Translation of "had been" in Russian

Results: 92895, Time: 0.0396

Examples of Had Been in a Sentence

Facilities had been equipped at rayon level with the recommended equipment.
Медицинские учреждения районного уровня были оснащены рекомендованным оборудованием.
Such agreements had been concluded with Greece, Italy and Peru.
Такие соглашения были заключены с Грецией, Италией и Перу.

Throughout centuries Italy had been the Mecca for creative Europeans.
На протяжении веков Италия является местом паломничества, центром притяжения творческих сил Европы.
They had been shipped by a supplier in Cape Town, South Africa.
Они были отгружены поставщиком в Кейптауне, Южная Африка.
He did not believe that their status had been a serious social issue.
Он не думает, что их положение является серьезным социальным вопросом.
A major achievement had been the promulgation of a new Constitution in 1995.
Основным достижением стало провозглашение новой Конституции, принятой в 1995 году.
The result had been a distortion of the real capacity of Member States to pay.
Результатом стало искажение реальной платежеспособности государств- членов.

Some of those preparations had been smuggled out of New Zealand into Australia.
Некоторые изъятые препараты были контрабандой ввезены из Новой Зеландии в Австралию.
He said that 2014 had been a landmark year for the Convention.
Он говорит, что 2014 год является знаменательным годом для Конвенции.
First, there had been uprisings, wars and killings.
Во-первых, имели место восстания, войны и убийства.
People could tell they had been with Jesus.
Люди точно могли сказать, что они были с Иисусом.
By February 1956, Mr. Hubbard had been in London for five months.
К февралю 1956 года Рон находился в Лондоне уже 5 месяцев.
In each of the three cases, there had been different reasons for extensions.
В каждом из трех случаев имели место различные основания для продления.
Taiwan had been an inalienable part of China's territory since ancient times.
Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая с древних времен.
For Armenia, the previous decade had been a period of fundamental transition.
Прошедшее десятилетие стало для Армении судьбоносным переходным периодом.
Ethiopia had been a victim of international and domestic terrorism since the early 1990s.
Эфиопия является жертвой международного и внутреннего терроризма с начала 90х годов.
There had been two notable cases involving punishment for racial acts.
Имели место два получивших известность случая наказания за расовую дискриминацию.
Likewise, international sanctions had been to no avail.
Безрезультатными оказались и международные санкции.
For about ten centuries this richest land had been under the control of foreign invaders.
Почти десять столетий находился этот богатейший край под иноземным игом.
In that regard, the establishment of CTITF had been an important step.
В этой связи важным шагом стало создание ЦГОКМ.
Another major cause of the war had been the plundering of the country's natural resources.
Другой важной причиной войны является разграбление природных ресурсов страны.
Nevertheless, for several unavoidable reasons, there had been trial delays.
Тем не менее, в силу ряда неизбежных причин имели место задержки судебных процессов.
One of the main achievements had been the separation of minors from adult inmates.
Одним из главных достижений стало раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых заключенных.
In the 1990s, the proportion of female students had been about 39 per cent.
В 90е годы доля студенток составляла около 39 процентов.
Lance Corporal Lozada had been there about six months.
Младший капрал Лосада находился там около полугода.
Such efforts had been successful among majority groups.
Такие усилия оказались успешными среди групп большинства.
In 2003, the percentage of female teachers had been 36 per cent.
В 2003 году доля женщин- преподавателей составляла 36 процентов.
The boy had been in a coma since 21 July.
Мальчик находился в коматозном состоянии с 21 июля.
A central task had been to review and assess the output of the ICPs.
Основная задача заключалась в обзоре и оценке итогов работы МСП.
The debate had been rich and constructive.
Прения оказались содержательными и конструктивными.

Results: 92895, Time: 0.0396

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"Had been" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More