"HAPPENED" RUSSIAN TRANSLATION

Happened Translation Into Russian

Results: 22434, Time: 0.1782


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Happened" in a sentence

As BelaPAN pointed out,“ It happened on the day of important events in the country's life: [...]
Как отметил БелаПАН:" Это случилось в день, когда происходили важные события в жизни страны: митинг индивидуальных [...]
This happened after their cases had been repeatedly raised at the international level, including in the [...]
Это произошло после того, как их дела были неоднократно упомянуты на международном уровне, в том числе [...]
This happened due to a number of administrative and technical reasons and difficulties in funding.
Это было связано с целым рядом административных и технических причин, со сложностью решения проблем финансового характера.
that's what happened with the multifunctional business centre and the introduction of digital control, with the [...]
Так получилось с МФЦ для бизнеса, внедрением цифрового контроля( технологий « Интернета вещей ») в рамках [...]
[...] some of my friends signed a year later similar documents and nothing bad happened ", said Veaceslav.
[...] другие мои знакомые годом раньше подписали аналогичные документы, и ничего плохого не стряслось »,- признался Вячеслав.
I happened to turn on the TV when the Swedish channel 4 was broadcasting Quidam.
Я случайно включила телевизор, когда шведский 4- й канал показывал спектакль Quidam.
This has happened to large parts of the Christian world: we have all the right pieces, [...]
Это случилось с большинством христианского мира: мы все имеем правильные части, но приспособили их вместе неправильно, [...]
This happened 2 hours and 19 minutes after the collision of the Indian, Burmese and Australian [...]
Это произошло спустя 2 часа 19 минут после столкновения в Индийском Океане Индийской, Бирманской и Австралийской [...]
But, you know, it happened not very often.
Но это, понимаете, было очень редко.
[...] numerous collaborators and colleagues, I worked these decades, without cooperation with which nothing would have happened .
[...] коллегам, с которыми я эти десятилетия работал, и без сотрудничества с которыми ничего бы не получилось .
[...] the time Azor realized that something must have happened to Ugin, there was no dragon to summon.
[...] Азор понял, что с Уджином, должно быть, что-то стряслось , он уже не мог призвать никакого дракона.
In 1976 he happened to be near the lake in which a trolleybus fell.
В 1976 году он случайно оказался на месте падения троллейбуса в озеро.
[...] and the administrator or the family member can call to the device to ask what happened .
[...] получит сигнал SOS и администратор или член семьи сможет позвонить на устройство, чтобы узнать, что случилось .
[...] in 2005, 97 TI occurred in 2005, 89 TI happened in 2004, the growth equaled 9%.
По вине персонала в 2005 году произошло 97 ТН, в 2004 году произошло 89 ТН, рост составил 9%.
Previously, this has not happened , so we just interesting how the users will react and what [...]
Ранее такого еще не было , поэтому нам просто интересное, как отреагируют пользователи и какое мнение у [...]
[...] the buyers of small tandyrs and that's what happened : the small size of the tandoor itself, but [...]
[...] изучить пожелания покупателей небольших тандыров и вот что получилось : небольшие размеры самого тандыра, но при этом устойчивые [...]
What happened on the bridge, Eli?
Что стряслось на мосту, Илай?
When they came for him, Lavinia happened to be at home, and she had the impression [...]
Когда за ним пришли, Лавиния случайно оказалась дома, и у нее создалось впечатление, что мужа увели [...]
[...] trafficking in Germany and had a very positive experience with German police, recounted what happened next:
[...] в Германии, и у которой остались приятные воспоминания о действиях немецкой полиции, рассказывает, что случилось дальше:
[...] told us that when we really understand what happened there between a Father and a Son we [...]
[...] Павел говорит нам: стоит только понастоящему понять, что произошло там между Отцом и Сыном, мы узнаем раз [...]
So happened to admissions to the meetings with Henry Kissinger and the President of Brazil.
Так было и с приглашениями на встречи с Генри Киссинджером и президентом Бразилии.
[...] sure, not because they have tried and I happened upon this knowledge will not increase, I just [...]
[...] точно, не потому, что пробовал и у меня получилось , от этого знания не прибавится, просто меня этому [...]
You don't know what happened to her.
Ты не знаешь, что стряслось с ней.
[...] if you wish to communicate with the crumbs from a parallel world, happened to be here.
[...] проводящий массу времени за компом, если пожелает пообщаться с крошкой из параллельного мира, случайно оказавшегося здесь.
[...] that it simply tells us what has already happened and not what is going to happen, businesses [...]
[...] что он всего лишь говорит нам, что уже случилось , а не что случится, предприятия регулируют свои траты [...]
Just one person, the Armenian, knows what has happened .
Только один парень, армянин, знает, что произошло .
Many things happened in his life; he did much good for his country and for his [...]
Много чего было в его жизни, много хорошего он сделал для своей страны и для своего [...]
[...] problem of raw contracts, tactic encirclement of TNC by Astana in early zero years wasn't happened .
[...] сырьевых контрактов, то тактического окружения ТНК со стороны Астаны в начале « нулевых » не получилось .
Whatever happened with you and Lisa?
Что стряслось между тобой и Лизой?
His first artistic experience was oleography" Vesuvius Eruption" happened to be parents.
Первым его художественным впечатлением была олеография" Извержение Везувия", случайно оказавшаяся у родителей.
OTHER PHRASES
arrow_upward