"HAD BEEN" RUSSIAN TRANSLATION

Had Been Translation Into Russian

Results: 12065, Time: 0.2935


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Had Been" in a sentence

[...] the justifications for those categorical exceptions promoted by some of the members had been freedom of expression.
Одним из обоснований для таких категорических исключений, продвигаемых некоторыми из членов, является свобода выражения мнений.
Your celestial friends had been an influence to the minds of all involved in making those ultimate [...]
Твои небесные друзья имели влияние на сознание всех, кто участвовал в принятии тех окончательных решений, дав [...]
[...] member Chorobay Akunov acknowledged that the preparatory work had been more explenseive than expected due to the rising [...]
[...] каскад ГЭС » подтвердил IWPR, что подготовительные работы оказались дороже, чем ожидалось, в связи с ростом курса [...]
The problem in Argentina had been that, on account of its federal system, the status of international [...]
В Аргентине проблема заключалась в том, что с учетом ее федеральной системы статус международных договоров не [...]
[...] have also trended negatively during that time if buybacks had been at a more historically normal level.
[...] прибыль на акцию также имела тенденцию к снижению, если выкуп акций находился на исторически нормальном уровне.
[...] of present-day Kalmykia in the early 17th century, had been Russian subjects for more than 150 years.
[...] на территории современной Калмыкии, еще в начале XVII века, уже более полутораста лет имели российское подданство.
Up until 1 January 2008 the daily rate of the paternity leave had been 66 kroons( 4
До 1 января 2008 года дневная ставка отеческого отпуска составляла 66 крон( 4, 25 евро).
The objective of the small expert group had been to verify whether such a convention, if decided [...]
Цель этой небольшой группы экспертов состояла в выяснении того, создаст ли такая конвенция- если ее будет [...]
The participation of WTO had been welcome, and it should become more active in the Monterrey process [...]
Положительной оценки заслуживает участие ВТО, и она должна быть более активна в монтеррейском процессе в будущем в [...]
Among those initiatives had been the decision to create the new Department of General Assembly Affairs and [...]
К числу этих инициатив относится решение создать новый Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и обслуживанию конференций, [...]
[...] had worked, what unicef's experience on the subject had been and whether it was necessary to revise the [...]
[...] отношении детей со стороны персонала гуманитарных миссий интересуется, существует ли кодекс поведения для персонала гуманитарных миссий, предусматривающий минимальные нормы обращения с людьми, каким опытом располагает ЮНИСЕФ в этой области и существует ли необходимость пересмотреть такой кодекс или же этот [...]
75. The Israeli Defence Forces assert that Bethlehem had been a base for operations of the Al Aqsa [...]
75. Израильские силы обороны утверждают, что Вифлеем служит оперативной базой для<< Бригад мучеников Аль- Акса>>,<< Хамаса>>,<< [...]
The Commission recalled that this item had been on the agenda of the Commission since its resumed [...]
313. Комиссия напомнила, что этот пункт входит в повестку дня сессий Комиссии начиная с ее возобновленной [...]
The establishment of this Organization had been one of the greatest achievements of the humankind that consolidated [...]
Создание этой организации является одним из величайших достижений человечества, она сплотила народы, объединив их вокруг общих [...]
[...] following text:" In the course of 1995 there had been 12 new ratifications of or accessions to the [...]
[...] нужно заменить следующим текстом:" В течение 1995 года имели место 12 новых случаев ратификации Конвенции или присоединения [...]
[...] of the informal meetings on articles 1, 2, 12, 13, 14, 44 and 45 had been positive.
[...] результаты неофициальных заседаний, посвященных обсуждению статей 1, 2, 12, 13, 14, 44 и 45, оказались положительными.
[...] 10 November 2009, the main purpose of which had been to discuss the scheduling of the third session [...]
[...] и 10 ноября 2009 года, главная цель которых заключалась в обсуждении вопроса о сроках проведения третьей сессии [...]
Further on this historical matter, Crimea had been part of Russia since 1783 but was" gifted" to [...]
Если обратиться к истории, Крым находился в составе России с 1783 года, но был незаконно передан [...]
The couple had been vegan for over a year and sincerely wished to follow Supreme Master Ching [...]
Пара веганила уже больше года и искренне хотела следовать учению Высочайшего Мастера Чинг Хай.
In 1991, it had been 70 per cent in the first half of the entitlement period and [...]
В 1991 году она составляла 70 процентов в течение первой половины и 50 процентов в течение [...]
[...] the meeting, in which 18 countries had participated, had been to consider conventions and model laws concerning international [...]
[...] этого совещания, в котором приняли участие 18 стран, состояла в рассмотрении конвенций и типовых законов о международном [...]
The measures that had been taken in India to bring women into elected offices at local level had been successful and could be applied in other countries.
[...] женщин на посты на местном уровне увенчались успехом и могли бы быть применены в других странах.
[...] the mission that the Government of the Sudan had been highly suspicious of Security Council resolution 1706( 2006).
Он сообщил миссии, что правительство Судана с большой подозрительностью относится к резолюции 1706( 2006) Совета Безопасности.
[...] the delegation had pointed out that the situation had been extremely difficult in the north of the country [...]
[...] на севере страны начиная с декабря 2005 года существует крайне тяжелая ситуация, но этот вопрос также касался [...]
[...] in communities where Jews had never lived, and it had been a harbinger of discrimination against others.
[...] тех общинах, в которых никогда не было евреев, и служит предвестником дискриминации в отношении других групп.
[...] of law at the national and international levels had been on its agenda since 2008, in response to [...]
[...] поощрении верховенства права на национальном и международном уровнях, входит в ее повестку дня с 2008 года в [...]
[...] in the Bar Council of Kyiv region and had been in charge of the Committee on Attorney Professional [...]
Глава практики уголовного права, адвокат Илья Костин, является членом Совета адвокатов Киевской области, c 2015 по [...]
[...] that between February 2010 and January 2013 there had been 55 cases in which international courts, tribunals and [...]
[...] с февраля 2010 года по январь 2013 года имели место 55 случаев, когда международные суды, трибуналы и [...]
Such efforts had been successful among majority groups.
Такие усилия оказались успешными среди групп большинства.
[...] of the core recommendations of the Stiglitz Commission had been the creation of an international panel of experts [...]
[...] финансового кризиса одна из основных рекомендаций Комиссии Стиглица заключалась в создании международной группы экспертов, которой следовало бы [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward