"HAD BECOME" RUSSIAN TRANSLATION

Had Become Translation Into Russian

Results: 2376, Time: 0.1488


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Had Become" in a sentence

[...] he said that a lot of TCEs, which had become publicly available, had become so without the consent of their holders.
[...] публики » он заявил, что множество открытых для публики ТВК стали таковыми без согласия их носителей.
[...] was surprised by how I had looked before and could not accept myself as I had become .
Постоянно рассматривала старые фотографии, всматривалась в старую себя и не могла поверить во что я превратилась .
[...] before the paper saw the light of day, it had become well-known, began to be spoken of.
Еще до того, как газета увидела свет, она приобрела известность, о ней стали говорить.
[...] way, as in many undemocratic societies, the media had become not so much a“ fourth estate” as an [...]
[...] как и во многих других недемократических обществах, СМИ стали не « четвертой властью », но рупором государства, [...]
Chandra had become a pillar of fire.
Чандра превратилась в огненный столп.
[...] society, the issue of Internet governance and its economic, social and cultural implications had become extremely relevant.
[...] развития информационного общества, проблема управления Интернетом и его экономических, социальных и культурных последствий приобрела чрезвычайную актуальность.
[...] and distributed by Disney channel the kuzco games had become very popular among kids of 5 years old [...]
Сделано и распространяются канала Дисней в Kuzco игры стали очень популярны среди детей от 5 лет или [...]
[...] derived from drug trafficking and other serious crimes had become a global threat to the integrity, reliability and [...]
[...] от незаконного оборота наркотиков и других серьезных преступлений, превратилась в глобальную угрозу целостности, надежности и стабильности финансовых [...]
[...] rights and fundamental freedoms throughout the world- the work of the Third Committee had become singularly important.
[...] уважения к правам человека и основным свободам во всем мире, деятельность Третьего комитета приобрела особое значение.
Leonid Tibilov at the meeting stressed that the meetings had become virtually annual and traditional.
Леонид Тибилов на встрече подчеркнул, что встречи стали фактически ежегодными и традиционными.
azerbaijan's role in regional affairs had grown in importance and had become a stabilizing factor.
Роль Азербайджана в региональных делах повысилась и превратилась в стабилизирующий фактор.
The problem of drug trafficking had become particularly acute in his country as a result of the [...]
Проблема оборота наркотиков приобрела особенно острый характер в его стране в результате вооруженной агрессии Армении и [...]
[...] holdouts in a part of the world that had become completely dominated by Muslims, in particular the Ottoman [...]
[...] рыцарей последние христианские несогласные в части мира, которые стали полностью доминировал мусульманами, в частности турками- османами.
[...] years, the gap between budget and funds available had become a recurrent theme of unhcr's annual programme, with [...]
[...] предыдущие годы разница между бюджетом и имеющимися фондами превратилась в постоянную тему годовой программы УВКБ, и в [...]
He said that the situation in Guinea had become tense in recent months owing to the continued [...]
[...] том, что в последние месяцы ситуация в Гвинее приобрела напряженный характер из-за сохраняющихся разногласий между правительством и [...]
At that, international ratings of states had become not only an instrument of global governance[ 3], but [...]
При этом международные рейтинги государств стали не только инструментом глобального управления[ 3], но и ключевыми критериями [...]
[...] broader international production system of transnational corporations that had become a driving force in the globalization process, increasingly [...]
[...] более широкой системы международного производства транснациональных корпораций, которая превратилась в движущую силу процесса глобализации: она все теснее [...]
The strategic importance of nuclear weapons had become irrelevant, while the weapons had become more dangerous.
Стратегическая значимость ядерного оружия приобрела беспредметный характер, а само оружие стало более опасным.
[...] time in the world history, the paper money had become the main money signs, which enriched the new [...]
Бумажные деньги впервые в мировой истории стали основными денежными знаками, обогащавшими новую элиту за счет местного [...]
[...] Conference had deviated from its original purpose and had become a platform for the demonization of Israel.
Конференция отошла от своей первоначальной цели и превратилась в платформу для демонизации Израиля.
[...] in the timely issuance of ACABQ documents, which had become an urgent problem and he emphasized the importance [...]
[...] со своевременным выпуском документов ККАБВ, ибо эта проблема приобрела неотложный характер, и подчеркивает важность перевода докладов Консультативного [...]
[...] russia's refusal to support the continental blockade of Britain, had become the main reasons for the war.
Глубокие русско-французские противоречия, в том числе отказ России поддерживать континентальную блокаду Англии, стали главными причинами войны.
[...] laundering of money derived from, inter alia, illicit trafficking in narcotic drugs had become a global threat,
[...] этом, что проблема отмывания денег, полученных, в частности, от незаконного оборота наркотиков, превратилась в глобальную угрозу,
[...] endorsed at the previous Governing Council session were a timely initiative that had become even more important.
[...] экспериментальные операции по предоставлению возмещаемого начального капитала стали своевременной инициативой, которая приобрела еще более актуальное значение.
With time the IOFAN and GOI had become places where I felt at home when visiting.
Со временем ИОФАН и ГОИ стали местами, куда я приезжал, как домой.
[...] that her country was faced with numerous investigations and had become the principal target of anti-dumping measures.
[...] Китая заявила, что ее страна столкнулась с многочисленными расследованиями и превратилась в основную мишень антидемпинговых мер.
[...] transit and consumer country. In fact, drug addiction had become a real public health problem in Mexico.
[...] страну- транзита и страну потребления наркотиков, поскольку наркомания приобрела в Мексике характер настоящей проблемы в сфере общественного [...]
They had become others-focused like Jesus and the world was transformed by it.
Они стали думать о других, как Иисус, и это преобразило мир.
[...] capabilities had matured to a stage where India had become a user and producer of a range of [...]
[...] и промышленные возможности Индии достигли стадии, когда Индия превратилась в пользователя и производителя широкого круга материалов, оборудования [...]
[...] the Convention on the Rights of the Child had become almost universal, several countries had draw up programmes of action to implement it and children had become more involved in the protection of their rights.
[...] уже можно отметить, что Конвенция о правах ребенка приобрела почти универсальный характер, что некоторые страны разработали программы [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward