Translation of "has to" in Russian

Results: 1303, Time: 0.0061

Examples of Has To in a Sentence

This operation has to be performed by a user who has administrator rights.
Эту операцию должен выполнять пользователь, обладающий правами локального администратора;
‘ Maintenance reset' This menu item has to be confirmed after each maintenance.
‚ Техобслуживание подтверждено ‘ После каждого техобслуживания нужно подтвердить этот пункт меню.
The Company has to deal in development, production and sale of equipment and data analysis simultaneously.
Компании приходится заниматься разработкой, производством и продажей оборудования и одновременно анализом данных.
You know that insurance coverage is very important and it has to be obtained.
Вы знаете, что страховое покрытие очень важно и его надо оформлять.
To get insurance indemnity, the Client has to :
Для получения страхового возмещения Клиенту необходимо :
In case of theft the user has to report it to the competent police station.
В случае кражи арендуемого горнолыжного оборудования арендатор обязан сообщить об инциденте в правоохранительные органы.
For more information on the attractions that Sitges has to offer, see our Sitges attractions.
Дополнительная информация о достопримечательностях в Ситжесе есть в статье о достопримечательностях Ситжеса.
Anara has to regularly post job announcements to ensure that she has employees.
Анара вынуждена регулярно публиковать объявления, чтобы гарантировать постоянное наличие работников.
It has to be noted that these findings are based only on the opinions of the main stakeholders.
Следует иметь в виду, что эти выводы основываются исключительно на мнениях основных заинтересованных сторон.
Once peace returns to Afghanistan, humanitarian relief has to be sustained.
Как только в Афганистане будет восстановлен мир, ему нужно будет постоянно оказывать чрезвычайную гуманитарную помощь.
A corresponding port number then has to be entered in the window.
Соответствующий номер порта затем должен быть введен в окно.
In any case of damage, the pump has to be inspected by qualified service staff.
В случае повреждения насос нужно проверить в сервисной службе.
Sauna helps to relieve stress How often in modern life each of us has to deal with stressful situations.
Сауна помогает снятию стресса Как часто в современной жизни каждому из нас приходится сталкиваться со стрессовыми ситуациями.
And let suffers if for the Highest Triad the harvest spiritual has to be collected.
И пусть страдает, если для Высшей Триады жатву духовную надо собрать.
The kavmonitor service has to be stopped before upgrading.
Перед запуском обновления необходимо остановить сервис kavmonitor.
He has to like you.
Он обязан тебя любить.
Korean Manyo Factory Creams have ingredients containing the best elements the nature has to offer.
Основа кремов Manyo Factory- это только самое лучшее, что есть в природе.
So whatsoever is natural, Yoga has to drop ; and whatsoever is unnatural, Yoga has to strive for.
Поэтому йога вынуждена отбросить все естественное и устремиться к противоестественному.
It has to be remembered that the critical loads presented refer to a steady state.
Следует иметь в виду, что представленные критические нагрузки рассчитаны на устойчивое состояние.
A password has to be entered towards this end.
Для этого должен быть введен пароль.
In this case, Kaspersky Anti-Virus has to be installed on each server.
В этом случае Антивирус Касперского нужно установить на каждый сервер.
The doctor has to work with an already advanced forms of the disease.
Врачу приходится работать с уже запущенными формами болезни.
Therefore education system has to be adapted to real life circumstances.
Поэтому систему образования надо адаптировать под современные реалии.
A foreign national has to submit evidence of the lawful status and evidence of marriage to a principal L-1.
Необходимо предоставить доказательство, что иностранный гражданин является супругой владельца визы L- 1.
If any dangerous items are found, the passenger has to hand them over.
В случае обнаружения любых опасных предметов пассажир обязан сдать их.
Well, you are the best this circus has to offer.
Ну, лучшее, что есть в цирке.
- Unfortunately, Your Honor, uh, defense has to request that this case be expedited.
- К сожалению, ваша честь, защита вынуждена запросить ускоренное рассмотрение дела.
UNIDO with a management fee and it also has to be presumed that the interest of the developing
ЮНИДО управленческий сбор, и к тому же необходимо иметь в виду, что интересы развивающейся страны в силу их
Our egocentrism has to be substituted with Godcentrism!
Наш эгоцентризм должен быть заменен на Богоцентризм!
If information about the passwords is imported from a file, this field has to be left empty.
Если информация о паролях будет импортирована из файла, данное поле нужно оставить пустым.

Results: 1303, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More