Translation of "had become" in Russian

Results: 7237, Time: 0.0076

Examples of Had Become in a Sentence

By the third session of the Conference, in 2006, 122 States had become parties to the Convention
На момент проведения третьей сессии Конференции в 2006 году участниками Конвенции стали 122 государства
The Chair announced that Austria, Ireland, Latvia, Monaco and Portugal had become sponsors of the draft resolution
Председатель объявляет, что Австрия, Ирландия, Латвия, Монако и Португалия присоединились к числу авторов этого проекта резолюции
I was surprised by how I had looked before and could not accept myself as I had become .
Постоянно рассматривала старые фотографии, всматривалась в старую себя и не могла поверить во что я превратилась .
The strategic importance of nuclear weapons had become irrelevant, while the weapons had become more dangerous.
Стратегическая значимость ядерного оружия приобрела беспредметный характер, а само оружие стало более опасным.
The developing world, although least responsible for the crisis, had become its main victim.
Развивающиеся страны, которые меньше всего виновны в возникновении кризиса, оказались его главными жертвами.
The issue raised is whether the uncollected debts had become uncollectible as a direct result of iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Встал вопрос о том, было ли превращение непогашенных долгов в безнадежные прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The connection between children's rights and human rights had been strengthened and, as a result, the voices of Israeli children had become increasingly important.
Усилилась связь между правами детей и правами человека, и поэтому мнение израильских детей стало приобретать все большее значение.
They had become others-focused like Jesus and the world was transformed by it.
Они стали думать о других, как Иисус, и это преобразило мир.
The Chairman said that Croatia, the Czech Republic, Moldova and Switzerland had become sponsors of the draft resolution
Председатель говорит, что Молдова, Хорватия, Чешская Республика и Швейцария присоединились к числу авторов этого проекта резолюции
Chandra had become a pillar of fire.
Чандра превратилась в огненный столп.
Peace and national concord had been achieved and political stability had become irreversible.
В стране воцарился мир и национальное согласие, а политическая стабильность приобрела необратимый характер.
Some felt that central banks had become subservient to national policy goals aimed at advancing political rather than economic objectives.
Некоторые сочли, что центральные банки оказались подчиненными задачам национальной политики, ориентированным на продвижение политических, а не экономических целей.
The issue raised is whether the uncollected debts had become uncollectible as a direct result of iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Встал вопрос, было ли превращение непогашенных долгов в безнадежные прямым следствием вторжения Ирака и оккупации Кувейта.
agenda and it was for that reason that gender mainstreaming had become increasingly important in its work.
и именно поэтому включение гендерных проблем в повестку дня стало приобретать все большую важность в ее работе.
Producing countries had become consumers and consuming countries had become producers.
Страны- производители стали странами- потребителями, а страны- потребители превратились в страны- производители.
The Chairman said that Albania, Bolivia and Ethiopia had become sponsors of the draft resolution
Председатель говорит, что Албания, Боливия и Эфиопия присоединились к числу авторов данного проекта резолюции
azerbaijan's role in regional affairs had grown in importance and had become a stabilizing factor.
Роль Азербайджана в региональных делах повысилась и превратилась в стабилизирующий фактор.
In the new global context, trade had become a crucial issue.
В новых мировых условиях торговля приобрела исключительно важное значение
in the Tindouf camps, on Algerian territory, who had become hostages in a never-ending conflict between Morocco and
в лагерях в Тиндуфе на алжирской территории и оказались заложниками непрекращающегося конфликта между Марокко и Алжиром, несмотря
The fact that the Covenant had become an integral part of the country's domestic law in itself guaranteed the right of the accused to a fair trial.
Превращение Пакта в неотъемлемую часть внутреннего законодательства страны само по себе гарантирует право обвиняемого на справедливое судебное разбирательство.
Low cost operators had become the norm, and austerity was destroying the social fabric and economies.
Малобюджетные операторы стали нормой, а строгая экономия разрушает общественное устройство и экономику.
He also announced that the delegations of Austria, Singapore and Thailand had become co-sponsors of the draft resolution.
Он также объявил о том, что делегации Австрии, Сингапура и Таиланда присоединились к числу авторов проекта резолюции.
The Conference had deviated from its original purpose and had become a platform for the demonization of Israel.
Конференция отошла от своей первоначальной цели и превратилась в платформу для демонизации Израиля.
Rationalizing regulations had become very important for sustainable liberalization of developing countries' services markets.
Рационализация регулирующих положений приобрела крайне важное значение для устойчивой либерализации рынков услуг развивающихся стран.
Since the beginning of the campaign by Israel aimed at the demolition of houses, genocide and occupation, hundreds of people had become homeless and had been placed in refugee camps in neighbouring regions.
С начала проводимой Израилем кампании разрушения домов, геноцида и оккупации сотни людей оказались без крова и были помещены в лагеря беженцев в соседних районах.
fact that the State Committee on women's Issues had become the State Committee for Family, Women and children's
Гжа Сайга спрашивает, означает ли превращение Государственного комитета по вопросам женщин в Государственный комитет по вопросам
Leonid Tibilov at the meeting stressed that the meetings had become virtually annual and traditional.
Леонид Тибилов на встрече подчеркнул, что встречи стали фактически ежегодными и традиционными.
50. Mr. Borda( Colombia) said that China and Paraguay had become sponsors of the draft resolution.
Г-н БОРДА( Колумбия) говорит, что Китай и Парагвай присоединились к числу авторов данного проекта резолюции
Identification information, especially in large quantities, had become an illicit commodity, sold to other offenders.
Идентификационная информация, особенно в больших объемах, превратилась в незаконный товар, сбываемый другим правонарушителям.
That initiative had become a regional undertaking, which would enable information to be exchanged between countries.
Эта инициатива приобрела региональный размах, что позволило наладить информационный обмен между странами.

Results: 7237, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More