"Guidance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25296, Time: 0.0095

руководством руководящие указания рекомендации указания ориентации руководящих принципов ориентиры консультирование методических наведения директивный инструктивных наставления руководящих инструктаж наставничество
Examples:

Examples of Guidance in a Sentence

Written plan or strategy serves as guidance for future decisions.
Письменный план или стратегия служат руководством к будущим решениям.
5. How useful are strategic financial intelligence, analysis, typologies, and guidance ?
5. Насколько полезными являются стратегическая финансовая информация, анализ, типологии и руководящие указания ?
Further guidance on solicitation is set out in the commentary to section II of chapter II
Дополнительные рекомендации по привлечению представлений изложены в комментарии к разделу II главы II
Netherlands- UMAS receive special guidance and preparation in the process of submitting the asylum application;- UMAS
Нидерланды- НИУ получают специальные указания и подготовку в процессе подачи прошений об убежище;- НИУ не могут
d. Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training;
d) наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации , службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению;
It is intended to provide guidance as to how legislation aimed at facilitating the use of
Она предназначена для обеспечения руководящих принципов в отношении возможного порядка рассмотрения в законодательстве, направленном на облегчение использования
Three-dimensional ground objects and landscape assist users in better guidance not only during car journeys but also during pedestrian tours( fig
Трехмерные ориентиры и ландшафт помогают пользователям лучше ориентироваться в больших городах не только во время автомобильных поездок, но и при пешеходных прогулках( рис
3. Assistance and Guidance
The author of 10-discoveries and 40 scientific articles and guidance manuals.
Автор 10- ти изобретений и 40- ка научных статей и методических пособий.
Israel supplies unmanned aerial vehicles, night vision devices, electronic guidance systems and other equipment to Azerbaijan.
Беспилотные летательные аппараты, приборы ночного видения, электронные системы наведения и другие оборудования Израиль поставляет Азербайджану.
document of the informal working group entitled" Strategic Guidance Document", as contained in the annex thereto.
в частности, содержащийся в приложении к нему итоговый документ неофициальной рабочей группы, озаглавленный" Стратегический директивный документ".
The focus is on the mechanism for determining the income of the clergy developed by Soviet authorities and enshrined in guidance documents.
Акцентируется внимание на разработанном советскими органами власти и закрепленном в инструктивных документах механизме определения доходов лиц духовного звания.
Spiritual beings of light provide guidance , and take action that brings integration rather than separation.
Духовные существа света дают наставления , и принимают меры, которые приносят интеграцию, а не разделение.
technical annexes IV, V, VI and VIII, the guidance documents and the new annexes for solvents in
пересмотренных технических приложений IV, V, VI и VIII, руководящих документов и новых приложений по растворителям в продуктах
Briefing with guides, guidance on the rules of behavior in the mountains, the use of avalanche equipment, etc.
Брифинг с гидами, инструктаж по правилам поведения в горах, по использованию противолавинного оборудования и т.
1. Education, including vocational training and guidance ( article 28)
1. Образование, включая профессиональное и наставничество ( статья 28)
1) The executive body of the EITI Association is the EITI Board, elected by the EITI Members' Meeting and operating under the guidance from the EITI Members' Meeting.
1) Исполнительным органом Ассоциации ИПДО является Правление ИПДО, выбираемое Собранием Членов ИПДО и работающее под руководством Собрания Членов ИПДО.
PIP should provide concrete guidance for releasing PSDs for derogated projects on the day of and
ПИО должны предусматривать конкретные руководящие указания по публикации РП относительно проектов, которым была предоставлена возможность отступления, в
Some private sector representatives have indicated that such guidance would be welcome.
По словам некоторых представителей частного сектора, такие рекомендации были бы полезны.
Standards for an Abusive Objection Further guidance as to the standards to determine what constitutes an abusive objection is needed and consideration of possible sanctions or other safeguards for discouraging such abuses.
Необходимы дальнейшие указания в отношении стандартов определения возражений, злоупотребляющих механизмом, и рассмотрение возможных санкций или других гарантий предотвращения подобных злоупотреблений.
• persons with disabilities should be guaranteed access to mainstream technical and professional guidance programmes, employment services and professional and continuous learning;
• обеспечению доступа инвалидов к общим программам технической и профессиональной ориентации , службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению;
Without guidance and enforceable standards, private businesses are likely to overlook or undervalue the local context
Без руководящих принципов и подлежащих обязательному соблюдению стандартов частный бизнес, скорее всего, не замечает или недооценивает местные
Article 2 provides guidance on the interpretation of the Model Law.
В статье 2 содержатся ориентиры в отношении толкования Типового закона.
The National Council for Child Rights Protection( NCCRP)- governmental body designed to provide guidance and monitoring of central and local government authorities
Национальный совет по защите прав ребенка( НСЗПР)- государственный орган, призванный обеспечивать консультирование и мониторинг центральных и местных органов власти и
She has 5 monographs, 3 study guides, over 200 scientific guidance articles.
Имеет 5 монографии, 3 учебно-методических пособия, свыше 200 научно- методических статей.
member of the semaphorin family of proteins and an important mediator of axonal growth cone guidance .
которое связывает к semaphorin 4D, члену семейства semaphorin протеинов и важному посреднику axonal наведения конуса роста.
Lebanon also supported the" Strategic Guidance Document", which the Conference should adopt as a basis for the implementation of the programme budget.
Ливан поддерживает" Стратегический директивный документ", который Конференция должна принять как основу для выполнения бюджета по программе.
judicial authorities was made, a number of special guidance letters about a role and tasks of a
деятельности губернских прокуратур, судебных органов, подписан ряд специальных инструктивных писем о роли и задачах губисполкома в решении
From the book Spiritual Conversations and Guidance :
Из книги" Духовные беседы и наставления ":
for finalization of the draft technical annexes( and guidance documents) for submission to the forty-fifth session of
планы по завершению разработки проектов технических приложений( и руководящих документов) для представления сорок пятой сессии Рабочей группы в сентябре 2009 года.

Results: 25296, Time: 0.0095

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More