Translation of "had already" in Russian

Results: 134, Time: 0.013

Examples of Had Already in a Sentence

Becoming a politician, he had already actively supported the war for independence with Austria from 1847.
Став политиком, он уже с 1847 года активно поддерживал войну за независимость с Австрией.
But in our heads they had already come.
Но в наших головах они уже наступали.
Another branch, De Garste, had already completely silted up by the middle of the nineteenth century.
Еще одна ветка, де Гарст, уже полностью заилилась к середине девятнадцатого века.
Impatient as the Christians of Thessalonica believed that Christ had already come( 2Fes
Нетерпеливые же христиане города Фессалоника считали, Христос уже пришел( 2Фес
The image was widespread among Old Believers, who believed that end times had already come.
Образ получил широкое распространение в среде старообрядцев, считавших, что апокалиптические времена уже наступили.
By the sixth hour of fighting the meat from the bones had already slipping itself.
К шестому часу тушения мясо с костей уже сползает само.
I once arrived in Kirovsk and they had already put the nets up at the stadium.
Я один раз приехал в Кировск, там уже даже натянули сетки на стадионе.
At 07 : 31 am, the airport employees were in place the plane had already burning.
31 их сотрудники были на месте – борт уже горел
Technologies for new and renewable sources of energy had already long existed and were working effectively.
Технологии новых и возобновляемых источников энергии уже давно существуют и эффективно используются.
The Socially Displaced Persons Bill had been enacted in November 2000 and had already come into force.
Законопроект о социально изолированных лицах был принят в ноябре 2000 года и уже вступил в силу.
Hunt and Millais had already being accepted for its exhibition.
Ханта и Милле уже допустили на ее выставку.
The Committee wished to know whether the Turkmen courts had already directly applied the Convention against Torture.
Комитет хотел бы знать, если суды Туркменистана уже применяли напрямую положения Конвенции против пыток.
Concerning the political disturbance of 1989, the Government and people of China had already come to a clear conclusion
В отношении политических беспорядков 1989 года правительство и народ Китая уже пришли к четкому заключению
That wouldn't do! The Turkish sultan had already cut off my head.
Тоже не годится, султан турецкий уже отрубил мне голову.
We had already cut back our external vulnerability as we turned from debtors into international creditors.
Мы уже снизили уровень нашей внешней уязвимости, превратившись из должников в международных кредиторов.
Tom Thumb had already find it.
Мальчик с пальчик уже нашел ее.
Ukraine had already become one of the major contributors of troops to United Nations forces.
Украина уже вошла в число ведущих стран, предоставляющих войска в состав сил Организации Объединенных Наций.
That reservation had already become null and void in Algeria.
Между тем эта оговорка уже перестала применяться на внутригосударственном уровне.
UNICEF had already put in place an implementation plan for addressing recommendations and observations made by the auditors
ЮНИСЕФ уже разработал план работы по выполнению представленных ревизорами рекомендаций и замечаний.
Increasing commercialization of seaports had already a major effect.
Возрастающая коммерциализация морских портов уже оказывает значительное воздействие.
99. The Security Council, for its part, had already on 14 June 1967 taken the view in
99. Со своей стороны, Совет Безопасности еще 14 июня 1967 года в резолюции 237( 1967) высказал
behalf of the European Union, recalled that Colombia had already successfully hosted a number of international conferences; he
от имени Европейского союза, напоминает, что в Колумбии был уже успешно проведен ряд международных конференций; поэтому он при-
47. Mr. Erwa( Sudan) said that General Assembly resolution 2758( XXVI) had already decisively judged the issue.
Г-н ЭРВА( Судан) говорит, что в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи рассматриваемый вопрос был уже окончательно решен
Some general assumptions on the abatement cost calculations had already previously been supported by experts in the Task
Некоторые общие предположения в расчетах расходов на борьбу с выбросами были уже ранее поддержаны экспертами Целевой группы по экономическим аспектам
Almost 50 per cent of the P-2s required to participate had already successfully moved on their own prior to the managed reassignment exercise.
Почти 50 процентов сотрудников уровня С2, которые обязаны участвовать в программе мобильности, были уже успешно переведены на другую работу по их собственному желанию до введения правила регулируемых назначений.
suspend or modify its decisions; indeed, the Court had already in 1992 rejected libya's request for an injunction
внести в них изменения; по сути дела, Суд еще в 1992 году отклонил просьбу Ливии о вынесении
By June 2006 altogether 10 295 persons had already successfully left the scheme.
С момента их создания 10 295 человек уже не пользуются с июня 2006 года услугами этого механизма.
When the wizard and his assistants had already work well, but the owner has prepared everything for
После того как мастер с помощниками уже успел хорошо поработать, а хозяин приготовил все необходимое для трапезы,
She pointed out that INSTRAW had already extensive knowledge and experience on this issue which had to
Она указала, что МУНИУЖ уже располагает большими знаниями и опытом в этой области, которые необходимо использовать с
I had already become one with the host.
Я успел слиться с носителем.

Results: 134, Time: 0.013

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More