TRANSLATION

Has To in Russian

Results: 8344, Time: 0.1857


CONTEXTS

Example sentences with has to

So, in Estonia the candidate from the party has to receive the one tenth part of a quota.
Так, в Эстонии кандидат от партии должен получить одну десятую часть квоты.
‘ Maintenance reset' This menu item has to be confirmed after each maintenance.
‚ Техобслуживание подтверждено ‘ После каждого техобслуживания нужно подтвердить этот пункт меню.
In order to perform such activities the agency has to obtain a license from the Ministry of Labour [...]
Чтобы заниматься такой деятельностью, агентство должно получить лицензию от Министерства труда и социальной защиты.
A bridegroom has to go far to find a bride 2
Далеко надо жениху ехать за невестой … 2
The Third Sector Platform has to develop a political agenda.
Платформе третьего сектора предстоит разработать политическую повестку.
[...] with the changes in Regulations or Pricelist, he has to notify CORE in writing within 15 days from [...]
[...] не согласен с изменениями Регламента или Прейскуранта, он обязан уведомить CORE в письменной форме, в течение 15 [...]
This BSOD has to do with incompatible drivers or apps.
Это BSOD имеет дело с несовместимыми драйверами или приложений.
[...] the grill and other business events, one always has to face the need to use various tools, devices, [...]
[...] блюд на мангале и других хозяйственных мероприятий всегда приходиться сталкиваться с необходимостью использования в работе различных инструментов, [...]
In the next two years, London has to negotiate with each of the EU countries on the [...]
В ближайшие два года Лондон должен договориться с каждой из стран ЕС об условиях раздельного сосуществования.
In any case of damage, the pump has to be inspected by qualified service staff.
В случае повреждения насос нужно проверить в сервисной службе.
It also has to be technically feasible and cost e & # 151; cient.
Оно также должно быть целесообразно технически и по цене.
[...] I have heard a lot about German diligence; but it really has to be seen in person.
Я много слышала о немецком трудолюбии, но это надо видеть и чувствовать.
He has to make the choice between music and family; and money and creativity.
Ему предстоит сделать сложный выбор между музыкой и семьей; богатством и творчеством.
My lawyer has to believe in my innocence.
Мой адвокат обязан верить в мою невиновность!
Help our friend Dora the Explorer has to escape from this cave that is about to collapse [...]
Помогите нашему другу Дора Исследователь имеет вырваться из этой пещеры, что вот-вот рухнет с ее внутрь.
against a background of low-carbohydrate diet- she has to adhere strictly
на фоне низкоуглеводной диеты- ее приходиться строго придерживаться
[...] of this objective, the national non-bank financial market has to work comparative to other European markets and, the [...]
Для достижения этой цели, национальный небанковский финансовый рынок должен действовать соизмеримо с другими европейскими рынками, а деятельность [...]
In this case, Kaspersky Anti-Virus has to be installed on each server.
В этом случае Антивирус Касперского нужно установить на каждый сервер.
Maintenance has to be fulfilled just by an authorised service center and with original spare parts.
Техническое обслуживание должно выполняться только авторизованным сервисным центром и с оригинальными запасными частями.
But one has to be realistic and analyze the state of affairs.
Но при этом надо быть реалистами и оценивать ситуацию.
[...] unexpected of the game is that the hero has to kill the president, who after the attack becomes [...]
Самым неожиданным в игре то, что герою предстоит убить президента, который после теракта становится зараженным зомби.
Everyone has to respect the needs and rights of other members of the society.
Каждый обязан уважать потребности и права других членов общества.
Princess Sofia has to have the best Valentine of his life and we have to realize his [...]
Принцесса София имеет иметь лучшие Valentine своей жизни, и мы должны осуществить свою мечту.
[...] at the mouth of the river, to maintain navigational depths one has to perform dredging operations year-round.
[...] из-за расположения акватории порта в устье реки, для поддержания навигационных глубин, приходиться круглогодично осуществлять дноуглубительные работы.
This operation has to be performed by a user who has administrator rights.
Эту операцию должен выполнять пользователь, обладающий правами локального администратора;
The thermometer body has to be cleaned with a soft and dry cloth.
Корпус термометра нужно протирать мягкой сухой салфеткой.
In order to perform such activities the agency has to obtain a license from the Ministry of Interior.
Чтобы заниматься такой деятельностью, агентство должно получить лицензию от Министерства внутренних дел.
[...] set up directly next to the manufacturing cell or where a steep incline has to be overcome.
[...] емкость с красителем не может быть установлена непосредственно рядом с полиуретановой машиной, или надо преодолевать подъемы.
[...] a complex maze of hallways and the number of enemies with whom the hero has to fight.
[...] отличаются друг от друга сложными коридорами в лабиринте и количеством врагов, с которыми герою предстоит сразиться.
I said everybody has to obey even if he doesn't like it.
Я сказал, каждый обязан повиноваться, даже если ему это не нравится.
OTHER PHRASES
arrow_upward