What is the translation of " HAVE A MINIMUM VALUE " in Russian?

• иметь минимальное значение

Examples of using Have a minimum value in English and their translations into Russian

The resulting post transmission inertia shall have a minimum value of 0 kgm2.
Результирующая сила инерции на участке после трансмиссии должна иметь минимальное значение кг∙ м2.

Each IUPRm ratio shall have a minimum value of zero and a maximum value of 7.99527 with a resolution of 0.000122./.
Каждый коэффициент КЭЭm имеет минимальное значение, равное нулю, и максимальное значение 7, 99527 с резольвентой, 000122 1/.

Isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 6.3.5.2.3.) shall have a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage;
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси( Ri определено в пункте 6. 3. 5. 2. 3) должно иметь минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения;

Isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 6.3.5.2.3.) shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage and the AC bus meets the physical protection as described in para. 5.3.2.2.3.;
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси( Ri определено в пункте 6. 3. 5. 2. 3) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения, а электрическая шина переменного тока отвечает требованиям в отношении физической защиты, оговоренной в пункте 5. 3. 2. 2. 3;

If the AC high voltage buses and the DC high voltage buses are galvanically connected isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri as defined in paragraph 5. of Annex 7) shall have a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage.
Если высоковольтные шины для переменного тока и высоковольтные шины для постоянного тока гальванически соединены друг с другом, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой( Ri определено в пункте 5 приложения 7) должно иметь минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения.

If AC high voltage buses and DC high voltage buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage for AC buses.
Если высоковольтные шины переменного тока и высоковольтные шины постоянного тока гальванически изолированы друг от друга, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения для шин постоянного тока и минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения для шин переменного тока.

The present report deals with United Nations property losses of non-expendable items valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase/acquisition and of special items that are considered to be of an attractive nature and have a minimum value of $500 or more.
В настоящем докладе рассматриваются потери имущества длительного пользования Организации Объединенных Наций удельной стоимостью в 1500 долл. США или более на момент покупки/ приобретения и специальных предметов, т. е. предметов, которые считаются привлекательными и имеют минимальную стоимость в 500 долл. США и более.

If the AC high voltage buses and the DC high voltage buses are conductively isolated from each other, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 6.3.5.2.3.) shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage for AC buses.
Если высоковольтные шины переменного тока и высоковольтные шины постоянного тока кондуктивно изолированы друг от друга, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси( Ri определено в пункте 6. 3. 5. 2. 3) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения для шин постоянного тока и минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения для шин переменного тока.

However, if the protection IPXXB is satisfied for all AC high voltage buses or the AC voltage is equal or less than 30 V after the vehicle impact, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri as defined in paragraph 5. of Annex 7) shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage.
Однако если защита IPXXB обеспечена для всех высоковольтных шин при переменном токе или если напряжение при переменном токе составляет не более 30 В после столкновения с транспортным средством, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой( Ri определено в пункте 5 приложения 7) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения.

If the AC high voltage buses and the DC high voltage buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri as defined in paragraph 5. of Annex 7) shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage for AC buses.
Если высоковольтные шины для переменного тока и высоковольтные шины для постоянного тока гальванически изолированы друг от друга, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой( Ri определено в пункте 5 приложения 7) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения в случае шин для постоянного тока и минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения в случае шин для переменного тока.

However, if the protection IPXXB is satisfied for all AC high voltage buses or the AC voltage is equal or less than 30 V after the vehicle impact, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 5. of Annex 9) shall have a minimum value of 100 Ω/V of the working voltage.
Однако если защита IPXXB обеспечивается для всех высоковольтных шин при переменном токе или напряжение при переменном токе составляет не более 30 В после столкновения с транспортным средством, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси массой( Ri, в соответствии с определением в пункте 5 приложения 9) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения.

However,… after the vehicle impact, the isolation resistance… chassis(Ri, as defined in paragraph 5 of Annex 7) shall have a minimum value of 100 Ω/V of the working voltage.
Вместе с тем… после столкновения с транспортным средством, то сопротивление изоляции… массой( Ri определено в пункте 5 приложения 7) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения.

If AC buses and DC buses are galvanically connected, isolation resistance between any high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage.
Если шины переменного тока и шины постоянного тока гальванически соединены друг с другом, то сопротивление изоляции между любой высоковольтной шиной и электрической массой должно иметь минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения.

The expert from Germany clarified that the study mentioned by the expert from Belgium had not concluded that the safety glazing behind the B pillar should have a minimum value of the regular light transmittance.
Эксперт от Германии пояснил, что в упомянутом экспертом от Бельгии исследовании не содержится вывода о том, что безопасное стекло за стойкой B должно иметь минимальную величину постоянного коэффициента пропускания света.

However, if all AC high voltage buses are protected by one of the 2 following measures, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 100 Ω/V of the working voltage.
Вместе с тем сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения, если все высоковольтные шины переменного тока защищены одним из двух указанных ниже способов.

However, if… than 30 V after the vehicle impact, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 5 of Annex 11) shall have a minimum value of 100 Ω/V of the working voltage.
Вместе с тем если… не более 30 В после столкновения с транспортным средством, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой( Ri определено в пункте 5 приложения 11) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения.

For the purpose of this reporting exercise, the term“United Nations property” refers to non-expendable items valued at $1,500 or more per unit at the time of acquisition, and special items that are considered to be of an attractive nature and have a minimum value of $500, such as televisions, cameras and video equipment.
Для целей настоящего доклада под термином« имущество Организации Объединенных Наций» понимается имущество длительного пользования удельной стоимостью 1500 долл. США или более на момент приобретения и специальные предметы, которые считаются привлекательными и имеют минимальную удельную стоимость 500 долл. США или более, включая такие предметы, как телевизоры, видеоаппаратура и фотоаппараты.

For the purposes of the present report, the term“United Nations property losses” is defined as losses of: non-expendable items valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase or acquisition, and special items that are considered to be of an attractive nature and have a minimum value of $500 or more, including such items as televisions, video equipment and cameras.
Для целей настоящего доклада под термином« потери имущества Организации Объединенных Наций» понимаются потери: имущества длительного пользования удельной стоимостью в 1500 долл. США или более на момент покупки или приобретения и специальных предметов, к которым относятся предметы, считающиеся привлекательными и имеющие минимальную удельную стоимость в 500 долл. США или более, включая такие товары, как телевизоры, видеоаппаратура и фотоаппараты.

Such an unusual situation is that the town simply has a minimum value and you can see any activity only at the peak of people's return home.
Столь необычная ситуация заключается в том, что городок просто имеет минимальное значение и увидеть какую-либо активность можно исключительно в час пик возвращения людей домой.

Our site has a minimum value order.
У нас на сайте имеется минимальная стоимость закза.

Property considered to be of an attractive nature and having a minimum value of $500 or more" and"Property issued against property receipts.
Имущество, которое считается привлекательным и минимальная стоимость которого составляет 500 долл. США или более того" и" имущество, выдаваемое под расписку.

The experts from France, Poland, Sweden and the United States of America supported the principle of the proposal for having a minimum value for the regular light transmittance of safety glazing installed behind the B pillar. The expert from Canada also shared this view but suggested to amend paragraph 2.18.1. of the proposal as follows.
Эксперты от Франции, Польши, Швеции и Соединенных Штатов Америки поддержали заложенную в этом предложении концепцию, предусматривающую определение минимальной величины постоянного коэффициента пропускания света для безопасных стекол, расположенных за стойкой B. Эксперт от Канады отметил, что он также разделяет это мнение, но предложил изменить пункт 2. 18. 1 данного предложения следующим образом.

Have a minimum Btu value of 100 Btu/Scf;
Иметь минимальное тепловое значение 100 бте/ стандартный кубический фут;

Such objects will have a minimum possible value, i.e.
Такие предметы будут иметь минимально возможную стоимость, то есть. 01 CSE.

The proposed city must have a minimum assessed land value of $200 million or an exception made by the Minister.
Минимальная оценочная стоимость земли предполагаемого города должна составлять не менее$ 200 млн, если не будет сделано исключение.

Treating zeros and extreme values Because a geometric mean cannot have a zero value, a minimum value must be set for all component indicators.
В связи с тем, что среднее геометрическое не может быть равно нулю, необходимо определить минимальное значение для всех ком- понентных показателей.

However, as per the laws, such products will be required to have a minimum of 40% value addition to benefit from such exemption.
Однако, согласно законодательству, такие товары должны иметь минимум 40% добавочной стоимости, чтобы извлечь выгоду из такого освобождения.

Both of these products have a minimum of calories with the maximum nutritional value.
Оба эти продукты имеют минимальную калорий с максимальной питательной ценностью.

In establishment of their limit values the terms of ISO 4259"Petroleum products- Determination and application of precision data in relation to methods of test" have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R R reproducibility.
При определении предельных значений были использованы условия стандарта ISO 4259" Нефтепродукты: определение и применение точных данных о методах испытания", а при установлении минимального значения учитывалась минимальная разница 2R выше нуля; при установлении максимального и минимального значений минимальная разница между этими величинами составляет 4R R- воспроизводимость.

In establishment of their limit values the terms of ISO 4259"Petroleum products- Determination and application of precision data in relation to methods of test,' have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R R reproducibility.
При определении предельных значений были использованы условия стандарта ISO 4259" Нефтепродукты: определение и применение точных данных о методах испытания", а при установлении минимальной величины принималась во внимание минимальная разница в 2R выше нулевого значения; при установлении максимального и минимального значения минимальная разница между этими величинами составляет 4R R- воспроизводимость.