HANDED OVER TO THE MINISTRY IN RUSSIAN

Translation of Handed Over To The Ministry in Russian

Results: 264108, Time: 0.0657

Examples of using Handed Over To The Ministry in a sentence and their translations

Переданы министерству

Six have now officially been handed over to the Ministry, but rainy-season road conditions continue to prevent deployment.
Шесть из них к настоящему времени официально переданы министерству, однако развертыванию отделений попрежнему мешают плохие дорожные условия по причине сезона дождей.
Following the expulsions, most of the health clinics operated by those organizations were handed over to the Ministry of Health.
После их высылки большинство лечебных учреждений, находившихся в ведении этих организаций, были переданы министерству здравоохранения.

Передана в министерство

The methodology of the feasibility study has been handed over to the Ministry of Economy and Sustainable Development, together with the economic calculations model.
Методика проведения технико-экономического обоснования была передана в Министерство экономики и устойчивого развития, вместе с экономической моделью.
These proposals have been handed over to the Ministry of Justice during the public event held on the 19th of June.
Эти предложения были переданы в Министерство юстиции во время публичного мероприятия, состоявшегося 19 июня.
Other sentence examples
Such a weapon must immediately be handed over to the Ministry of Internal Affairs.
Такое оружие подлежит немедленной сдаче в Министерство внутренних дел Туркменистана.
The staffing database was handed over to the Ministry of Justice by UNMIL in July 2013.
В июле 2013 года МООНЛ передала базу данных по персоналу в ведение министерства юстиции.
The Government stated that the investigative process was still ongoing and a report will be handed over to the Ministry of Interior.
Правительство заявило, что процесс расследования все еще продолжается и отчет будет вручен министерству внутренних дел.
Strategic plan for an initial training programme for magistrates finalized by BNUB and handed over to the Ministry of Justice in November 2012.
В ноябре 2012 года ОООНБ завершило подготовку стратегического плана осуществления первой программы подготовки судей и передало этот план министерству юстиции.
On the rule of law, the newly built district court of Paoua was handed over to the Ministry of Justice on 24 March.
Что касается верховенства права, то недавно построенное здание районного суда в Паве было передано министерству юстиции 24 марта.
Articles 78 and 79 provide that the firearms, explosives, ammunition and accessories prohibited under the Act must be handed over to the Ministry of Defence.
Кроме того, в статьях 78 и 79 предусматривается, что оружие, взрывчатые вещества, боеприпасы и соответствующие средства, запрещенные в соответствии с этим законом, должны в обязательном порядке сдаваться на хранение в министерство национальной обороны.
Little progress has been achieved in developing the humanitarian transport service which was handed over to the Ministry of Transport and Communications on 1 January 2007.
В деле развития службы гуманитарных перевозок, которая 1 января 2007 года была передана в ведение министерства транспорта и связи, был достигнут незначительный прогресс.
The Ministry handed over to the Ministry/Rural Women bilateral committee the DIGESA training centre located in Chimaltenango, which has benefited 300 rural women directly and 1,800 indirectly.
МАГА передала в ведение Двустороннего комитета МАГА- Mujeres Rurales расположенный в Чималтенанго Центр профессиональной подготовки ДИГЕСА, который непосредственно оказал помощь 300 сельским женщинам и опосредованно-- 1800.
As the crisis in the country worsened, a significant proportion of the fund was handed over to the Ministry for the Reintegration and Resettlement of Displaced and Repatriated Persons.
По мере того как кризис в стране углублялся, большая часть этих средств была передана в распоряжение министерства, занимавшегося вопросами репатриации, реадаптации и национальной реинтеграции беженцев, репатриантов и перемещенных лиц.
The Risk Monitoring and Warning System developed by UNDP was handed over to the Ministry of Economic Development and Trade and integrated into the newly established ministerial Risk Monitoring Centre.
Разработанная ПРООН система мониторинга рисков и предупреждения о них была передана Министерству экономического развития и торговли и внедрена в недавно созданном при министерстве Центре мониторинга рисков.
A number of proposals have been developed which will be handed over to the Ministry of Education of the Republic of Kazakhstan with a view to improving the system of correctional services in the CPPC.
Разработан целый ряд предложений который будет передан Министерству образования РК в целях совершенствования системы коррекционных услуг в КППК.
Five persons had been arrested and handed over to the Ministry of National Security and three other persons had been handed over to the Unit for the Investigation of Serious Crimes of the General Prosecutor's Office.
Пять человек были арестованы и переданы министерству национальной безопасности, а еще три человека были переданы Группе по расследованию тяжких преступлений Генеральной прокуратуры.
Liberia completed the United States Army Training and Evaluation Programme and were handed over to the Ministry of Defence in January 2010.
Либерии прошли программу Соединенных Штатов по подготовке и оценке армии и были направлены в распоряжение министерства обороны в январе 2010 года.
The Barclay Training Centre in central Monrovia is scheduled to be handed over to the Ministry of Defence by the United States in August, while
По графику, учебный центр Барклей в центральной части Монровии должен быть передан Соединенными Штатами министерству обороны в августе, а лагерь УЭР и лагерь Эдварда
79 establish that arms, explosives, ammunition and accessories prohibited by the Act must obligatorily be handed over to the Ministry of Defence.
устанавливают, что оружие, взрывчатые вещества, боеприпасы и компоненты, запрещенные настоящим Законом, должны в обязательном порядке сдаваться в Министерство национальной обороны.
The cassettes were handed over to the Ministry by a civilian in return for a sum paid by the Ministry at his request.
Кассеты были переданы министерству неким гражданином в обмен на определенное денежное вознаграждение, выплаченное министерством по его просьбе.
Similarly, the Panel has not recommended any compensation for any financing losses that may have arisen between the date upon which the funds were handed over to the Ministry and the date upon which the Ministry disbursed them.
Аналогично этому, Группа не рекомендовала никакой компенсации в отношении потерь, которые могли возникнуть в связи с финансированием с момента передачи средств министерству по момент их выплаты министерством.
and, pursuant to a final judgement of conviction, shall be handed over to the Ministry of Finance, which shall dispose of them.
Законе преступлений, включая легализацию капиталов, во всех случаях подлежат конфискации и на основании окончательного обвинительного приговора передаются в распоряжение министерства финансов.
On 16 April 2012, the Ministry handed over to the Kuwaiti authorities Kuwaiti banknotes, coins, papers and safe keys belonging to the Central Bank of Kuwait.
Апреля 2012 года министерство передало кувейтской стороне кувейтскую валюту( монеты и банкноты), документы и ключи от сейфа, принадлежащие Центральному банку Кувейта.
So far, the only reply it has received is that"the case has been handed over to the public prosecutor" by the Ministry of Defence.
К настоящему времени они получили только ответ о том, что министерство обороны" передало дело прокурору".
Nearly four months after Farid Mechani's disappearance, the author learned from the Ministry of Justice that he had been handed over to the military police.
Спустя почти четыре месяца после исчезновения Фарида Мешани автор узнал из Министерства юстиции, что его передали военной полиции.
These 30 children have been demobilized and handed over to UNICEF and the Ministry of Social Action, National Solidarity and Family.
Эти 30 детей были демобилизованы и переданы в ведение ЮНИСЕФ и министерства социальных дел, национальной солидарности и семьи.
The two rehabilitated military barracks in the Quebo and Gabú regions were handed over to the Ministry of Defence at an official ceremony on 10 August.
На официальной церемонии, состоявшейся 10 августа, министерству обороны были переданы две отремонтированные военные казармы в районах Кебо и Габу.
Upon completion, the hospital will be handed over to the Palestinian Authority Ministry of Health.
По завершении работ эта больница будет передана министерству здравоохранения Палестинского органа.
The committee handed over its report to the Ministry of Rehabilitation and Prison Reforms on 15 January 2014, but it has not been published.
Комитет передал свой доклад в министерство реабилитации и тюремных реформ 15 января 2014 года, но он не был опубликован.
In March 2012, UNDP handed over a cellular van to the Ministry of Justice to enable the transportation of prisoners in more decent conditions.
В марте 2012 года ПРООН передала министерству юстиции специально оборудованный автофургон, что позволит обеспечить более адекватные условия перевозки заключенных.

Results: 264108, Time: 0.0657

See also


handed over to the government
переданы правительству
handed over to the authorities
передан властям
handed over the chairmanship
передал председательство
to be handed
стороны
assistance to the ministry
помощь министерству
transferred to the ministry
переданы министерству
addressed to the ministry
адресованном министерству
presented to the ministry
представлены министерству
belongs to the ministry
принадлежит министерству

Word by word translation


handed
- передал вручил руки сданного протянул
ministry
- министерство служения ведомства министерства министерством

"Handed over to the ministry" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More