"HAS INCREASED" RUSSIAN TRANSLATION

Has Increased Translation Into Russian

Results: 3848, Time: 0.211


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Has Increased" in a sentence

The number of acquittals has increased insignificantly, not even reaching the level of 2%
Количество оправдательных приговоров увеличилось незначительно, не достигая даже уровня 2%
[...] disease prevention services were financed by the EHIF has increased by 1 100 children in the comparison between [...]
[...] и профилактики стоматологических заболеваний финансировала Больничная касса, по сравнению с двумя периодами возросло на 1100 ребенка.
Funding for exorbitant treatment cases has increased from year to year.
Количество сверхдорогих лечебных случаев растет с каждым годом.
[...] 5% in 2016 and the domestic sales volume has increased from 74 054 thousand tons in 2014 to [...]
[...] 7% до 1, 5% в 2016 году и рост объема внутренней реализации с 74 054 тыс. тонн [...]
Inflation rate has increased due to the increase of prices for food products at 5 3%, for [...]
Увеличение инфляции было связано с ростом цен на продовольственные товары на 5.3 процента, на непродовольственные товары [...]
[...] the Australian dollar has stopped the decline and at the moment the probability of correction has increased .
Цена австралийского доллара прекратила снижение и на данный момент вероятность коррекции усилилась .
Furthermore, it has increased collaboration with the United Nations Economic Commission for Africa( ECA) on NEPAD matters.
Кроме того, она активизировала сотрудничество с Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) по вопросам [...]
[...] scope of the functions of the Special Coordinator has increased and that cooperation with other entities is continuing, [...]
Консультативный комитет отмечает расширение функций Специального координатора, а также продолжение сотрудничества с другими учреждениями, включая Канцелярию [...]
[...] of competency in developing policies and programmes, including those with a poverty and gender dimension, has increased
[...] доли участников деятельности по линии ЭСКАТО, которые отмечают повышение уровня компетентности в плане разработки стратегий и программ, [...]
Over the past few years, Norway has increased its efforts to strengthen the protection of civilians, especially [...]
В последние несколько лет Норвегия наращивает свои усилия по укреплению защиты гражданского населения, особенно женщин и [...]
[...] to the National bank of Belarus in the field of AML/ CFT has increased up to 240.
[...] что сейчас число подконтрольных организаций Национальному банку Республики Беларусь в сфере ПОД/ ФТ увеличилось до 240.
[...] and with one of the mother's( father's) parents has increased several times, thus evidencing uniting of relatives in [...]
[...] детьми и с одним из родителей матери( отца) возросло в несколько раз, что свидетельствует об объединении родственников [...]
Historically, productivity of formality examination has increased , mainly due to automation which has permitted the processing of [...]
Показатель формальной экспертизы растет из года в год, в основном за счет автоматизации, позволившей выполнять больший [...]
[...] to double the economy's monetization level which, according to the 2014 assessment, has increased by about 38
[...] предоставляемых экономике услуг, при этом зафиксирован примерно двойной рост показателя драмизации экономики, согласно оценке 2014 года достигнув [...]
[...] a result, although the volume of its ODA has increased significantly in recent years, its cooperation programme has [...]
Так, несмотря на существенное увеличение объема ОПР за последние годы, в области сотрудничества в целях развития [...]
[...] monetary policy of Japan and the United States has increased recently, which is negatively displayed on the price [...]
[...] усиления дивергенции в монетарной политике Японии и США усилилась в последнее время, что негативно отображается на цене [...]
[...] the same vein, let me emphasize that Romania has increased its voluntary contribution to the United Nations Development [...]
[...] том же ключе позвольте мне подчеркнуть, что Румыния активизировала свой добровольный вклад в деятельность Программы развития Организации [...]
[...] among member States, civil society and other relevant development partners in East and North-East Asia has increased
b) i) Процентная доля государств- членов, отметивших расширение сотрудничества между государствами- членами, граждан- ским обществом и [...]
[...] a given country or region of the country has increased , with an overall reduction in the use of [...]
Повышение общих показателей электрификации сельских районов в конкретной стране или регионе страны при общем сокращении использования [...]
[...] Government of Finland reported that the European Union has increased its efforts in the fight against racism by [...]
[...] Европе, то правительство Финляндии сообщило, что Европейский союз наращивает свои усилия в деле борьбы против расизма посредством [...]
[...] the number of intercepted smuggling incidents since 2012 has increased from around 4 000 to 10 , 000 [...]
[...] 2013 году, а количество перехватов контрабанды с 2012 года увеличилось с 4 000 до 10 000.
[...] in comparison to 2009 the number of transactions processed through ICS has increased by 14 5 percent in 2010, while the total amount has increased by 18 6 percent.
[...] в сравнении с 2009 годом, в 2010 году возросло на 14, 5%, а общая сумма выросла на [...]
[...] Russian Federation in global economic institutions and forums has increased appreciably in recent years: russia's productive APEC presidency [...]
[...] Федерации в глобальных экономических институтах и форумах заметно растет : результативное российское председательство в АТЭС в 2012 году, [...]
The Deputy Minister also highlighted the fact that trade between Russia and Britain has increased .
Замминистра также подчеркнул рост товарооборота между Россией и Великобританией.
[...] Committee notes with satisfaction that the State party has increased the budget provided to the New Zealand Human [...]
[...] Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник предусмотрело увеличение бюджета, выделяемого на финансирование Комиссии по правам человека [...]
However, tension over a wide variety of issues has increased and, given a certain configuration of circumstances, unexpected [...]
Однако, напряженность по целому ряду вопросов усилилась и с учетом определенного сочетания обстоятельств, могут появиться неожиданные [...]
[...] pleased that the United Nations team in Nairobi has increased its coordination efforts under the leadership of my [...]
[...] тому, что группа Организации Объединенных Наций в Найроби активизировала свои усилия по координации под руководством моего нового [...]
[...] among member States, civil society and other relevant development partners in South and South-West Asia has increased
b) i) Процентная доля государств- членов, отметивших расширение сотрудничества между государствами- членами, гражданским обществом и другими [...]
[...] Although the rate at which women's overall representation has increased has been modest, considerable headway has been made [...]
12. Хотя повышение представленности женщин в целом было сравнительно незначительным, с июня 1990 года в отношении [...]
In recent years, UNICEF has increased investment in monitoring and evaluation and methods research across the child [...]
В последние годы ЮНИСЕФ наращивает инвестирование в деятельность по контролю и оценке и в разработку исследовательских [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward