Translation of "has the right" in Russian

Results: 7309, Time: 0.009

имеет право вправе обладает правом наделен правом получает право есть право человек вправе наделяется правом пользуется правом предоставляется право

Examples of Has The Right in a Sentence

What the government is doing The law in Russia says that every child has the right to an education.
Что делает правительство По закону в России каждый ребенок имеет право на образование.
The debtor or his representative has the right to participate without vote in the first meeting of creditors.
Гражданин или его представитель вправе участвовать в первом собрании кредиторов без права голоса.
Agency also has the right to verify quality during construction at any stage and time.
Агентство также обладает правом осуществлять проверку качества в период строительства на любом этапе и в любое время.
The PR has the right of promulgation and veto
ПР наделен правом промульгации и вето
The winner in the absolute weight category has the right to take part in the Great Nomad Wrestling.
Победитель абсолютной весовой категории получает право принять участие в соревнованиях « Великая борьба кочевников ».
You know? A man has the right to love his work.
У каждого есть право любить свою работу.
We believe everyone has the right to choose which websites to visit.
Мы считаем, что каждый человек вправе сам выбирать, какие сайты ему посещать и какие ресурсы использовать.
The President has the right to dismiss the entire Government and relieve the Minister of Internal Affairs, the Minister of State Security and the Minister of Defence of their posts
Президент наделяется правом отправить правительство в отставку полностью и освобождать от занимаемых должностей министров внутренних дел, государственной безопасности и обороны.
The father or other person has the right to parental supplement for the same duration as the mother,
Отец или иное лицо пользуется правом на получение пособия в течение того же периода, что и мать,
Every school has the right to choose its school uniform.
Каждой школе предоставляется право выбора школьной формы.
The Council has the right to consider the annual and multi-year statistical programmes, but also issues concerning dissemination.
Совет имеет право рассматривать однолетние и многолетние программы статистических работ, а также вопросы, касающиеся распространения информации.
Client has the right to receive information on whether Salva is processing his/ her data.
Клиент вправе получать информацию о том, осуществляет ли Salva обработку его данных.
Who has the right to receive samples?
Кто обладает правом получения образцов?
The PR has the right of promulgation and veto within the time periods stipulated by the Constitution.
ПР наделен правом промульгации и вето в пределах сроков, оговоренных в Конституции
According to the decision of the Bank of Russia of June 23, 2016, TFK-Finance has the right not to publish statements on the Internet pursuant to the rule on the disclosure of information online66.
Согласно решению Банка России от 23 июня 2016, « ТФК- Финанс » получает право не публиковать отчетность в интернете согласно правилу о раскрытии информации в сети интернет69.
Legalize it! Every other couple has the right to marry.
У любых других пар есть право жениться.
Everyone has the right to uphold his or her convictions and beliefs.
Каждый человек вправе придерживаться своих убеждений и верований.
The son has the right to inherit land, and the daughter has to leave her family to live with her husband.
Сын наделяется правом наследовать землю, а дочь должна оставить свою семью и жить с родственниками мужа.
The Commissioner for Human Rights has the right to appoint the managerial staff of remand centres and the
Уполномоченный по правам человека пользуется правом формирования начальствующего состава следственных изоляторов и администрации следственных изоляторов, мест лишения
The accused has the right to cross-examine prosecution witnesses, and to defend himself by giving evidence on his own behalf and calling other witnesses in his defence.
Обвиняемому предоставляется право перекрестного допроса свидетелей обвинения и защиты при помощи дачи показаний от своего собственного имени и вызова свидетелей защиты.
The patient has the right to not be subjected to discrimination or reprisal for exercising his or her rights.
Пациент имеет право не подвергаться дискриминации или контрмерам за осуществление своих прав.
The Supreme Court has the right to take any criminal case to its proceedings on its own initiative.
Верховный Суд вправе принять к своему производству по собственной инициативе любое уголовное дело.
Everyone has the right for life.
Каждый обладает правом на жизнь.
If the volume of capital investments is more than 100 million roubles, the agreement is made upon the consent of the expert council which has the right to make changes into the investment declaration.
, договор заключается по согласованию с экспертным советом, который наделен правом внесения изменений в инвестиционную декларацию
Then, an agreement is signed and asset management mandate is granted, as a result of which Aquarium Investments has the right to execute trades on client's investment account.
Затем оформляется договор и мандат о доверительном управлении, в результате которого Aquarium Investments получает право совершать сделки на инвестиционном счете клиента.
every guest to Rīga and every local resident has the right to nice and positive leisure in our beloved Old Rīga.
позиции: у каждого гостя столицы и местного жителя есть право на приятный и позитивный отдых в нашем городе.
Under article 56, everyone has the right to address international organizations for protection of his rights and freedoms guaranteed by the Constitution.
Согласно статье 156 каждый человек вправе обращаться в международные организации для защиты своих гарантированных Конституцией прав и свобод
The Union has the right to carry out international activity, within its sphere of competence, in order to resolve pending matters.
Союз наделяется правом осуществлять в пределах своей компетенции международную деятельность, направленную на решение задач, стоящих перед Союзом.
In such circumstances, the person concerned has the right to the assistance of their consulate in accordance with the Convention.
Исходя из этого, заинтересованное лицо пользуется правом на помощь своего консульства в соответствии с данной Конвенцией.
The administrator has the right to change a user's password at any time.
Администратор имеет право на изменение пароля пользователя в любое время.

Results: 7309, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More