HAVE A DIRECT INTEREST IN IN RUSSIAN

How to say have a direct interest in in Russian

Results: 22, Time: 0.0619

непосредственно заинтересованы в (3) прямо заинтересованы в (3)

Examples of using Have A Direct Interest In in a sentence and their translations

The meeting reaffirmed that OIC member states have a direct interest in the reform of the united nations system, including the expansion of the security council.
Участники совещания подтвердили, что государства-- члены ОИК непосредственно заинтересованы в реформировании системы организации объединенных наций, включая расширение членского состава совета безопасности.
In this way some nsas have a direct interest in reducing the humanitarian impact of MOTAPM.
Тем самым кое-какие НГС прямо заинтересованы в том, чтобы сократить гуманитарный эффект НППМ.
Clearly, all nations- large and small- have a direct interest in combating drug trafficking.
Понятно, что все страны- и большие, и малые- непосредственно заинтересованы в ликвидации торговли наркотиками.
The conference affirmed that islamic states have a direct interest in reforming the united nations system, including the enlargement of the UN security council.
Участники конференции подтвердили, что исламские государства прямо заинтересованы в реформировании системы организации объединенных наций, включая расширение членского состава ее совета безопасности.

the security issue of prevlaka with all those who have a direct interest in the stability and economic prosperity of the immediate area of prevlaka.
вопроса о безопасности превлакского полуострова со всеми сторонами, которые прямо заинтересованы в стабильности и экономическом процветании районов, непосредственно окружающих превлакский полуостров.
(a) challenges to the jurisdiction of the court should be restricted to states that have a direct interest in the case, the criteria for interest in the case,
споры о юрисдикции суда должны быть ограничены государствами, которые имеют непосредственный интерес в данном деле, причем критерии заинтересованности в данном деле, представление
state party should be able to challenge the court's jurisdiction, not only those states that have a direct interest in the case.
участников, возможность оспаривать юрисдикцию суда следует предоставить любому государству- участнику, а не только тем государствам, которые непосредственно заинтересованы в деле.
entities that are part of a financial safety net and have a direct interest in the effectiveness of a deposit insurance system.
систем страхования депозитов, или иные организации, являющиеся частью системы обеспечения финансовой стабильности и имеют прямой интерес в эффективности системы страхования депозитов.
other than those applying for commencement of proceedings may have a direct interest in being notified of the commencement of those proceedings.".
следующего содержания:" кредиторы, иные чем те, которые ходатайствуют об открытии производства, могут быть непосредственно заинтересованы в получении уведомления о его открытии".
Furthermore, effective investigation by the prosecutor would depend on the full cooperation of states, especially of those which had a direct interest in the case.
Далее, эффективное расследование прокурором будет зависеть от самого широкого сотрудничества государств, особенно тех, которые имеют непосредственный интерес в определенном деле.
The authors submit that investigator ms. V., who was in charge of the investigation, had a direct interest in the outcome of their prosecution.
Авторы утверждают, что следователь г-жа в., которой было поручено их дело, была прямо заинтересована в результатах следствия.
The international olympic committee and the olympic movement as a whole had a direct interest in environmental issues and the committee was using its global
Международный олимпийский комитет и олимпийское движение в целом непосредственно заинтересованы в решении экологических проблем, и комитет использует свой всемирный охват
While the palestinians had a direct interest in the resumption and completion of the peace process, that could not be achieved at
Если палестинцы непосредственно заинтересованы в возобновлении и завершении мирного процесса, это не должно делаться в ущерб их изначальным требованиям, и
to all states parties and not just those which had a direct interest in the matter, because the issue was of general interest
государствам- участникам, а не только тем из них, которые непосредственно заинтересованы в деле, поскольку речь идет об общем интересе международного сообщества государств.
Uruguay had a direct interest in the topic because it shared the guaraní aquifer, which extended beneath the territory of the four
Уругвай проявляет непосредственную заинтересованность в отношении данной темы, так как пользуется общим водоносным горизонтом гуарани, который также залегает под территорией четырех
Only states parties to the statute having a direct interest in a particular case should be able to lodge a complaint, so
Лишь государства- участники устава, имеющие непосредственный интерес в каком-либо конкретном деле, должны пользоваться правом на обращение с заявлением, что позволило бы
The representative of FAFICS stated that FAFICS had a direct interest in this matter on behalf of the Fund's 37,000 beneficiaries and
Представитель ФАФИКС указал, что ФАФИКС имеет непосредственную заинтересованность в этом вопросе, представляя 37 000 получателей пособий из фонда, а также косвенную
and herzegovina, as a signatory to the Dayton/Paris agreement, has a direct interest in addressing any non-compliance, or violation, of the agreement.
и герцеговина в качестве стороны, подписавшей дейтонское/ парижское соглашение, прямо заинтересована в решении любых вопросов невыполнения или нарушения этого соглашения.
permanent member of the security council, the united kingdom has a direct interest in promoting international security and the security of the korean peninsula.
постоянным членом совета безопасности организации объединенных наций, соединенное королевство напрямую заинтересовано в том, чтобы способствовать укреплению международной безопасности и безопасности на корейском полуострове.
The WTO director-general also attached particular importance to meeting those in the field who had a direct interest in the multilateral trading system and, in this context, a
Генеральный директор ВТО придает также особое значение личным встречам с теми, кто проявляет непосредственную заинтересованность в международной торговой системе, и в этой связи было упомянуто
Mr. BASNET(Nepal) said that his delegation had a direct interest in the debate on the current agenda item, since there had been
Г-н БАДЖИРАТХ( непал) говорит, что его делегация прямо заинтересована в обсуждении рассматриваемого пункта повестки дня, поскольку в результате все более
legal framework to address potential territorial claims that may arise, with a number of countries having a direct interest in the arctic.
рамок для урегулирования возможных территориальных претензий, которые могут возникать в связи с тем, что ряд стран имеют непосредственные интересы в арктике.

Results: 22, Time: 0.0619

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Have a direct interest in" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More