"Had To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16597, Time: 0.0085

Examples of Had To in a Sentence

As a result, the ECB had to reverse its policy, dealing with resistance from creditor countries led by Germany.
forumspb.com
В результате ЕЦБ пришлось отыгрывать назад, параллельно преодолевая сопротивление стран- кредиторов во главе с Германией.
forumspb.com
At the end, each participant had to defend his/ her project before a commission headed by Alexander Dyukov.
gazprom-neft.com
В конце каждый из участников должен был защитить свой проект перед комиссией, которую возглавлял Александр Дюков.
gazprom-neft.ru
I didn't even know that I had to buy the land separately.
anticoruptie.md
Я даже не знал, что нужно было купить и землю.
anticoruptie.md
The second was“ interests” which had to be replaced with“ rights”.
www.wipo.int
Второй термин — « интересы », который нужно заменить термином « права ».
www.wipo.int
The famous Petrine assemblies started back during the construction days and the people in attendance had to be fed, of course, but everything was very simple, almost tasteless, as the foreigners grumbled.
forumspb.com
Еще « на стройке » начались знаменитые петровские ассамблеи, участников которых, конечно же, надо было кормить, но все было какое-то простое, почти посконное, как ворчали иностранцы.
forumspb.com
As a result of the attack, TIHR had to re-launch its website in a new format.
iphronline.org
В результате атаки ТИПЧ был вынужден перезапустить свой сайт в новом формате.
iphronline.org
passenger bus because due to them about twenty other people had to sit idly in the field.
bulbanews.ru
ехали обычным пассажирским транспортом, а соответственно через них в поле вынуждены простаивать еще около двадцати человек.
bulbanews.ru
The peasant economy had to ensure real self-sufficiency of the country in war time.
izvestia.asu.ru
Крестьянское хозяйство должно было обеспечить фактическую автаркию России в военное время.
izvestia.asu.ru
KrAZ birth was difficult, as few in Kremenchug and at the plant could see the YaAZ truck, production of which they had to master.
autokraz.com.ua
Рождение КрАЗа было сложным, ведь мало кто в Кременчуге, да впрочем и на заводе, видел автомобиль ЯАЗ, изготовление которого предстояло освоить.
autokraz.com.ua
These anomalies had to be stable during the whole period of the Moscow heat.
hydrogen-future.com
И эти аномалии обязаны быть устойчивыми на протяжении всего периода Московской жары.
hydrogen-future.com
Because of the economic crisis the world leaders namely the US and UK had to change their economic policies for a time, and these temporary measures became drawn out.
forumspb.com
По причине экономических кризисов мировым лидерам — США и Великобритании — пришлось на время изменить свою экономическую политику, и временные меры затянулись.
forumspb.com
Ukraine on the basis of long-term visa D had to first receive a residence permit, after which time he could leave Ukraine.
ebskiev.com
на территорию Украины на основании долгосрочной визы Д, должен был сначала оформить вид на жительство и только после этого мог покинуть территорию Украины.
ebskiev.com
Charan had to jump with parachute and this was a new experience in his acting career.
beauty-around.com
Чарану нужно было прыгать с парашютом, это был новый опыт в его актерской карьере.
beauty-around.com
2 was actually the same language that was there under non-derogation and had to be deleted
www.wipo.int
2 фактически сохранилась такая же формулировка, что и в положении о неумалении прав, поэтому этот пункт нужно удалить
www.wipo.int
At first I had to be convinced of the benefits of cycle programming.
heidenhain.de
Меня сначала надо было убедить в преимуществе программирования в циклах.
heidenhain.de
Since the loans given had been guaranteed by Central Banks, the latter had to put new money into circulation in order to ensure that the banks concerned survived.
cf.cdn.unwto.org
Поскольку выданные кредиты были гарантированы Центральным банком, то последний был вынужден пустить в обращение свежие деньги, без чего соответствующие банки не могут выжить.
cf.cdn.unwto.org
In 1915 1916 most breweries were destroyed and had to stop production.
ilgezeem.lv
В период с 1915 – 1916, большинство пивоваренных заводов были разрушены и вынуждены прекратить свою работу.
ilgezeem.lv
It had to include a museum and an educational center.
strelka.com
Оно должно было включать в себя музей и образовательный центр.
strelka.com
The Cassational Court had to determine how to qualify an inter vivos trust, a beneficiary of which was designated as the son of the founder on the death of the founder.
jurvestnik.psu.ru
Кассационному суду предстояло определить, как квалифицировать траст inter vivos, бенефициаром в случае смерти учредителя которого назначался сын учредителя.
jurvestnik.psu.ru
35. Lastly, under article 3 of the Convention, States parties had to ensure that women's equality and women's human rights
daccess-ods.un.org
35. Наконец, в соответствии со статьей 3 Конвенции государства- участники обязаны следить за тем, чтобы равные права женщин и
daccess-ods.un.org
put them in a context in which they had to be responsible for or formally accountable to the
caucasusbusiness.net
хотели ставить их в положение, в котором им пришлось бы нести ответственность за все общество или официально отчитываться перед ним.
caucasusbusiness.net
After Arrival with airberlin at Terminal 2 of the international airport of Stockholm, I had to go to the Terminal 5 for flight with SAS to Chicago.
miles-around.de
После Прибытие с AirBerlin в Терминале 2 международного аэропорта Стокгольма, я должен был пойти в Терминале 5 для полета с SAS в Чикаго.
miles-around.de
It is certainly possible to say that they had to lead a healthy lifestyle and then they would not have died, but this is nonsense.
nevrologica.ru
Можно конечно по бытовому говорить, что им нужно было вести здоровый образ жизни и тогда бы они не умерли, но это глупости.
nevrologica.ru
But he had to be patient before the fame and popularity came into his life.
beauty-around.com
Но ему нужно было проявить терпение, прежде чем слава и популярность пришли в его жизнь.
beauty-around.com
They had to control all sources of resources and, therefore they invaded Iraq.
voltairenet.org
Им надо было контролировать все источники ресурсов и, в частности, поэтому они вторглись в Ирак.
voltairenet.org
of the game” were changing almost monthly, Aeroflot had to pursue an extremely flexible policy, reacting appropriately to
ir.aeroflot.com
игры » менялись чуть ли не ежемесячно, Аэрофлот был вынужден проводить максимально гибкую политику, адекватно реагировать на очередные
ir.aeroflot.ru
They pay Veolia for clean water, but they had to buy drinking water and use brook water in household.
news.1tv.am
Компании « Веолиа » платят за чистую воду, но вынуждены покупать питьевую воду в бутылках, а в бытовых целях использовать воду оросительную воду.
news.1tv.am
It had to happen, Heurtebise.
Это должно было случиться, Эртебиз.
German had to create and roll out a website to receive and process orders.
www.forumspb.com
Герману предстояло создать и раскрутить сайт по приему и обработке заказов.
www.forumspb.com
Member States, for their part, had to deliver on their own obligation to provide continuous, predictable and assured political and financial support.
daccess-ods.un.org
Государства- члены со своей стороны обязаны выполнять свое собственное обязательство, касающееся предоставления постоянной, предсказуемой и гарантированной политической и финансовой поддержки.
daccess-ods.un.org

Results: 16597, Time: 0.0085

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward