"Has Led To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3596, Time: 0.0091

Examples of Has Led To in a Sentence

inflation growth and expected growth of inflation that has led to the growth of inflation rate in 2008.
на рост инфляции, и на ожидаемый рост инфляции, что привело к росту уровня инфляции в 2008 году.
Results: Correction of cellular immunity has led to significant increase in CD3( + t-lymphocytes) and CD3 + cd8 +( T-killers).
Применение средств для коррекции клеточного звена иммунитета ведет к увеличению содержания CD3+( Т- лимфоцитов) и CD3+ CD8+( Т- киллеров).
However, the results of the audit do not show that this has led to the expected development in the improvement of the information security situation of local governments.
Однако результаты аудита Госконтроля не показывают, чтобы это способствовало ожидаемому улучшению ситуации с инфозащитой в самоуправлениях.
d'Ivoire include malnutrition, overcrowding and absence of health care, which has led to high mortality rates among inmates.
входят недоедание, перегруженность тюрем и отсутствие системы здравоохранения, в результате чего наблюдается высокий уровень смертности среди заключенных.
This has led to a growing demand and higher expectations with regard to wipo's capacity to deliver systematic
Это обусловило рост спроса и ожиданий с точки зрения возможностей ВОИС оказывать систематическую и целенаправленную поддержку
of by the evil Falun Gong cult, which has led to more than 2 000 deaths and has broken
которыми могут воспользоваться сторонники зловредного лжеучения" Фалунг Гонг", изза которого потеряли жизнь более 2 000 человек и
In some cases, this has led to the postponement of bilateral negotiations with certain European countries.
В некоторых случаях это привело к отсрочки проведения двусторонних переговоров с молдавской стороны с некоторыми европейскими странами.
The UN report presents a worrying picture of the complete breakdown of law and order in areas controlled by the separatists, which has led to significant human rights abuses.
Доклад ООН описывает тревожную картину полного отсутствия законности и порядка в районах, контролируемых сепаратистами, что ведет к значительным нарушениям прав человека.
afghanistan's emergence from 24 years of conflict has led to significant positive changes in women's lives: women are
Окончание конфликта в Афганистане, продолжавшегося 24 года, способствовало серьезным позитивным изменениям в жизни женщин: женщины вновь
This has led to the release of all children associated with armed groups in Côte d'Ivoire and to
В результате этого диалога были освобождены все дети, связанные с вооруженными группами в Кот- д ' Ивуаре,
Penetration of great quantity of fresh water in Sivash has led to fundamental transformation of habitats into anthropogenic succession.
Поступление большого количества пресной воды в акваторию Сиваша обусловило коренное преобразование биотопов – антропогенную сукцессию.
That has led to new displacements in some areas while encouraging the return of previously displaced persons to their homes in other areas.
Изза этого из одних районов население стало уходить, тогда как в других районах появились стимулы для возвращения перемещенных лиц в родные места.
and the internet on copyright and related rights has led to high rates of non compliance, as indicated in
• Влияние цифровых технологий и Интернета на авторское право и смежные права привело к высочайшей степени несоответствий, как отмечается в данных, опубликованных
for their Single Malt bottlings, which- over time- has led to a gradual variation of the taste of the respective Single Malt Whiskies.
могут больше выбирать только самые лучшие бочки для розлива односолодового виски, что ведет к постепенному изменению вкуса.
In response to the crisis, Thailand has continually adjusted its economic situation, which has led to positive trends in economic growth and investment, along
6. В условиях кризиса Таиланд постоянно корректировал свою экономическую ситуацию, что способствовало появлению позитивных тенденций в экономическом росте и инвестициях,
We allow those countries duty-free access to our markets, which has led to a considerable increase in exports from those countries to Morocco.
Мы предоставляем этим странам беспошлинный доступ на наши рынки, в результате чего значительно увеличился экспорт из этих стран в Марокко.
This has led to a continuous flow of Sudanese refugees into the Central African Republic, Ethiopia, Kenya, Uganda and Zaire.
Это обусловило нескончаемый поток суданских беженцев в Заир, Кению, Уганду, Центральноафриканскую Республику и Эфиопию.
UNOPS recognizes that such partial disclosure has led to the impression that the full cost of the services provided to IFAD are not fully recovered.
ЮНОПС считает, что изза такого неполного раскрытия расходов сложилось впечатление, что МФСР не возмещает всех расходов ЮНОПС.
This has led to the creation of a dedicated working group in FATF for issues relating to the global network.
Это привело к созданию специальной рабочей группы в ФАТФ по вопросам, связанным с глобальной сетью.
The increasing demand for proteins of animal origin has led to intensification of livestock production, mainly based on the use of industrial compound feed.
Растущий спрос на белки животного происхождения ведет к интенсификации животноводческого производства, главным образом на основе использования производимых промышленностью составных кормов.
Dedicated attention to upholding organizational gender goals has led to improved gender balance at the levels of heads
Особое внимание выполнению организационных задач в гендерной области способствовало улучшению гендерного баланса на уровне руководителей и заместителей
This has led to a situation where more and more frequently special" declarations of competence" are envisaged when
В результате этого складывается ситуация, когда все чаще делаются специальные заявления о компетенции, когда региональные организации экономической
in depriving citizens of security and safety and has led to subsequent complications that have hampered the efforts of
в плане обеспечения безопасности и защиты граждан и обусловило последующие осложнения, которые мешают государству защищать своих граждан
As has been noted throughout the present report, the general political situation has led to stagnation in the reform agenda.
Как было неоднократно отмечено в настоящем докладе, изза общей политической ситуации застопорилось осуществление программы реформ.
This dramatic increase in rates has led to significant negative fair value revaluation of all bonds in the group's portfolio.
Существенное увеличение ставок привело к значительной отрицательной переоценке справедливой стоимости всех облигаций в портфеле Группы.
to international and regional peace and security and has led to a state of economic, social and developmental instability.
конфликтов серьезно угрожает международному миру и безопасности и ведет к созданию обстановки экономической и социальной нестабильности и отсутствию должного развития.
3. afghanistan's emergence from 24 years of conflict has led to significant achievements and progress for women who went
3. Окончание конфликта в Афганистане, длившегося 24 года, способствовало значительному прогрессу и достижениям женщин, которые прошли путь
This has led to the founding of more than 200 registered non-governmental environmental and ecological organizations in Greece,
В результате этого в Греции было создано более 200 зарегистрированных неправительственных природоохранных и экологических организаций, в состав
in accordance with the quadripartite safeguards agreement which has led to fruitful interaction between the ABACC and the IAEA.
проверки в соответствии с четырехсторонним соглашением о гарантиях, которое обусловило плодотворное взаимодействие между АБАКК и МАГАТЭ.
The introduction of ICTs into many aspects of everyday life has led to the development of the modern concept of the information society.
Введение ИКТ во многие аспекты повседневной жизни привело к разработке современной концепции информационного общества 17.

Results: 3596, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More