Translation of "greatly" in Russian

Results: 7677, Time: 0.0124

Examples of Greatly in a Sentence

Understanding of the social, cultural and economic values of biodiversity has greatly improved in recent years.
Понимание социальной, культурной и экономической ценности биоразнообразия значительно улучшилось в последние годы.
The involvement and support of farmers ‟ and fishers ‟ organizations and consumer groups contributed greatly to reform success.
Участие и поддержка со стороны фермерских и рыболовецких организаций и потребительских групп существенно способствовала успеху реформы.
The support of farmers ‟ organizations and consumer groups contributed greatly to reform success.
Поддержка фермерских организаций и потребительских групп сильно способствовала успеху реформы.
A well-organized planning process may contribute greatly to facilitating new housing construction.
Хорошо организованный процесс планирования может в значительной степени способствовать упрощению нового жилищного строительства.
Firms in the textiles and garment industries still greatly work with old and outdated machinery and poor equipment.
Компании в текстильной и швейной промышленности по-прежнему в значительной степени работают на устаревшем и низкокачественном оборудовании.
The Board is greatly concerned about these developments.
Комитет весьма обеспокоен этими тенденциями.
We understand that their happiness depends greatly on us.
Мы понимаем, что то, насколько эти дети будут счастливы, во многом зависит от нас.
Here my“ pink glasses” were greatly hindering me.
Мои “ розовые очки ” тут мне очень мешали.
Together these activities and outcomes will greatly increase the financial sustainability and cost-effectiveness of Serbia‘ s protected areas.
Вместе взятые эти мероприятия и их результаты в значительной мере увеличат финансовую устойчивость и повысят экономическую эффективность ОР Сербии.
Poverty among older people can greatly increase their risk of social exclusion.
Бедность пожилых людей может в значительной мере повысить риск их социальной изоляции.
At the same time, the diaspora could greatly contribute to the development of Tajikistan.
В то же время диаспоры могли бы внести большой вклад в развитие Таджикистана.
The management reforms I have proposed will, if adopted, help greatly in this task.
Предложенные мною реформы системы управления-- в случае их принятия-- будут в огромной степени содействовать выполнению этой задачи.
After all, Homeland greatly begins with the Hermitage.
Ведь Отечество в огромной степени начинается с Эрмитажа ».
Higher external demand would greatly accelerate economic recovery
Повышение уровня внешнего спроса будет способствовать значительному ускорению процессов оживления экономической активности
She will greatly strengthen her political position in Parliament; 2
она значительно укрепит свою политическую позицию в парламенте; 2
Meetings of competent national authorities created trust and greatly facilitated the provision of mutual legal assistance.
Совещания компетентных национальных органов способствуют формированию доверия и существенно облегчают оказание взаимной правовой помощи.
Levels of socio-economic development and the availability of infrastructure and resources vary greatly from country to country.
Уровни социально-экономического развития и наличие инфраструктуры и ресурсов сильно отличаются в разных странах.
Without reliable data, the achievement of expected results would be greatly jeopardized.
Без надежных данных достижение ожидаемых результатов будет в значительной степени поставлено под угрозу.
Parents' education, health and income can greatly affect the opportunities available to their children.
Уровень образования, здоровья и дохода родителей способен в значительной степени влиять на возможности, открывающиеся перед их детьми.
On the contrary, it greatly burdens the destiny!
Напротив, он весьма отягощает этим свою судьбу!
Advance notification of such shipments would greatly facilitate monitoring of the sanctions regime by all parties concerned.
Предварительное уведомление о таких партиях груза во многом облегчило бы наблюдение за соблюдением режима санкций всеми соответствующими сторонами.
We greatly value the trust that society and business have placed in us.
Мы очень дорожим доверием общества и бизнеса.
Criminal justice systems vary greatly in terms of their efficiency and fairness.
Системы уголовного правосудия в значительной мере разнятся с точки зрения их эффективности и справедливости.
Through creativity and sports, you can greatly expand the horizons of choosing a profession for children with disabilities!
Через творчество и спорт можно в значительной мере расширить горизонты выбора профессии для детей с ограниченными возможностями!
He contributes greatly to the popularization of the achievements of Nobel Laureates.
Вносит большой вклад в популяризацию достижений нобелевских лауреатов.
A speedy resolution of this matter would greatly assist the Tribunal in retaining its experienced staff.
Оперативное решение этого вопроса в огромной степени помогло бы Трибуналу удерживать своих опытных сотрудников.
The Executive Director thanked the Group for its support which had greatly facilitated the establishment of the Global Trust Fund.
Директор- исполнитель поблагодарил Группу за поддержку, которая в огромной степени облегчила создание Глобального целевого фонда
a contribution towards Radha-Madhava's new home, which will greatly increase their worship in this most intimate place.
на строительство нового дома Радхи- Мадхавы, что будет способствовать значительному улучшению поклонения Им в этом сокровенном месте.
Health in the WHO European Region has greatly improved in recent decades.
В последние десятилетия состояние здоровья населения в Европейском регионе ВОЗ значительно улучшилось.
Ecosystem restoration is a complement to conservation activities and can greatly enhance the value of protected areas.
Восстановление экосистем дополняет природоохранные мероприятия и может существенно повышать ценность охраняемых районов.

Results: 7677, Time: 0.0124

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More