"HAS MADE" RUSSIAN TRANSLATION

Has Made Translation Into Russian

Results: 2672, Time: 0.223


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Has Made" in a sentence

: the procurement Participant that has made the best offer in accordance with the terms of the [...]
победитель – участник закупки, который сделал лучшее предложение в соответствии с условиями документации процедуры закупки;
In the last few decades, the tourism industry has made significant achievements in ensuring sustained and healthy growth, [...]
В течение последних нескольких десятилетий индустрия туризма добилась существенных успехов в обеспечении устойчивого и здорового роста, [...]
[...] that both in 2014 and 2013 SIA" Doma" has made significantly big tax payments in state budget, thus [...]
[...] в 2013, и в 2014 году SIA" Doma" произвела значительные налоговые платежи в государственный бюджет, тем самым [...]
In recent years China has made increased efforts to sign extradition agreements with other countries but recent [...]
В последние годы Китай прилагает большие усилия для подписания договоров об экстрадиции с другими странами, тем [...]
In a Short Time the Eurasian Group has Made a Considerable Progress
За корот кий промежуток времени Евразийская группа достигла значительного прогресса
[...] account or credited the transferee's account. it may subsequently learn that it has made an error in carrying out the funds transfer, or that another bank or other participant in the funds transfer has made such an error.
[...] полу чателя, он может впоследствии узнать, что он совершил ошибку, осуществив пере вод средств, или что иной [...]
II), chap. II) and has made specific comments thereon in paragraph 53 below.
II), глава II), и высказал по ним конкретные замечания, изложенные в пункте 53 ниже.
[...] big money, in combination with some specific factors has made football one of the many sectors that can [...]
Приток больших денег, наряду с рядом специфических факторов, превратил футбол в одну из многих сфер, могущих стать [...]
Alexey Voitenko has made the report on a condition of a street road net of Leninsky district [...]
Алексей Войтенко выступил с докладом о состоянии улично-дорожной сети Ленинского района и перспективе развития городской территории.
[...] end of the cold war the international community has made significant achievements in its tireless efforts to maintain [...]
После окончания" холодной войны" международное сообщество добилось значительного прогресса в своих неустанных усилиях по поддержанию мира и [...]
93. Ethiopia has made a reservation to article 29, paragraph 2 of the Convention on the Elimination [...]
93. Эфиопия сформулировала оговорку к пункту 2 статьи 29 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в [...]
[...] recommendation on equality in marriage and family relations, has made specific proposals as to how effect can be [...]
[...] об установлении равенства в браке и семейных отношениях выдвинул конкретные предложения о том, как можно осуществлять положения [...]
The Monitoring Group has made a number of specific recommendations in the current report.
В настоящем докладе Группа контроля выносит ряд конкретных рекомендаций.
If a player has made a suggestion draw more than three times- this is tantamount to giving [...]
Если игрок сделал предложение ничьи более трех раз- это равносильно отказу от игры, и соперник может [...]
The era of telecommunications has made great strides and the technological evolution of mobile networks has allowed [...]
Эра телекоммуникаций добилась больших успехов и технологической эволюции мобильной сети привела к появлению новых устройств и [...]
Limited Liability the trading-industrial company« MAXUS» in 2008 has made 150 thousand units of production, and amount of [...]
ООО ТПК « МАКСУС » в 2008 году произвела 150 тысяч единиц продукции, а объем 2009 года, [...]
[...] years, the League of Insurance Organizations of Ukraine has made considerable progress and has authority and respect among [...]
[...] подчеркнула, что ЛСОУ в течение более 20 лет прилагает немало усилий для развития медицинского страхования в Украине, [...]
[...] caucus in the Federation of Bosnia and Herzegovina has made significant strides in its organizational development and impact [...]
[...] 2013 года женская фракция Федерации Боснии и Герцеговины достигла значительных успехов в своем организационном развитии и влиянии [...]
[...] and SMS will be forwarded to a new number( from which the subscriber has made a call)
После этого все звонки и SMS будут переадресованы на новый номер( с которого абонент совершил вызов)
II), chap. II) and has made specific comments thereon in paragraphs 45 and 46 below.
II), глава II), и высказал конкретные замечания по ним, которые приводятся в пунктах 45 и 46 [...]
The impressive appearance of this ride has made it a symbolof PortAventura and of every theme park [...]
Его грозный вид превратил этот аттракцион в один из символов PortAventura и всех тематических парков Испании, [...]
Ministry of Foreign Affairs of South Ossetia has made today a statement in connection with an armed [...]
МИД Южной Осетии выступил сегодня с заявлением в связи с вооруженной провокацией Грузии на территории Республики.
[...] promote recovery and sustainable development, recognizing that Haiti has made considerable strides since the tragic earthquake of 12 [...]
[...] землетрясения 12 января 2010 года Гаити добилась значительного прогресса , однако попрежнему сталкивается с серьезными проблемами в области [...]
[...] the replies received from Member States to the questionnaire, the Special Rapporteur has made the following observations.
Опираясь на полученные от государств- членов ответы на вопросник, Специальный докладчик сформулировала следующие замечания.
[...] In larger freedom"( a 59 2005), the Secretary-General has made a number of proposals to strengthen and revitalize [...]
[...] При большей свободе>>( А/ 59/ 2005), Генеральный секретарь выдвинул ряд предложений по укреплению Экономического и Социального Совета [...]
The Panel has made recommendations only with respect to the individual losses asserted in these claims.
Группа выносит рекомендации только в отношении индивидуальных потерь, заявленных в этих претензиях.
[...] purposes( including the non resident individual holder who has made an election for the application of the rules [...]
[...] голландского налогообложения( включая держателя физического лица нерезидента, который сделал выбор о подаче заявки согласно правил Голландского Налогового [...]
The minister said these data indicate that Jamaica has made great achievements in developing new markets.
[...] сказал, что эти данные указывают на то, что Ямайка добилась больших успехов в развитии новых рынков.
With this release Microsoft has made two significant changes in Windows Server installation options:
В этом релизе Microsoft произвела 2 существенных изменения в вариантах установки Windows Server:
City Administration has made great efforts to attract foreign tourists.
Городское управление прилагает много усилий для привлечения иностранных туристов и отдыхающих.
OTHER PHRASES
arrow_upward