TRANSLATION

Had Already in Russian

Results: 7779, Time: 0.0699


CONTEXTS

Example sentences with had already

21. Since his appointment, the Special Rapporteur has received invitations to visit Colombia, Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea, which he had already visited in December 2002, and the Islamic Republic of Iran.

21. Со времени своего назначения Специальный докладчик получил приглашения посетить Колумбию, Кот- д ' Ивуар, Экваториальную Гвинею, которую он уже посетил в декабре 2002 года, и Исламскую Республику Иран.

56. Mr. Migliónico( Uruguay) said that Uruguay had already ratified the Palermo Protocol.

56. Г-н Миглионико( Уругвай) говорит, что Уругвай уже ратифицировал Палермский протокол.

Four States which had possessed nuclear weapons in the past, namely, Belarus, Kazakhstan, South Africa and Ukraine, had already renounced their nuclear weapons.

Четыре государства, которые обладали ядерным оружием в прошлом, а именно Беларусь, Казахстан, Украина и Южная Африка, уже отказались от имевшегося у них ядерного оружия.

21. Mr. Lundkvist( Sweden), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania and Serbia; and, in addition, Norway, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the new administration of justice system had already begun to prove itself.

21. Гн Лундквист( Швеция), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов-- Хорватии, бывшей югославской Республики Македония и Турции, стран- участниц процесса стабилизации и ассоциации-- Албании и Сербии, а также Норвегии, Республики Молдова и Украины, говорит, что новая система отправления правосудия уже начала доказывать свою состоятельность.

But our chemical weapons had already started to produce genetic mutations.

Но наше химическое оружие уже начало производить генетические мутации.

The Government had already submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee.

Правительство уже представило четыре доклада Контртеррористическому комитету.

16. In addition to the 7 reports to be examined at the current session, the Secretariat had already received reports from the following 12 countries: Armenia, Australia, Belarus, Canada, China, El Salvador, the Netherlands( Antilles and Aruba), Paraguay, Poland, Portugal, Slovenia and the United States of America.

16. В дополнение к 7 докладам, подлежащим рассмотрению на текущей сессии, секретариат уже получил доклады от следующих 12 стран: Австралии, Армении, Беларуси, Канады, Китая, Нидерландов( Антильские Острова и Аруба), Парагвая, Польши, Португалии, Сальвадора, Словении и Соединенных Штатов Америки.

The Czech Republic, Finland and Sweden had already ratified the Protocol.

Финляндия, Чешская Республика и Швеция уже ратифицировали Протокол.

Germany, Poland and Sweden had already ratified the amendment.

Германия, Польша и Швеция уже ратифицировали данную поправку.

In February 2009, Nigeria had already accepted 30 of the 32 clusters of recommendations and had taken note of recommendations 12 and 13.

В феврале 2009 года Нигерия уже признала 30 из 32 блоков рекомендаций и приняла к сведению рекомендации 12 и 13.

Georgia, Indonesia, Kuwait, Latvia, Nigeria, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Slovenia and Sri Lanka had already requested technical assistance.

Грузия, Индонезия, Кувейт, Латвия, Нигерия, Пакистан, Панама, Папуа- Новая Гвинея, Словения и Шри-Ланка уже обратились с просьбами об оказании технической помощи.

States members of the European Union had already offered financial and technical assistance to other States and had supported a number of other initiatives promoting ratification of the Rome Statute.

Государства- члены Европейского союза уже предложили оказать финансовую и техническую помощь другим государствам и поддерживают многие другие инициативы в целях содействия ратификации Римского статута.

1. Mr. Watanabe( Japan) said that his Government had already expressed its support for the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

1. Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) говорит, что его правительство уже выражало свою поддержку деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии.

304. Cyprus reiterated that it had already ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture on 29 April 2009.

304. Кипр подтверждает, что он уже ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток 29 апреля 2009 года.

24. Mr. Liu Zhenmin( China) said that China had acceded to many international human rights treaties and had already signed the International Covenant on Civil and Political Rights.

24. Г-н Лю Чжэньминь( Китай) говорит, что Китай присоединился ко многим международным договорам по правам человека и уже подписал Международный пакт о гражданских и политических правах.

He also welcomed Mr. Bouzid, Mr. Fathalla, Mr. Salvioli and Mr. Thelin, who had already participated in the ninetyfifth session in New York but were participating in the Committee 's work in Geneva for the first time.

Он также приветствует г-на Бузида, г-на Фаталлу, г-на Сальвиоли и г-на Телина, которые уже приняли участие в работе девяносто пятой сессии в Нью-Йорке и впервые участвуют в работе Комитета в Женеве.

42. Latvia noted that Burundi had invited several special procedures mandate holders to visit the country and that a majority of them had already visited Burundi.

42. Латвия отметила, что Бурунди пригласила ряд мандатариев специальных процедур посетить страну и что большинство из них уже посетили Бурунди.

You had already bought the tickets.

Ты уже купил билеты.

The Government and MINUSMA had already held preliminary consultations on cantonment and disarmament, demobilization and reintegration.

Правительство и МИНУСМА уже провели предварительные консультации по вопросам расквартирования и разоружения, демобилизации и реинтеграции.

I knew I could do it this time because well, I had already done it.

Я знaл, что нa этoт рaз cмогу этo cделaть, пoтому что ну, я ужe этo делaл.

It was a party to the 12 relevant international conventions and protocols against terrorist acts and it had already submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee established under Security Council resolution 1373( 2001) and its first report to the Committee established by Security Council resolution 1540( 2004).

Он является участником 12 важнейших международных конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом, и он уже представил четыре доклада Контртеррористическому комитету, учрежденному резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности, и свой первый доклад Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.

OTHER PHRASES
arrow_upward