно машине, и вновь станет живым человеком.
Civil society organizations play an especially important role and their engagement is expected to gradually increase.
Организации гражданского общества играют особенно важную роль, и их участие, как ожидается, будет постепенно возрастать.
to gradually strengthen PFM and procurement systems.
значительные меры для постепенного укрепления систем УГФ и закупок.
This transition to single-stream funding will occur gradually over the next two years.
Переход на финансирование единым потоком будет поэтапно осуществляться в течение последующих двух лет.
Nevertheless, the number of people who received higher education abroad or in Russia, were growing gradually .
Тем не менее, число людей, получивших высшее университетское образование за границей или в России, понемногу растет.
This elite migrated gradually from Mesopotamia into Egypt and then into the more prosperous Europe.
Элита плавно перемещалась из Месопотамии в Египет, а затем в более благополучную Европу.
Symptoms emerge gradually , slowly strengthening and growing quantitatively.
Симптомы выявляются исподволь , медленно, усиливаясь и нарастая количественно.
Gradually the interest in his theory of" interindustry connections" deepened, particularly in industrial corporations.
Мало-помалу интерес к межотраслевым связям рос, особенно со стороны руководителей промышленных корпораций.
The situation in the Chechen Republic is gradually improving.
Ситуация в Чеченской Республике постепенно улучшается.
The Government has started to introduce tariff reforms that aim at gradually raising residential tariffs to cost recovery levels.
Правительство начало проводить тарифные реформы с целью постепенного повышения тарифов для населения до уровня возмещения затрат.
" We are gradually moving to modern production.
" Мы поэтапно переходим к современному производству.
The share of Internet users gradually increases with the increase of the level of education.
Доля интернет пользователей понемногу возрастает с увеличением уровня образования населения.
The number of psychotropic substances in epilepsy and migraine, can gradually be reduced until the full abolition.
Количество психотропных веществ при эпилепсии и мигрени, можно плавно уменьшать, до полной отмены.
The disease develops gradually , a long time may occur under the guise of malnutrition.
Болезнь развивается исподволь , долгое время может протекать под видом гипотрофии.
Yet gradually the quantity yielded to quality.
Однако мало-помалу количество стало переходить в качество.
It should be noted that the share of coal slowly, but gradually decreases.
Следует отметить, что доля угля медленно, но постепенно уменьшается.
Confirm normal sound output from speakers by increasing the volume gradually , then you can operate this unit normally.
Убедитесь в том, что звук из колонок выводится нормально путем постепенного увеличения громкости, после чего данный аппарат можно использовать как обычно.
In May, 2006 we took the decision to gradually undertake a new project in China.
В мае 2006 года мы решили выполнить поэтапно новый проект в Китае.
We are already preparing gradually for the autumn and plan a large exposition at the InterAGRO exhibition".
Уже понемногу готовимся к осени и планируем большую экспозицию на выставке « ИнтерАГРО ».
This is one of the most beautiful cities in Europe, it gradually meets the past and present.
Это один из самых прекрасных городов в Европе, в нем плавно пересекается прошлое и настоящее.
Constipation usually develop gradually , and supported by the fact that in connection with them sick not
Запоры обычно развиваются исподволь , и поддерживаются тем, что в связи с ними больным не правильно назначают
Well, gradually , over time, and inevitably, the medicine stopped working.
Но со временем, мало-помалу , и неизбежно лекарство перестало помогать.
Mean age at first marriage for both men and women is gradually increasing over time.
• Средний возраст первого брака и для мужчин, и для женщин постепенно растет со временем.
Confirm normal sound output from speakers by increasing the volume gradually , then operate this unit normally.
Убедитесь в том, что звук из динамиков выводится нормально путем постепенного увеличения громкости, после чего используйте данный аппарат как обычно.

Results: 10086, Time: 0.0177

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More