"Guideline" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3064, Time: 0.01

руководящего положения руководящий принцип руководства ориентиром директиву руководящего указания руководящим указания руководством ориентир

Examples of Guideline in a Sentence

your best day to provide 2-3 hours of guideline to minimize the pass and maintain a stable blood sugar levels.
вашим лучшим день, чтобы обеспечить 2- 3 часа руководящего положения для сведения к минимуму пропуск и сохранить стабильный уровень сахара в крови.
Guideline 12: International cooperation
Руководящий принцип 12: Международное сотрудничество
Use the following chart as a guideline for setting gain based on cable type where the
Пользуйтесь следующей таблицей в качестве руководства для настройки усиления в зависимости от типа кабеля, когда расстояние
And, quite the contrary, dictates a demand for what may become a real guideline in the global crisis for the staff, partners and customers.
И, напротив, диктует спрос на то, что в мировой кризис может быть настоящим ориентиром для членов рабочего коллектива, партнеров и клиентов.
The Ministry of Economic Development and Trade prepared a guideline for Transneft to pay 100 percent of net profits as dividends, by Russian accounting standards, or 12
Минэкономразвития подготовило директиву о выплате « Транснефтью » в виде дивидендов 100% чистой прибыли по РСБУ, или 12, 8 млрд руб
on HIV/ AIDS and Human Rights, and revised guideline 6 on Access to prevention, treatment, care and support.
по ВИЧ/ СПИДу и правам человека и пересмотренного руководящего указания 6 о доступе к профилактике, лечению, уходу и поддержке.
30. Guideline 2 6 3( Author of an objection) provided that any State and any international
30. Руководящим положением 2.6. 3( Автор возражения) предусматривается, что любое государство или международная организация, которая имеет
Within the COI unit there is a guideline for researchers for the filling of the form when answering the query.
В ИСП- подразделении имеются указания для исследователей по заполнению такой формы при ответе на запрос.
Because if you consistently exceed the recommended weight loss per week guideline , you risk putting your body into starvation mode
Потому что, если вы последовательно превышают рекомендованные потеря веса в неделю руководящего положения , вы рискуете положить свое тело в режим голодания
guideline 1: participation and education;
руководящий принцип 1: участие и обучение;
• spine tumors Surgery * * excerpt from patient guideline issued by the european Cancer Patient Coalition.
• хирургия позвоночника** Выдержка из руководства для пациентов, выпущенного Европейской коалицией онкологических больных( European Cancer Patient Coalition).
The subsequent body fat percentages serve as a guideline ( for further information ask your doctor).
Ориентиром являются следующие значения доли жира в организме( за дополнительной информацией обратитесь к Вашему врачу!).
the Military Strategy of the Czech Republic, which is a political guideline derived from the national security strategy, requires that
Военная стратегия Чешской Республики, которая представляет собой политическую директиву , проистекающую из стратегии национальной безопасности, требует, чтобы Вооруженные
Vancouver), further develop such principles towards a common guideline for achieving a sustainable transport system with the
Ванкувере), дальнейшая разработка таких принципов в рамках общего руководящего указания для создания устойчивой транспортной системы с учетом общей
expressed an intention to that effect in accordance with guideline 2 . 6 . 7 ..
государство или возражающая организация определенно заявят о таком намерении в соответствии с руководящим положением 2.6. 7.
She had published 32 scientific works, 2 manuals, method guideline .
Опубликовала 32 научные работы, учебное пособие, учебник, методические указания .
( 12) Paragraph 1 of guideline 4 1 1 reproduces the text of article 20, paragraph 1, of the 1986 Vienna Convention.
12) В пункте 1 руководящего положения 4.1. 1 воспроизводится текст пункта 1 статьи 20 Венской конвенции 1986 года.
Guideline 4: Criminal laws and correctional systems
Руководящий принцип 4: Уголовное законодательство и исправительные системы
We would like to draw the attention of interested Consultants on paragraphs 1 9 and 1 11 of the World Bank Guideline :" selection and employment of consultants under IBRD loans and IDA credits and grants by World Bank Borrowers" dated January 2011, revised on July 2014(" Guidelines for Consultants"), where the World bank's policy on conflict of interests and eligibility is indicated.
Обращаем внимание заинтересованных Консультантов на параграфы 1.9 и 1.11 Руководства Всемирного банка: « по отбору и найму консультантов Заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР » от января 2011 года, с изменениями от июля 2014 года, (« Руководства о консультантах »), где указаны политика Всемирного банка по конфликту интересов и правомочности.
However, these standard values serve only as a general guideline , as the individual blood pressure varies in different
Однако эти стандартные значения служат только общим ориентиром , так как индивидуальные значения артериального давления могут варьироваться
of Albania", it is worth to mention the Guideline of Minister of Labor No. 2222 of 31
и обучении в Республике Албании" следует также упомянуть директиву министра труда № 2222 от 31 октября 2002
134. In view of the foregoing considerations, the Special Rapporteur proposes that the Commission adopt the following draft guideline 5 . 15 ::
134. В силу вышеизложенных соображений Специальный докладчик предлагает Комиссии принять проект руководящего указания 5.15 следующего содержания:
been definitely expressed by the objecting State or organization[ in accordance with guideline 2 6 8].
против оговорки организация определенно не заявит о противоположном намерении[ в соответствии с руководящим положением 2.6. 8].
8. Two years ago, the OECD Ministerial Meeting adopted the following guideline when it set up the Negotiation Group which would draft the Multilateral Investment Agreement:
8. Два года назад на встрече ОЭСР на уровне министров были даны следующие указания при создании группы для ведения переговоров, которая будет готовить многостороннее соглашение по инвестициям:
b), of the Vienna Conventions, reproduced in draft guideline 4 3 4, such an objection" does not
Согласно пункту 4( b) статьи 20 Венских конвенций, воспроизведенному в проекте руководящего положения 4.3. 4, такое возражение<< не препятствует вступлению договора
Guideline D. 1 applies to all modes of cooperation, including governmental and non-governmental; commercial and scientific;
Руководящий принцип D. 1 применим ко всем видам сотрудничества, включая правительственное и межправительственное, коммерческое и научное, а
The EIU quality assurance guideline aims to define main approaches of the EIU quality management, quality assurance policy, mechanisms and processes.
МУЕ определил цель руководства по обеспечению качества, основные подходы к системе управления качеством, политику качества, процессы и механизмы.
For American Armenians, the main guideline was the idea of the international recognition of the Genocide of 1915-1923.
Главным ориентиром для американских армян стала идея о необходимости международного признания геноцида 1915- 1923 гг.
Guideline no. 06, dated 29 03 2006" For the registration in school of Roma students that are not equipped with a birth certificate".
Директиву № 06 от 29 марта 2006 года" О приеме в школу детей- рома, не имеющих свидетельства о рождении";
24. While he understood that draft guideline 2 6 15 on late objections was intended to reaffirm the effect of article 20, paragraph 5, of the Vienna Convention on the Law of Treaties, he did not consider it wise to assume that the draft guideline reflected widespread and consistent practice among States.
24. В то время как оратор понимает, что проект руководящего положения 2.6. 15 о последующих возражениях имеет целью вновь подтвердить действие пункта 5 статьи 20 Венской конвенции о праве международных договоров, он не считает разумным предположение о том, что проект руководящего указания отражает общепринятую и последовательную практику государств.

Results: 3064, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More