Translation of "habitations" in Russian

S Synonyms

Results: 165, Time: 0.2112

жилищ населенных пунктов поселений жилища

Examples of Habitations in a Sentence

No other habitations within 75 meters of the target.
Нет других жилищ в 75 метрах от цели.
More than 94 per cent rural habitations have access to drinking water facilities.
Свыше 94 процентов сельских жилищ имеют доступ к системе снабжения питьевой водой.
On the same occasion, the APC soldiers invaded houses and looted several habitations.
При этом солдаты АКН врывались в дома и ограбили несколько жилищ.
In the house of our father are many habitations.
В доме отца нашего обителей много.
The presence of habitations within the cotton fields increases the risk of exposure to bystanders.
Наличие жилья на хлопковых полях увеличивает риск воздействия на посторонних лиц.
that representatives of the compulsory execution service resort to violent methods while evicting them from their temporal habitations.
местных жителей, сообщивших, что сотрудники службы принудительного исполнения прибегают к насильственным методам при выселении их из временных жилищ.
About 83.4 per cent habitations had a primary school/section each within a distance of 1 km.
Около 83, 4 процента населенных пунктов располагали начальной школой первого уровня/ школьным отделением, находящимся на расстоянии до 1 километра от него.
Share of public development budget spent on provision and maintenance of sanitation, water supply, electricity and physical connectivity of habitations.
Доля государственных бюджетных ассигнований на развитие, идущих на создание и ремонт сети канализации, водоснабжения, энергоснабжения и систем, обеспечивающих физическую связь жилищ.
All told some 400 fur villages, and 700 arab habitations, were destroyed, displacing a vast number of people.
Если учесть все данные, то окажется, что было уничтожено примерно 400 деревень, где проживало племя фур, и 700 арабских поселений, а многие люди стали вынужденными переселенцами.
During excavations conducted in ganja archeologists discovered ancient habitations of II century B.C., many archeological objects belonging to bronze age around ganja.
Во время раскопок, проведенных в гяндже, археологи обнаружили древние жилища относящиеся ко II в.
The attack or bombardment of towns, villages, habitations or buildings which are not defended, is prohibited.
Воспрещается атаковать или бомбардировать каким бы то ни было способом незащищенные города, селения, жилища или строения.
In conclusion, the risk for operators and for families who have their habitations in or near cotton fields was considered unacceptable.
Таким образом, риск для операторов и семей, живущих в жилищах на хлопковых полях или вблизи них, был признан неприемлемым.
UNFICYP continues to have access to greek cypriot habitations in the north.
ВСООНК по-прежнему имеют доступ к поселениям киприотов- греков, расположенным на севере.
The monks have dwelt in the holy skite and been tonsured there without a permit having been obtained by the monastery and without following the known procedure regarding habitations'.
Монахи жили в священном ските и были там посвящены в сан без разрешения монастыря и без обычной церемонии, касающейся поселения".
To ensure equitable access, specific percentages of the national rural drinking water programme allocations were earmarked for scheduled castes and tribes concentrated habitations.
В целях предоставления равноправного доступа в рамках национальной программы обеспечения сельских районов питьевой водой устанавливаются определенные квоты для районов компактного проживания зарегистрированных каст и племен.
be found in the world, and a number of habitations of the ancient stone age prove that azerbaijan enters
Открытие азыхской пещеры, самым ранним поселением человека, где можно найти в мире, и ряд жилищ древнего каменного века доказывает, что азербайджан входит в зону
The objectives are to ensure coverage of all rural habitations especially to reach the un-reached with access to safe
Целями программы являются обеспечение питьевой водой всех сельских населенных пунктов, в первую очередь тех, которые пока не имеют к
of 36), 6,745 families(approximately 33,725 individuals) are not registered in the civil status offices of the new habitations.
6 745 семей( приблизительно 33 725 человек) не зарегистрированы по адресу новых жилищ в бюро актов гражданского состояния.
Despite increase in the number of habitations and population, both the percentage of habitations and rural population served by primary and upper primary schools/sections within
Несмотря на рост числа населенных пунктов и численности населения, доля населенных пунктов и сельского населения, обслуживаемого школами начального образования первого и второго уровней или их
Efforts to spread basic education in rural areas are often hampered by a number of constraints, such as the absence of means of communication, the very scattered nature of many habitations, and the fact that certain rural districts are mountainous.
Расширению базового образования в сельских районах часто мешает отсутствие средств сообщения, крайняя удаленность многих поселений и тот факт, что некоторые сельские районы находятся в горной местности.
As on march 2004, 95% of rural habitations have been fully covered and 5% are partially covered and
питьевой водой в полной мере было обеспечено 95% сельских жилищ, а 5% было обеспечено частично и, 4% не обеспечено вообще.
unacceptable risk to operators, to families who had their habitations in or near cotton fields and to aquatic ecosystems.
это вещество является источником неприемлемого риска для операторов, семей, жилища которых находятся непосредственно на хлопковых полях или вблизи них, а также для водных экосистем.
With nine hydrological units spread over 143 habitations covering over 134,000 hectares and affecting a population of more
С помощью девяти гидрологических установок, охватывающих 143 населенных пункта на территории площадью 134, 000 гектаров и население численностью более
The aim is to cover all uncovered habitations to ensure that the rural population gets at least 40 litres per capita per day(lpcd) of potable water and address the problem of water quality in quality affected habitations.
Поставлена задача подвести воду к неохваченным населенным пунктам, с тем чтобы сельское население получало в расчете на душу населения не менее 40 литров питьевой воды в день, и решить проблему качества воды в тех населенных пунктах, где существуют такие трудности.
The programme also aims to open new schools in habitations where they are lacking and strengthen those in others
Программа также предусматривает открытие новых школ в тех населенных пунктах, где они отсутствуют, и развитие имеющихся школ за счет
With regard to the number of individuals who live in new habitations and have not done the transfer of the civil
В отношении количества отдельных лиц, проживающих в новых жилищах и не сообщивших новые данные о семейном положении, мы
rural and urban areas for providing safe drinking water, sanitation and electricity and approach roads to all habitations.
обеспечению безопасной питьевой водой, улучшению санитарных условий и энергоснабжению, а также по обеспечению подъездных путей ко всем населенным пунктам.
The military destruction of the non-serbian habitations in opština prijedor took place when the area was under the
Разрушение принадлежащих несербскому населению домов военными средствами в обштине приедор было совершено тогда, когда район находился под командованием
As compared with 1984, the housing situation of minors and families has undoubtedly improved; in particular, there has been a downturn in the percentage of people who live in“overcrowded” habitations.
По сравнению с 1984 годом жилищные условия семей и молодежи несомненно улучшились; так, зафиксировано сокращение процента людей, проживающих в" перенаселенных" домах.
unacceptable risk to operators, to families who had their habitations in or near cotton fields and to aquatic ecosystems.
веществом риск является неприемлемым для операторов, семей, проживающих в домах, расположенных на хлопковых полях или вблизи них, а также для водных экосистем.

Results: 165, Time: 0.2112

SYNONYMS

S Synonyms of "habitations"


home
accommodation
housing
settlement
purple
settler
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Habitations" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More