"Has Increased" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5892, Time: 0.0186

увеличилось возросло выросла увеличило повысилась растет рост увеличение расширилось усилилась активизировала расширение повышение наращивает

Examples of Has Increased in a Sentence

The number of acquittals has increased insignificantly, not even reaching the level of 2%
Количество оправдательных приговоров увеличилось незначительно, не достигая даже уровня 2%
disease prevention services were financed by the EHIF has increased by 1 100 children in the comparison between the two periods.
и профилактики стоматологических заболеваний финансировала Больничная касса, по сравнению с двумя периодами возросло на 1100 ребенка.
2008, the share of media receiving state procurement contracts has increased from 33 percent to 65 percent
« MediaNet », с 2008 года доля СМИ, получающих госзаказ, выросла с 33 до 65 процентов
Starting from 2013 Ministry of Internal Affairs of Georgia has increased the number of Georgian police attaché abroad.
, Министерство внутренних дел Грузии увеличило количество грузинских полицейских атташе за рубежом
The share of never married persons in the age group 20-24 has increased among the majority of ethnic groups of Kyrgyzstan( Table 2
В наибольшей степени доля никогда не состоявших в браке в возрастной группе 20- 24 года повысилась у большинства этнических групп народов Кыргызстана( Таблица 2
Funding for exorbitant treatment cases has increased from year to year.
Количество сверхдорогих лечебных случаев растет с каждым годом.
5% in 2016 and the domestic sales volume has increased from 74 054 thousand tons in 2014 to
7% до 1, 5% в 2016 году и рост объема внутренней реализации с 74 054 тыс. тонн
Inflation rate has increased due to the increase of prices for food products at 5 3%, for
Увеличение инфляции было связано с ростом цен на продовольственные товары на 5.3 процента, на непродовольственные товары
In Kyrgyzstan, societal violence against LGBTI persons and organizations has increased over the past year, and a draft so-called
В Кыргызстане насилие в обществе в отношении лиц и организаций ЛГБТИ расширилось за последний год, и проект так называемого закона
The price of the Australian dollar has stopped the decline and at the moment the probability of correction has increased .
Цена австралийского доллара прекратила снижение и на данный момент вероятность коррекции усилилась .
Furthermore, it has increased collaboration with the United Nations Economic Commission for Africa( ECA) on NEPAD matters.
Кроме того, она активизировала сотрудничество с Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА) по вопросам НЕПАД.
scope of the functions of the Special Coordinator has increased and that cooperation with other entities is continuing,
Консультативный комитет отмечает расширение функций Специального координатора, а также продолжение сотрудничества с другими учреждениями, включая Канцелярию
of competency in developing policies and programmes, including those with a poverty and gender dimension, has increased
c) Увеличение процентной доли участников деятельности по линии ЭСКАТО, которые отмечают повышение уровня компетентности в плане разработки стратегий и программ,
Over the past few years, Norway has increased its efforts to strengthen the protection of civilians, especially women and children, from the atrocities of war.
В последние несколько лет Норвегия наращивает свои усилия по укреплению защиты гражданского населения, особенно женщин и детей, от жестокостей войны.
to the National bank of Belarus in the field of AML/ CFT has increased up to 240.
что сейчас число подконтрольных организаций Национальному банку Республики Беларусь в сфере ПОД/ ФТ увеличилось до 240.
and with one of the mother's( father's) parents has increased several times, thus evidencing uniting of relatives in difficult economic situation.
детьми и с одним из родителей матери( отца) возросло в несколько раз, что свидетельствует об объединении родственников в сложной экономической ситуации.
of the insured in purchasing of prescription pharmaceuticals has increased in the past year from 31 7% to
2015 Доля самофинансирования застрахованных при покупке рецептурных лекарств выросла за последнее время с 31, 7% до 32,
Participation of the local population has increased their own awareness of the Hakusan national park and its
Участие местного населения увеличило свою собственную осведомленность о национальном парке Хакусан и его экологическое значение для
As a result of the wellcoordinated works of the Internal Audit Service and kmg's management, the efficiency of audit checks has increased , which has made it possible to identify and eliminate critical risks and inconsistencies on a timely basis.
В результате слаженной работы Службы внутреннего аудита и руководства КМГ, повысилась эффективность аудиторских проверок, что позволило своевременно выявлять и устранять критические риски и несоответствия.
Historically, productivity of formality examination has increased , mainly due to automation which has permitted the processing of
Показатель формальной экспертизы растет из года в год, в основном за счет автоматизации, позволившей выполнять больший
Simultaneously, the financial system has expanded the volume of the services offered to the economy, a circumstance which has helped to double the economy's monetization level which, according to the 2014 assessment, has increased by about 38
Параллельно финансовая система расширила объем предоставляемых экономике услуг, при этом зафиксирован примерно двойной рост показателя драмизации экономики, согласно оценке 2014 года достигнув около 38,%.
As a result, although the volume of its ODA has increased significantly in recent years, its cooperation programme has
Так, несмотря на существенное увеличение объема ОПР за последние годы, в области сотрудничества в целях развития
Today the museum's collection of rare books has increased significantly and is of interest for sports fans from different countries.
Сегодня собрание музейных раритетов значительно расширилось и представляет интерес для любителей спорта из разных стран.
Probability of bigger divergence in monetary policy of Japan and the United States has increased recently, which is negatively displayed on the price of the Japanese yen.
Вероятность усиления дивергенции в монетарной политике Японии и США усилилась в последнее время, что негативно отображается на цене японской иены.
Fifthly, in the same vein, let me emphasize that Romania has increased its voluntary contribution to the United Nations Development programme's work in our country.
В-пятых, в том же ключе позвольте мне подчеркнуть, что Румыния активизировала свой добровольный вклад в деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций в нашей стране.
among member States, civil society and other relevant development partners in East and North-East Asia has increased
b) i) Процентная доля государств- членов, отметивших расширение сотрудничества между государствами- членами, граждан- ским обществом и
Overall rural electrification rate of a given country or region of the country has increased , with an overall reduction in the use of
Повышение общих показателей электрификации сельских районов в конкретной стране или регионе страны при общем сокращении использования
Government of Finland reported that the European Union has increased its efforts in the fight against racism by
Европе, то правительство Финляндии сообщило, что Европейский союз наращивает свои усилия в деле борьбы против расизма посредством
the number of intercepted smuggling incidents since 2012 has increased from around 4 000 to 10 , 000 ..
2013 году, а количество перехватов контрабанды с 2012 года увеличилось с 4 000 до 10 000.
According to NBK statistics, in comparison to 2009 the number of transactions processed through ICS has increased by 14 5 percent in 2010, while the total amount has increased by 18 6 percent.
Согласно статистическим сведениям НБРК, количество операций, проведенных через СМК в сравнении с 2009 годом, в 2010 году возросло на 14, 5%, а общая сумма выросла на 18, 6%.

Results: 5892, Time: 0.0186

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More