"HAS TO" RUSSIAN TRANSLATION

Has To Translation Into Russian

Results: 6269, Time: 0.0955


has to adjective
должен
( shouldmusthave to )
Back
обязан
( musthave toowe )
Back
has to verb
вынужден
( forcedhave tomust )
Back
предстоит Back
приходиться Back
Examples:

Examples of Has To in a Sentence


So, in Estonia the candidate from the party has to receive the one tenth part of a quota.
Так, в Эстонии кандидат от партии должен получить одну десятую часть квоты.
‘ Maintenance reset' This menu item has to be confirmed after each maintenance.
‚ Техобслуживание подтверждено ‘ После каждого техобслуживания нужно подтвердить этот пункт меню.
A bridegroom has to go far to find a bride 2
Далеко надо жениху ехать за невестой … 2
[...] election in order not to worsen his/ her preferable candidate's situation( this is so called“ no-show paradox”)[ 18].
[...] вынужден отказаться от участия в выборах, чтобы не ухудшить положение своего кандидата( парадокс неучастия no- show paradox)[ 18].
[...] of business, he also has to provide here for a mechanism of responsibility for proper use of such preferences.
[...] преференции для какого-то направления деятельности, он обязан здесь же предусмотреть и механизмы ответственности за надлежащее использование таких преференций.
The Third Sector Platform has to develop a political agenda.
Платформе третьего сектора предстоит разработать политическую повестку.
[...] where Shenlong dragon magic balls are thrown to hit her with all your strength so that goals somewhat.
[...] в поединке тенниса, где Shenlong дракон шары магии брошены ударить ее изо всех сил, так что цели несколько.
[...] one always has to face the need to use various tools, devices, preparation of related products and their components.
[...] мероприятий всегда приходиться сталкиваться с необходимостью использования в работе различных инструментов, приспособлений, подготовки сопутствующих продуктов и их составляющих.
[...] next two years, London has to negotiate with each of the EU countries on the terms of separate coexistence.
В ближайшие два года Лондон должен договориться с каждой из стран ЕС об условиях раздельного сосуществования.
In any case of damage, the pump has to be inspected by qualified service staff.
В случае повреждения насос нужно проверить в сервисной службе.
[...] take these trends into account, whether he decides where to invest money or which desirable profession to choose.
[...] — эти тренды надо учитывать любому человеку, решает ли он, куда вложить деньги или какую востребованную профессию получить.
[...] at a place like this shows that he or she is going through a difficult stage in life.
Одно то, что ребенок вынужден находиться в подобном месте, уже говорит о трудном периоде в его жизни.
[...] Bor has to visit a unique museum of glass, Sklářské Muzeum, located in the building adjacent to the municipality.
Каждый гость Нови- Бора обязан посетить уникальный музей стекла Sklářské muzeum, расположенный в соседнем от муниципалитета здании.
He has to make the choice between music and family; and money and creativity.
Ему предстоит сделать сложный выбор между музыкой и семьей; богатством и творчеством.
[...] with Color- contrasting light beige belly and a, Velcro back, the other an external soft fabric head on.
[...] части и имеет к надежной корпус с цветной контрастной светло-бежевый живот и, липучки назад, другиевнешние мягкие ткани на голове.
against a background of low-carbohydrate diet- she has to adhere strictly
на фоне низкоуглеводной диеты- ее приходиться строго придерживаться
[...] activity of the non-bank financial market shall correspond to the criteria and standards accepted on the international plan.
[...] другими европейскими рынками, а деятельность посредников небанковского финансового рынка должна соответствовать критериям и стандартам, принятым на международном уровне.
In this case, Kaspersky Anti-Virus has to be installed on each server.
В этом случае Антивирус Касперского нужно установить на каждый сервер.
[...] are politics in England considering that any disobedience against the authorities has to be stopped by" fire and sword".
Конечно, в Англии также существуют политики, считающие, что любое неповиновение властям надо пресекать огнем и мечем.
[...] divides his time between the carpets he has to carry, his family and a fishing rod at the pier.
Он делит свое время между коврами, которые он вынужден перевозить, семьей и удочкой у причала.
[...] simply has to conduct such cross-country events," said Marina Filatova, the president of the Track-and-Field Athletics Federation of Dnepr.
[...] надеюсь, будущим, просто обязан проводить подобные беговые мероприятия », – рассказала президент Федерации легкой атлетики Днепра Марина Филатова.
[...] of the game is that the hero has to kill the president, who after the attack becomes infected zombies.
Самым неожиданным в игре то, что герою предстоит убить президента, который после теракта становится зараженным зомби.
It has to face against a well-armed villain who will not stop throwing missiles to kill him.
Он имеет к лицу против хорошо вооруженной злодея, который не остановится бросали ракеты, чтобы убить его.
[...] cannot address non-aligned data at all and the compiler has to generate a special code to deal with them.
[...] могут напрямую обращаться к не выровненным данным и компилятору приходиться генерировать специальный код для обращения к таким данным.
This operation has to be performed by a user who has administrator rights.
Эту операцию должен выполнять пользователь, обладающий правами локального администратора;
The thermometer body has to be cleaned with a soft and dry cloth.
Корпус термометра нужно протирать мягкой сухой салфеткой.
[...] a profound economic crisis and at the same time win the support of society without sinking into populism.
[...] надо выводить страну из тяжелейшего экономического кризиса и одновременно заручаться поддержкой общества, не скатываясь при этом в популизм.
[...] of globalization, huge amount of available information and increased stress situations, everyone of us has to struggle with it.
С развитием глобализации, застилом доступной информации и возросшим количеством стресса, каждый из нас вынужден бороться с ним.
[...] using the Exchange services the Customer has to read and agree to all the provisions stipulated in the Agreement.
Перед началом использования Услуг Сервиса Клиент обязан ознакомиться и принять все положения, указанные в Соглашении.
[...] other in a complex maze of hallways and the number of enemies with whom the hero has to fight.
[...] популярной игры отличаются друг от друга сложными коридорами в лабиринте и количеством врагов, с которыми герою предстоит сразиться.

Results: 6269, Time: 0.0955

OTHER PHRASES
arrow_upward