"Grounding For" Translation in Russian

Results: 990, Time: 0.0082

основы для

Examples of Grounding For in a Sentence

He underscored the importance of the committee's work in providing the grounding for the technical work carried out under the Rotterdam
Он подчеркнул важное значение работы Комитета по обеспечению основы для технической работы, проводимой в соответствии с Роттердамской конвенцией,
Nations Environment Programme( UNEP) which provides the necessary grounding for mutually supportive cooperation initiation in the context of the Bali Strategic Plan.
Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которая предусматривает необходимые основы для взаимовыгодного сотрудничества в контексте Балийского стратегического плана.
26. Preliminary steps were taken to assist in institutional strengthening and to provide a solid grounding for the initiatives planned under the SRAP process:
26. В целях содействия укреплению институциональной базы и обеспечения солидной основы для инициатив, предусмотренных в рамках осуществления СРПД, были приняты следующие предварительные меры:
Council in its resolution 17 4, provide further grounding for advancing in the operationalization of indigenous peoples' rights
человека в его резолюции 17/ 4, обеспечивают дополнительную основу для продвижения по пути к практической реализации прав коренных народов в контексте предпринимательской деятельности.
The course includes a thorough primer in HTML coding that serves as a solid grounding for the use of FrontPage in the last two lessons.
Курс учит основам HTML- программирования, что служит хорошей основой для изучения редактора FrontPage в последних двух уроках.
a wider scale, test new policy options for gender equality, and provide empirical grounding for policy development.
новые варианты политики в области обеспечения равенства мужчин и женщин и обеспечивать эмпирическую основу для разработки политики.
The metal structure of the silo requires grounding for protection from the static discharges.
Металлические конструкции силоса должны быть заземлены для защиты от разрядов статического электричества.
Copy of documents containing information on changes serves the grounding for reissuance the license and( or) appendix to the
Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии, за
OECS is also promoting a marine research strategy to provide scientific grounding for regional ocean policy and governance.
ОВКГ также продвигает стратегию морских исследований, чтобы обеспечить научное обоснование для региональной политики освоения ресурсов океана и управления ими.
9 4 7. Other Grounds for Disclosure of the RK NCA Subscribers' Personal Data Not applicable.
9.4. 7. Другие основания для раскрытия персональных данных подписчиков НУЦ РК Не применяются.
This contradiction has resulted in the unstable ground for the realization of the social entrepreneurship ideas in Russia.
Это противоречие создало неустойчивую почву для реализации идей социального предпринимательства в России.
Interested parties to the deal and grounds for their interest:
Лица, заинтересованные в совершении сделки и основания их заинтересованности:
They are inherently about reframing opportunities and preparing the ground for more effective negotiations.
По сути своей они относятся к переосмыслению возможностей и к подготовке почвы для более эффективных переговоров.
The modern achievements of gene therapy establish the ground for eugenics, thus predetermining serious questions:
Современные возможности генотерапии создают основу для евгеники, предопределяя серьезные вопросы:
More details on the issues just listed as well as lessons learned can be found in the presentation“ Preparing the Ground for the Elaboration of Migration Strategies What, Who and How?”.
Более подробные сведения по указанным вопросам и по полученным урокам можно найти в презентации « Подготовка основы для разработки миграционных стратегий:
if he/ she cannot be identified; if the ground for the detention exists within not later than 48
если его/ ее личность установить невозможно; если имеются основания для задержания, то в течение максимум 48 часов после
court of Berlin, stressing that it created legal grounds for Lemkin to coin the term‘ genocide' and for the Nuremburg Trial.
вердикта Берлинского суда, подчеркнув, что он создал правовую основу для выдвижения Лемкиным определения « геноцида » и Нюрнбергского трибунала.
The courts determined that such treaties constituted grounds for the recognition and enforcement of the relevant foreign court judgment in the Russian Federation.
Суды постановили, что такие договоры являлись основанием для признания и приведения в исполнение соответствующего решения иностранного суда в Российской Федерации.
desirable for the contract to specify whether the grounds for termination set forth in those provisions are in addition to, or are a substitute for, the grounds for termination provided in the law applicable to the contract
прекращения контракта, указанные в этих положениях, дополнением к основаниям для прекращения, предусмотренным в применимом праве, или же заменяют их
Such a parallelism of the grounds for setting aside with those provided in article V of the
Подобное сходство оснований для отмены арбитражного решения с положениями, содержащимися в статье V Нью-йоркской конвенции 1958 года,
open invitation from local civil society organisations in Azerbaijan and Georgia were sufficient ground for our entry.
прямое приглашение местных неправительственных организаций Азербайджана и Грузии явились достаточным основанием для нашего появления в этом регионе.
requirements during creation of parties, vague provisions on registration and grounds for refusal, broad grounds for liquidation of a party, etc
учреждении партии, нечеткость положений о порядке регистрации и основаниях для отказа, широкие основания для ликвидации партии и т. д.) 68.
His relatives were not informed of the grounds for the arrest, but it was related to the case of Abdullayev above.
Его близким не сообщили о причинах ареста, однако считается, что он связан с вышеописанным делом Абдуллаева.
Those Conventions recognized only two specific grounds for exceptions to the rule, namely, national security or public order considerations.
Эти конвенции признают только две конкретные причины исключения из этого правила, а именно, национальная безопасность или соображения государственного порядка.
Moreover, it provides grounds for displaying initiative in solving any procedural question not regulated in the arbitration agreement or the Model Law.
Кроме того, в этом случае появляется основание для проявления инициативы в разрешении любых процедурных вопросов, не урегулированных в арбитражном соглашении или в Типовом законе.
However, there is no policy ground for granting any preferential treatment in string contention situations based on
Однако нет никаких оснований для предоставления преференций в ситуациях разногласий в отношении строк, на основании юридической или
Juridical analysis of legal grounds for default under the concluded contract with issue of written opinion( in the absence of legal dispute).
Правовой анализ юридических причин неисполнения обязательств по заключенному договору с выдачей письменного заключения( при отсутствии правового спора).
Management and Self-Governance” do not envisage such a ground for termination of the powers of deputies of the
государственном управлении и самоуправлении » не предусмотрено такое основание для прекращения полномочий депутата Парламента и маслихата, как нарушение
more” and is imbalanced when compared with the Section 3 3 1 grounds for a community objection.
одного или нескольких" и несбалансированным при сравнении с изложенными в разделе 3.3. 1 основаниями для возражения сообщества.
The legal ground for an international commercial arbitration court to take a dispute under its consideration is
Правовой основой для принятия международным коммерческим арбитражем спора к своему рассмотрению, служит соглашение сторон( арбитражное соглашение) о

Results: 990, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More