"Has To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6946, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Has To in a Sentence

So, in Estonia the candidate from the party has to receive the one tenth part of a quota.
jurvestnik.psu.ru
Так, в Эстонии кандидат от партии должен получить одну десятую часть квоты.
jurvestnik.psu.ru
Also, the collision control system has to cope with dirt and dust, changing temperatures, vibration, and shock.
pepperl-fuchs.com
Помимо этого, системе управления столкновениями приходится справляться с грязью и пылью, перепадом температур, вибрацией и ударами.
pepperl-fuchs.com
‘ Maintenance reset' This menu item has to be confirmed after each maintenance.
sipos.de
‚ Техобслуживание подтверждено ‘ После каждого техобслуживания нужно подтвердить этот пункт меню.
sipos.de
A bridegroom has to go far to find a bride 2
ossetic-studies.org
Далеко надо жениху ехать за невестой … 2
ossetic-studies.org
If the bank customer has primary and secondary signatures, the payment order has to be signed with two signatures.
seb.lv
Если клиент банка имеет первую и вторую подпись, то платежное поручение должно быть подписано двумя подписями.
seb.lv
As a consequence, an absurd situation occurs when a voter has to withdraw from taking part in the election in
jurvestnik.psu.ru
В силу этого возникает абсурдная ситуация – избиратель вынужден отказаться от участия в выборах, чтобы не ухудшить
jurvestnik.psu.ru
If the developer of regulatory norms wants to introduce preferences for a specific area of business, he also has to provide here for a mechanism of responsibility for proper use of such preferences.
zikj.ru
Если разработчик правовых норм хочет ввести преференции для какого-то направления деятельности, он обязан здесь же предусмотреть и механизмы ответственности за надлежащее использование таких преференций.
zikj.ru
The Third Sector Platform has to develop a political agenda.
legal-dialogue.org
Платформе третьего сектора предстоит разработать политическую повестку.
legal-dialogue.org
This BSOD has to do with incompatible drivers or apps.
reviversoft.com
Это BSOD имеет дело с несовместимыми драйверами или приложений.
reviversoft.com
Trunks Vegeta has to face in a duel Tennis where Shenlong dragon magic balls are thrown to
fanfreegames.com
Стволы Вегета имеет к лицу в поединке тенниса, где Shenlong дракон шары магии брошены ударить ее изо
fandejuegos.ru
The price of the pasture ticket has to be confirmed by the local parliament and the pasture tickets have to be issued in accordance with the annual pasture use plan.
msri-hub.ucentralasi...
Стоимость пастбищного билета обязательно утверждается местным кенешем, а выдача пастбищных билетов осуществляется в соответствии с ежегодным планом использования пастбищ.
msri-hub.ucentralasi...
In the next two years, London has to negotiate with each of the EU countries on the terms of separate coexistence.
twesco.org
В ближайшие два года Лондон должен договориться с каждой из стран ЕС об условиях раздельного сосуществования.
twesco.org
The Company has to deal in development, production and sale of equipment and data analysis simultaneously.
zikj.ru
Компании приходится заниматься разработкой, производством и продажей оборудования и одновременно анализом данных.
zikj.ru
In any case of damage, the pump has to be inspected by qualified service staff.
www.pompeaeau.fr
В случае повреждения насос нужно проверить в сервисной службе.
www.pompeaeau.fr
Now, I have heard a lot about German diligence; but it really has to be seen in person.
old.greatbaikaltrail...
Я много слышала о немецком трудолюбии, но это надо видеть и чувствовать.
greatbaikaltrail.org
Connection has to be securely sealed and fixed to correspondig adapter above the siphoning part!
image.haier.com
Соединение должно быть надежно загерметизировано и зафиксировано на соответствующем переходнике над сифоном!
image.haier.com
The very fact that a child has to stay at a place like this shows that he or she is going through a difficult stage in life.
unrussia.ru
Одно то, что ребенок вынужден находиться в подобном месте, уже говорит о трудном периоде в его жизни.
unrussia.ru
Each guest of Novy Bor has to visit a unique museum of glass, Sklářské Muzeum, located in the building adjacent to the municipality.
camteria.com
Каждый гость Нови- Бора обязан посетить уникальный музей стекла Sklářské muzeum, расположенный в соседнем от муниципалитета здании.
camteria.com
He has to make the choice between music and family; and money and creativity.
teas.eu
Ему предстоит сделать сложный выбор между музыкой и семьей; богатством и творчеством.
teas.eu
Help our friend Dora the Explorer has to escape from this cave that is about to collapse with her inside.
fanfreegames.com
Помогите нашему другу Дора Исследователь имеет вырваться из этой пещеры, что вот-вот рухнет с ее внутрь.
fandejuegos.ru
The existing faux fur fabric squirrel mascot mimics rather the male part and has to a robust hull with Color- contrasting light beige
maskottchen-koenig.d...
Существующая искусственного меха ткани белка, а талисман имитирует мужской части и имеет к надежной корпус с цветной контрастной светло-бежевый живот и,
maskottchen-koenig.d...
It has to be something that touches me, something that I have a connection with and then
katerinaperez.com
Это обязательно будет нечто, что меня тронуло и с чем я ощутил личную связь – тогда
katerinaperez.com
For the realization of this objective, the national non-bank financial market has to work comparative to other European markets and, the
cnpf.md
Для достижения этой цели, национальный небанковский финансовый рынок должен действовать соизмеримо с другими европейскими рынками, а деятельность
cnpf.md
only one color at a time, sometimes he has to wait two or three days until the already
www.krasnostup.com
Из-за того, что он применяет только один цвет краски за один раз, иногда приходится ждать два или три дня, пока засохнет уже
www.krasnostup.com
In this case, Kaspersky Anti-Virus has to be installed on each server.
docs.s.kaspersky-lab...
В этом случае Антивирус Касперского нужно установить на каждый сервер.
docs.s.kaspersky-lab...
But one has to be realistic and analyze the state of affairs.
gazprom.com
Но при этом надо быть реалистами и оценивать ситуацию.
gazprom.ru
It has to be provided through a joint liability of the state, employers and citizens.
iac.kz
Это должно быть обеспечено через солидарную ответственность государства, работодателей и граждан.
iac.kz
He divides his time between the carpets he has to carry, his family and a fishing rod at the pier.
filmfest.by
Он делит свое время между коврами, которые он вынужден перевозить, семьей и удочкой у причала.
filmfest.by
In case the Card is lost, or the personal details stated in the declaration are changed, the costumer has to inform the program organizer immediately.
hotelcrocus.pl
В случае потери Карты, или изменения личных данных, заключенных в Декларации, клиент обязан немедленно известить об этом Организатора программы.
hotelcrocus.pl
The most unexpected of the game is that the hero has to kill the president, who after the attack becomes infected zombies.
en.qwertygame.com
Самым неожиданным в игре то, что герою предстоит убить президента, который после теракта становится зараженным зомби.
ru.qwertygame.com

Results: 6946, Time: 0.0088

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward