Translation of "grounding for" in Russian

Results: 688, Time: 0.0159

основу для

Examples of Grounding For in a Sentence

This will provide a vital practical grounding for work under the project's 2 nd outcome.
Это позволит сформировать необходимую практическую основу для осуществления деятельности в рамках Результата 2 проекта.
The metal structure of the silo requires grounding for protection from the static discharges.
Металлические конструкции силоса должны быть заземлены для защиты от разрядов статического электричества.
Council in its resolution 17 / 4, provide further grounding for advancing in the operationalization of indigenous peoples' rights in the context of business operations.
правам человека в его резолюции 17/ 4, обеспечивают дополнительную основу для продвижения по пути к практической реализации прав коренных народов в контексте предпринимательской деятельности.
replicated on a wider scale, test new policy options for gender equality, and provide empirical grounding for policy development.
масштабах, опробовать новые варианты политики в области обеспечения равенства мужчин и женщин и обеспечивать эмпирическую основу для разработки политики.
229. Grounds for release.
229. Причины освобождения.
provide sound ground for setting up international financial reporting standards and accounting procedures;.
обеспечения надежной основы для разработки международных стандартов финансовой отчетности и бухгалтерских процедур.
The regional forum therefore presented an opportunity to find common ground for ways to move forward.
Поэтому дискуссии на региональном форуме позволяют выработать общую основу для продвижения вперед.
Grounds for the liquidation of a credit institution
Основание для ликвидации кредитной организации
Russia found no grounds for providing VMS position coordinates in Excel format.
Россия не видит никаких причин для представления данных СМС с координатами местоположении в формате Excel.
The results of harmonised monitoring programmes should be assessed jointly in order to provide common grounds for future action
Результаты согласованных программ мониторинга должны оцениваться совместно, с тем чтобы обеспечить общую основу для будущих действий
It observes moreover that such ground for precluding wrongfulness can only be accepted on an exceptional basis.
Кроме того, он отмечает, что такое основание для исключения противоправности может приниматься только в исключительных случаях.
Article 7: Grounds for refusal
Статья 7: Мотивы для отказа
What are the legal grounds for security measures taken( metal detectors)?
Каковы правовые основы для обеспечения мер безопасности( напр.
singapore's first public housing blocks built to be environmentally sustainable have become the testing ground for future projects.
Сингапур открывает двери в новые эко- дома Первые кварталы общественного эко- жилья стали тестовой площадкой для будущих проектов.
At a minimum, additional guidance should be provided regarding acceptable grounds for a good faith extension.
Как минимум, необходимо предусмотреть дополнительные указания относительно приемлемых оснований добросовестного продления срока.
The following shall constitute grounds for inclusion of individuals or legal entities into such list:
Основаниями для включения физических или юридических лиц в указанный перечень являются:
Ground for the complaint: racial conflict in a specific geographical area- possible mediation.
Мотивы жалобы: расовый конфликт в конкретном географическом районе- возможно посредничество.
This contradiction has resulted in the unstable ground for the realization of the social entrepreneurship ideas in Russia.
Это противоречие создало неустойчивую почву для реализации идей социального предпринимательства в России.
This has provided a fruitful ground for enhanced cooperation.
Эта деятельность послужила конструктивной основой для активизации сотрудничества.
There is no ground for pessimism.
Здесь нет оснований для пессимизма.
The Framework Decision does not include nationality as either a mandatory or optional ground for nonexecution.
Рамочное решение не рассматривает гражданство в качестве ни обязательного, ни альтернативного основания для неисполнения ордера.
Security concerns were also cited as grounds for deportation, including of unaccompanied refugee children.
Соображения безопасности также приводились в качестве причины для депортации, включая несопровождаемых детей из числа беженцев.
Some support was expressed for the proposed draft article 9 on grounds for expulsion
Была выражена определенная поддержка проекта статьи 9 об основаниях для высылки
Nonpayment of any such charges is not grounds for termination of tenancy.
Неуплата любых таких сборов не является основанием для прекращения аренды.
National law not based on international principles should not be a valid ground for an objection.
Национальное законодательство не является законным основанием для возражений.
A number of the above grounds for refusal are not referred to in paragraph 21 of article 18
Ряд вышеуказанных оснований для отказа в предоставлении помощи в пункте 21 статьи 18 не упоминается
The Law regulates grounds for challenging an arbitrator who causes doubt of his impartiality and( or) competence.
Законом регламентированы основания для отвода арбитра, вызывающие сомнение беспристрастности и( или) компетентности арбитра.
2) legal grounds for processing the personal data;
2) правовые основания обработки персональных данных;
Therefore, references to" illegal purposes" should only appear in connection with legitimate grounds for restriction of an assembly.
Таким образом, ссылки на « противоправные цели » должны использоваться только по отношению к законным основаниям для ограничения собрания.
be claimed by a refugee whom there are reasonable grounds for regarding as a danger to the security of the
Это постановление, однако, не может применяться к беженцам, рассматриваемым в силу уважительных причин как угроза безопасности страны, в которой они находятся, или

Results: 688, Time: 0.0159

EXAMPLES
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Grounding for" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More