Translation of "guidance" in Russian

Results: 24418, Time: 0.0094

руководство руководящие указания рекомендации указания ориентации руководящие принципы ориентиры консультирование методических наведения директивных инструктивных наставления руководящих инструктаж ориентирования инструктирование профориентации ориентировки ориентационных водительством справочнометодических

Examples of Guidance in a Sentence

2 and to the convention's guidance ; Kyrgyzstan to domestic legislation and guidelines
2 и Руководство по осуществлению Конвенции; Кыргызстан- внутреннее законодательство и руководящие принципы
Denmark and Finland also noted that they had prepared implementation guidance .
Дания и Финляндия отметили также, что они подготовили руководящие указания по осуществлению.
Important guidance on human rights standards also may be found in the following sources:
Важные рекомендации по стандартам прав человека можно найти в следующих источниках:
The proposals and guidance were revised in light of the discussions and recommendations of the informal advisory committee.
Предложения и указания были пересмотрены в свете обсуждений и рекомендаций неофициального консультативного комитета.
If there is a voice guidance system, there must also be an induction loop.
При наличии голосовой системы ориентации , должна также применяться индукционная петля.
Decision ii / 3 Guidance on public participation in environmental impact assessment in a transboundary context IV.
Решение II/ 3 − Руководящие принципы участия общественности в оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте IV.
Article 2 provides guidance on the interpretation of the Model Law.
В статье 2 содержатся ориентиры в отношении толкования Типового закона.
Guidance to UNIKOM, UNFICYP, UNIFIL, UNDOF, MINURSO on public information matters
Консультирование ИКМООНН, ВСООНК, ВСООНЛ, СООННР, МООНРЗС по вопросам общественной информации
A. Development and promotion of guidance and reference documents
А. Разработка и популяризация методических и справочных документов
Israel supplies unmanned aerial vehicles, night vision devices, electronic guidance systems and other equipment to Azerbaijan.
Беспилотные летательные аппараты, приборы ночного видения, электронные системы наведения и другие оборудования Израиль поставляет Азербайджану.
The Task Force shall support Parties and Signatories by preparing guidance documents on water-related disease surveillance systems
Целевая группа оказывает помощь сторонам и сигнатариям путем подготовки директивных документов, касающихся систем наблюдения за связанными с водой заболеваниями
Risk assessment techniques have been defined in guidance materials.
Методы оценки риска обозначены в инструктивных материалах.
It should be jointly defined, and one of the parties should receive support and guidance from the other.
Эта область определяется совместно, и одна из сторон получает поддержку и наставления от другой.
To facilitate the development and dissemination of guidance materials to support implementation of the Strategic Approach by stakeholders;
d) содействие разработке и распространению руководящих материалов для оказания поддержки осуществлению заинтересованными сторонами стратегического подхода;
Training of or guidance to 80 mission personnel( including UNLB) on the Enterprise Budgeting Application system
Обучение или инструктаж 80 сотрудников миссий( включая БСООН) по применению прикладной системы составления бюджета
The programme begins with a welcome plan for first year and concludes with a professional career guidance service.
Программа начинается с приветственного плана для студентов первого курса, и завершается службой профессионального ориентирования .
For the other missions, guidance will be provided during the development phase through video teleconferences.
Для других миссий инструктирование будет обеспечиваться на этапе разработки бюджета с помощью видеотелеконференций.
( b) Establishment of a centre for guidance and employment outside the institution;
b) создание центра перевоспитания и профориентации за пределами пенитенциарного учреждения;
Guidance , press materials and two op-ed articles were sent to the network of UNICs.
Ориентировки , материалы для прессы и две обзорные статьи были направлены сети ИЦООН.
Types of suspicious transactions enumerated above are identified for guidance purposes only.
Виды подозрительных операций, перечисленные выше, указываются исключительно в ориентационных целях.
The day of reckoning will come for parents who have failed to ensure spiritual guidance and eternal hope.
Родителей которые пренебрегли запастись духовным водительством и вечной надеждой настигнет день расплаты.
To facilitate the development and dissemination of guidance materials to support implementation of the Strategic Approach by stakeholders;
d) оказание содействия разработке и распространению справочнометодических материалов в поддержку осуществления заинтересованными сторонами Стратегического подхода;
Guidance on legal, procedural and administrative aspects
Руководство по правовым, процедурным и административным аспектам
6 entitled“ Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol”
6, озаглавленное" Руководящие указания по осуществлению статьи 6 Киотского протокола"
Guidance on tools for harmonized notification 12)
Рекомендации по инструментам для гармонизации уведомлений 12)
iii) to prepare additional guidance concerning
iii) подготовить дополнительные указания , касающиеся
5. provision of economic independence, vocational guidance , and labor rights for youth; and
Обеспечение экономической самостоятельности, профессиональной ориентации и реализации, трудовых прав молодежи
At COP VII, the GEF received guidance on this issue in Decision vii / 20, paragraph 11
На Конференции сторон VII ГЭФ получил руководящие принципы по данному вопросу, изложенные в Решении VII/ 20, параграф 11
Such guidance may be found particularly useful by contracting authorities lacking experience in the negotiation of project agreements.
Такие ориентиры могут ока заться особенно полезными для организаций- заказчиков, которые не обладают достаточным опытом в проведении переговоров по проектным соглашениям.
3. Assistance and Guidance
3. Помощь и консультирование

Results: 24418, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More