"HAD TO" RUSSIAN TRANSLATION

Had To Translation Into Russian

Results: 13057, Time: 0.1383


had to verb
пришлось
( have toaccountedneed )
Back
предстояло Back
Examples:

Examples of Had To in a Sentence


[...] her children had to live at the railway station for three months because there was nowhere to move them
[...] в Киев, где три месяца им пришлось прожить на вокзале, так как ее и детей некуда было селить
[...] had to take an application from one of special tables, complete it and then put into a special box.
[...] контроля безопасности нужно было взять анкету участника со специально оформленных столиков, заполнить ее и опустить в специально предназначенный ящик.
[...] in attendance had to be fed, of course, but everything was very simple, almost tasteless, as the foreigners grumbled.
[...] петровские ассамблеи, участников которых, конечно же, надо было кормить, но все было какое-то простое, почти посконное, как ворчали иностранцы.
The second was“ interests” which had to be replaced with“ rights”.
Второй термин — « интересы », который нужно заменить термином « права ».
As a result of the attack, TIHR had to re-launch its website in a new format.
В результате атаки ТИПЧ был вынужден перезапустить свой сайт в новом формате.
[...] were dismantled from residential buildings located near the mosque under the pretext that these houses had to be whitewashed.
[...] антенны с жилых зданий, расположенных рядом с мечетью, были демонтированы под предлогом того, что эти дома должны быть побелены.
According to him, the creation of a new Turko-Mongol Empire had to be achieved in two movements.
По его мнению создание новой тюрко- монгольской Империи должно быть осуществлено в два этапа.
These anomalies had to be stable during the whole period of the Moscow heat.
И эти аномалии обязаны быть устойчивыми на протяжении всего периода Московской жары.
[...] a beneficiary of which was designated as the son of the founder on the death of the founder.
Кассационному суду предстояло определить, как квалифицировать траст inter vivos, бенефициаром в случае смерти учредителя которого назначался сын учредителя.
[...] as an agreement between the student and the company, according to which the apprentice had to master the specialty
Орловский рассматривал ученический договор как соглашение между учеником и предприятием, в соответствии с которым ученик обязан был овладеть специальностью
[...] tribunal held that the buyer was not entitled to an exemption when it failed to pay the price:
[...] икру пришлось уничтожить, арбитражный суд постановил, что покупатель не имеет права на освобождение от ответственности за неуплату цены:
I didn't even know that I had to buy the land separately.
Я даже не знал, что нужно было купить и землю.
At first I had to be convinced of the benefits of cycle programming.
Меня сначала надо было убедить в преимуществе программирования в циклах.
2 was actually the same language that was there under non-derogation and had to be deleted
2 фактически сохранилась такая же формулировка, что и в положении о неумалении прав, поэтому этот пункт нужно удалить
[...] extremely flexible policy, reacting appropriately to negative factors as they arose and taking measures to minimize the consequences.
[...] был вынужден проводить максимально гибкую политику, адекватно реагировать на очередные негативные факторы и принимать меры для минимизации их последствий.
[...] use in the spent sources management had to be developed and harmonised with the development of a national policy.
[...] уровне для долгосрочного хранения и обращения с отработанными радиоактивными источниками должны быть разработаны и гармонизированы с развитием национальной политики.
Due to terminal limitations at delivery point, the vessel had to be shortloaded.
Из-за предельных ограничений на терминале в Греции, судно должно быть недозагружено.
[...] international obligations and commitments, or by the policies of international bodies, particularly international trade organizations and monetary institutions.
[...] ущемлялись международными обязанностями и обязательствами государства или политикой международных органов, в частности международных торговых организаций и финансовых институтов.
German had to create and roll out a website to receive and process orders.
Герману предстояло создать и раскрутить сайт по приему и обработке заказов.
[...] had to pay to the provider in cases where the panel deems the complainant to be the prevailing party
[...] согласен возместить истцу PDDRP любые сборы, которые истец обязан был выплатить поставщику, если комиссия сочтет истца стороной, выигравшей спор
[...] different modes and then to conduct statistic analysis of data, received by six satellites of the Argos system.
[...] радиомаяков разных производителей, функционирующих в различных режимах, а затем выполнить статистический анализ данных, полученных шестью спутниками системы Argos.
Charan had to jump with parachute and this was a new experience in his acting career.
Чарану нужно было прыгать с парашютом, это был новый опыт в его актерской карьере.
They had to control all sources of resources and, therefore they invaded Iraq.
Им надо было контролировать все источники ресурсов и, в частности, поэтому они вторглись в Ирак.
But I had to change to windows logo 7 for these ridiculous rectangles?
Но мне нужно , чтобы изменить Bye окна 7 для этих нелепых прямоугольников?
[...] Banks, the latter had to put new money into circulation in order to ensure that the banks concerned survived.
[...] гарантированы Центральным банком, то последний был вынужден пустить в обращение свежие деньги, без чего соответствующие банки не могут выжить.
[...] projects in order to begin a more active role in the political evolution of democracies on this world.
[...] отложить проекты социальной эволюции, для того, чтобы начать более активную роль в политической эволюции демократии в этом мире.
You had to be asking yourself all these times
Вы должно быть спрашивали себя всё это время,
[...] their part, had to deliver on their own obligation to provide continuous, predictable and assured political and financial support.
[...] со своей стороны обязаны выполнять свое собственное обязательство, касающееся предоставления постоянной, предсказуемой и гарантированной политической и финансовой поддержки.
[...] loyalty program management, that was used at the time, not always met the needs of the customer's clients.
[...] в следующем: облачное решение для управления лояльностью, уже существовавшее на тот момент, не всегда отвечало потребностям клиентов заказчика.
[...] fulfill their sacred duty- well-fed and contented ride wife's mother on the streets of a village or town.
Зять обязан был выполнить свой святой долг — прокатить довольную и сытую тещу улицами села или городка.

Results: 13057, Time: 0.1383

OTHER PHRASES
arrow_upward