"HAD ALREADY" RUSSIAN TRANSLATION

Had Already Translation Into Russian

Results: 7116, Time: 0.1152


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Had Already" in a sentence

He also noted that 168 of those had already been convicted and sentenced to various terms of [...]
Также он отметил, что 168 из них уже осуждены и приговорены к различным срокам лишения свободы.
The Republic of Armenia that had already undergone evaluation, in its turn, shared methodology of ML/ TF [...]
Республика Армения, уже прошедшая процесс взаимной оценки, в свою очередь, поделилась своим подходом к проведению оценки [...]
[...] worth mentioning that UNMIK, on behalf of Kosovo, had already signed bilateral trade agreements with Albania( 2003), Macedonia( [...]
[...] добавить, что по поручению спецпредставителя Генсека ООН МООНК уже подписывала от имени Косово двусторонние торговые соглашения с [...]
[...] also drew attention to the fact that Serbia had already withdrawn its candidature 3 times in favour of [...]
[...] также обратил внимание на тот факт, что Сербия уже три раза снимала свою кандидатуру в пользу Кении, [...]
Two years ago, Bayer Material-Science had already acquired the polyurethanes systems business of Dr
Два года назад фирма Bayer MaterialScience уже приобрела системный бизнес фирмы Dr
[...] itself in the life of an Organization which had already celebrated the 60th anniversary of the foundation of [...]
[...] можно рассматривать как веху в жизни Организации, которая уже отпраздновала 60- летие со дня основания IUOTO.
The task group had already demanded all the subdivisions to provide all the exhaustive information on criminal [...]
Рабочая группа уже потребовала от всех подразделений предоставления исчерпывающих сведений об уголовных делах, касающихся журналистов.
Much work had already been undertaken at the international level on TCEs or expressions of folklore that [...]
На международном уровне уже выполнено много работы, связанной с ТВК или выражениями фольклора, результаты которой могут [...]
[...] neither resisted police nor blocked the street, which had already been cordoned off by police for the tree [...]
[...] не сопротивлялись милиции и не блокировали улицу, которая уже была оцеплена милицией в связи с вырубкой деревьев.
[...] just before the meeting, after the Abkhaz group had already left Moscow for Vienna, all the participants apart [...]
Непосредственно перед встречей, когда абхазская группа уже выехала в Вену из Москвы, все участники, кроме Аласания, [...]
It should be noted that since 1991 it had already been the fifth constitutional referendum in the country, [...]
Заметим, с 1991 года это был уже пятый конституционный референдум в стране, четыре из которых признаны [...]
[...] finalized, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce had already been successfully implemented in a number of countries [...]
[...] Типового закона Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле уже успешно применялся в ряде стран, а многие другие [...]
[...] issues arising from the use of electronic signatures had already been solved in the UNCITRAL Model Law on [...]
[...] вопросов, возникающих в связи с использованием электронных подписей, уже решена в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле( [...]
It should be noted that this issue had already been in the attention of the legislator who [...]
Стоит отметить, что этот вопрос уже был во внимании законодателя, который хотел ввести соответствующие поправки в [...]
[...] was paid to the experience of countries that had already undergone mutual evaluation, to recommendations of assessors and [...]
Особое внимание было уделено опыту стран, уже прошедших процесс взаимной оценки, реко- мендациям экспертов- оценщиков, а [...]
He recalled that past panelists had already presented on constitutional and legal protections within their national contexts [...]
Он напомнил, что участники предыдущих дискуссионных групп уже рассказали, как в их странах все в большей [...]
[...] observing that 27 per cent of this amount had already been received by the date of the committee's [...]
[...] по взносам, отметив, что 27% от этой суммы уже были получены на дату проведения заседания Комитета( 319, [...]
[...] was devoted to the experience of countries that had already undergone mutual evaluations, recommendations of expert assessors and [...]
Особое внимание было уделено опыту стран уже прошедших процесс взаимной оценки, рекомендациям экспертов- оценщиков, а также [...]
[...] negotiations with suppliers or contractors with whom it had already terminated negotiations is to avoid open-ended negotiations which [...]
[...] открывать переговоры с поставщиками( подрядчиками), переговоры с которыми уже прекращены, состоит в том, чтобы не допустить проведения [...]
There I met an“ expert” who had already checked the equipment and was fully convinced that his [...]
Здесь я встретился с « экспертом », который уже осмотрел установку и уверен в диагнозе – виноват [...]
I knew I could do it this time because well, I had already done it.
Я знaл, что нa этoт рaз cмогу этo cделaть, пoтому что ну, я ужe этo делaл.
The numbers after the program denote how often you have already fully completed a program.
Числа после программ указывают, сколько раз Вы уже полностью выполнили программу.
We continue to develop, the company has already 11 years!
Мы продолжаем развиваться, компании уже 11 лет!
While young men of conscription age have already previously been banned from travelling abroad, TIHR learned that [...]
[...] время как ранее для молодых людей призывного возраста уже был введен запрет на выезд за пределы страны, ТИПЧ [...]
Women of this age, as a rule, have already grown-up children and are able to return to [...]
Женщины этого возраста, как правило, имеют уже подросших детей и возвращаются к трудовой деятельности.
[...] poles they to you will turn, it is necessary to have already ready decision on both cases.
[...] зная, которым из своих полюсов они к вам повернутся, надо иметь уже готовое решение на оба случая.
[...] with improved characteristics of the previous model( ES3), having already 96 voices of polyphony and significant changes in [...]
[...] предстало публике с улучшенными характеристиками предыдущей модели( ES3), обладая уже 96- ю голосами полифонии и значительными изменениями в [...]
[...] sector as being particularly proactive, with several banks having already adopted the Ripple blockchain protocol and others piloting [...]
[...] особо активный, указывается банковский сектор, с несколькими банками, которые уже приняли Ripple blockchain протокол и другие пилотные конкурирующие [...]
[...] the Organization, the accounts of both financial years having already been examined by the Auditors and submitted to [...]
[...] финансовый период Организации, при этом счета за оба финансовых года были уже изучены ревизорами и представлены Совету
[...] one or more international conventions, or- matters that, having already been dealt with by the UNWTO, have led [...]
[...] чрезмерно широкой или слишком разнородной сферой применения- вопросы, уже охваченные одной или более международными конвенциями, или- вопросы, которые уже рассматривались ЮНВТО и вызвали слишком серьезные противоречия между [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward