"HAS LED TO" RUSSIAN TRANSLATION

Has Led To Translation Into Russian

Results: 3132, Time: 0.0922


has led to verb
способствовало Back
обусловил Back
Examples:

Examples of Has Led To in a Sentence


inflation growth and expected growth of inflation that has led to the growth of inflation rate in 2008.
nbt.tj
на рост инфляции, и на ожидаемый рост инфляции, что привело к росту уровня инфляции в 2008 году.
nbt.tj
Results: Correction of cellular immunity has led to significant increase in CD3( + t-lymphocytes) and CD3 + cd8 +( T-killers).
ssmj.ru
Применение средств для коррекции клеточного звена иммунитета ведет к увеличению содержания CD3+( Т- лимфоцитов) и CD3+ CD8+( Т- киллеров).
ssmj.ru
However, the results of the audit do not show that this has led to the expected development in the improvement of the
riigikontroll.ee
Однако результаты аудита Госконтроля не показывают, чтобы это способствовало ожидаемому улучшению ситуации с инфозащитой в самоуправлениях.
riigikontroll.ee
Russian aggression in eastern Ukraine has led to the destruction of thousands of homes, schools and hospitals since the conflict began in 2014.
thephilanews.com
С начала конфликта в 2014 году в результате агрессии России на востоке Украины разрушены тысячи домов, школ и больниц.
thephilanews.com
and that of the number of field projects has led to the need to improve operational supervision over production activities and finances.
gseis.ru
Рост компании в целом и количества проектов на местах обусловил необходимость повышения оперативного контроля над производственной деятельностью и финансами.
gseis.ru
and the internet on copyright and related rights has led to high rates of non compliance, as indicated in
world-intellectual-p...
• Влияние цифровых технологий и Интернета на авторское право и смежные права привело к высочайшей степени несоответствий, как отмечается в данных, опубликованных
world-intellectual-p...
of law and order in areas controlled by the separatists, which has led to significant human rights abuses.
osce.usmission.gov
Доклад ООН описывает тревожную картину полного отсутствия законности и порядка в районах, контролируемых сепаратистами, что ведет к значительным нарушениям прав человека.
osce.usmission.gov
afghanistan's emergence from 24 years of conflict has led to significant positive changes in women's lives: women are
daccess-ods.un.org
Окончание конфликта в Афганистане, продолжавшегося 24 года, способствовало серьезным позитивным изменениям в жизни женщин: женщины вновь
daccess-ods.un.org
This has led to the release of all children associated with armed groups in Côte d'Ivoire and to
daccess-ods.un.org
В результате этого диалога были освобождены все дети, связанные с вооруженными группами в Кот- д ' Ивуаре,
daccess-ods.un.org
The need for the establishment of the SAR has led to the law" On Compulsory"
expert.uceps.ru
Необходимость создание РСА обусловил закон" Об ОСАГО"
expert.uceps.ru
In some cases, this has led to the postponement of bilateral negotiations with certain European countries.
eapmigrationpanel.or...
В некоторых случаях это привело к отсрочки проведения двусторонних переговоров с молдавской стороны с некоторыми европейскими странами.
eapmigrationpanel.or...
for their Single Malt bottlings, which- over time- has led to a gradual variation of the taste of the respective Single Malt Whiskies.
whisky-chamber.com
могут больше выбирать только самые лучшие бочки для розлива односолодового виски, что ведет к постепенному изменению вкуса.
whisky-chamber.com
Dedicated attention to upholding organizational gender goals has led to improved gender balance at the levels of heads
daccess-ods.un.org
Особое внимание выполнению организационных задач в гендерной области способствовало улучшению гендерного баланса на уровне руководителей и заместителей
daccess-ods.un.org
This has led to a situation where more and more frequently special" declarations of competence" are envisaged when
daccess-ods.un.org
В результате этого складывается ситуация, когда все чаще делаются специальные заявления о компетенции, когда региональные организации экономической
daccess-ods.un.org
38. Tangible progress in combating forced labour has led to the removal of restrictions in June 2012 on
daccess-ods.un.org
38. Ощутимый прогресс в борьбе с принудительным трудом обусловил снятие в июне 2012 года ограничений на полное участие Мьянмы в работе МОТ.
daccess-ods.un.org
This has led to the creation of a dedicated working group in FATF for issues relating to the global network.
eurasiangroup.org
Это привело к созданию специальной рабочей группы в ФАТФ по вопросам, связанным с глобальной сетью.
eurasiangroup.org
The increasing demand for proteins of animal origin has led to intensification of livestock production, mainly based on the use of industrial compound feed.
fao.org
Растущий спрос на белки животного происхождения ведет к интенсификации животноводческого производства, главным образом на основе использования производимых промышленностью составных кормов.
fao.org
3. afghanistan's emergence from 24 years of conflict has led to significant achievements and progress for women who went
daccess-ods.un.org
3. Окончание конфликта в Афганистане, длившегося 24 года, способствовало значительному прогрессу и достижениям женщин, которые прошли путь
daccess-ods.un.org
This has led to the founding of more than 200 registered non-governmental environmental and ecological organizations in Greece,
daccess-ods.un.org
В результате этого в Греции было создано более 200 зарегистрированных неправительственных природоохранных и экологических организаций, в состав
daccess-ods.un.org
on the preparation of the Secretary-General's reform proposals, has led to premature conclusions on the advisability of wider use
daccess-ods.un.org
в основном опирались предложения Генерального секретаря по реформе, обусловил преждевременные выводы в отношении целесообразности более широкого использования
daccess-ods.un.org
The introduction of ICTs into many aspects of everyday life has led to the development of the modern concept of the information society.
www.itu.int
Введение ИКТ во многие аспекты повседневной жизни привело к разработке современной концепции информационного общества 17.
www.itu.int
to international and regional peace and security and has led to a state of economic, social and developmental instability.
daccess-ods.un.org
конфликтов серьезно угрожает международному миру и безопасности и ведет к созданию обстановки экономической и социальной нестабильности и отсутствию должного развития.
daccess-ods.un.org
This is transforming the financial management and business processes of UN-Women and has led to improved management and donor reporting throughout the financial year.
daccess-ods.un.org
управления и рабочие процессы Структуры<< ООН- женщины>> и способствовало улучшению управления и представлению отчетности донорам на протяжении всего финансового года.
daccess-ods.un.org
This has led to the establishment of a nam g-77 Joint Coordinating Committee( JCC), which meets regularly in
daccess-ods.un.org
В результате этого был учрежден Объединенный координационный комитет НДП/ Г- 77( ОКК), который проводит регулярные заседания в
daccess-ods.un.org
Slow progress in finalizing the Round has led to the formation and strengthening of regional trading blocs.
daccess-ods.un.org
Медленный прогресс на пути завершения раунда обусловил создание и укрепление региональных торговых блоков.
daccess-ods.un.org
This dramatic increase in rates has led to significant negative fair value revaluation of all bonds in the group's portfolio.
unicreditbank.ru
Существенное увеличение ставок привело к значительной отрицательной переоценке справедливой стоимости всех облигаций в портфеле Группы.
unicreditbank.ru
Inevitably, this has led to chronic shortages of resources and chronic instability, which spawn cyclical disorder characterized by
daccess-ods.un.org
Это неизбежно ведет к постоянному дефициту ресурсов и хронической нестабильности, которые порождают циклический хаос, характеризуемый коррупцией, внутренним
daccess-ods.un.org
Evaluation results indicate that a more effective alignment of functions at headquarters has led to more coherence at the field level, and to
daccess-ods.un.org
Результаты оценок показывают, что более эффективное распределение функций в штаб-квартире способствовало повышению согласованности действий на уровне периферийных отделений и
daccess-ods.un.org
The Committee is further concerned that family disintegration has led to a high proportion of repatriated children living in
daccess-ods.un.org
Обеспокоенность Комитета также вызывает тот факт, что в результате распада семей значительная доля репатриированных детей проживают в
daccess-ods.un.org
25. The rapid pace of urbanization has led to the growth of urban slums and squalor.
daccess-ods.un.org
25. Стремительный процесс урбанизации обусловил увеличение числа трущоб и скваттерных поселений.
daccess-ods.un.org

Results: 3132, Time: 0.0922

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward