Translation of "have access to" in Russian

Results: 5118, Time: 0.0062

имеют доступ к получить доступ к располагают доступом к есть доступ к имеют выход на пользуются обладали доступом к есть выход на имеется доступ к наличие доступа к имели возможность обращаться в имеют право на получение иметь возможность воспользоваться

Examples of Have Access To in a Sentence

Legally, migrants and refugees have access to treatment on a par with the citizens of Turkmenistan.
Юридически мигранты и беженцы имеют доступ к лечению наравне с гражданами Туркменистана.
National Police and Border Guards can have access to the individual files upon request.
Национальная полиция и Пограничная охрана могут получить доступ к отдельным файлам по требованию.
- Most of the unregularized female workers do not have access to insurance system and hence are not protected.
- большинство женщин, работающих в нерегулируемых секторах, не располагают доступом к системе страхования и поэтому не защищены.
It has been estimated that only 10% of us have access to harm reduction services.
По оценочным данным, лишь у около 10% из нас есть доступ к 1 услугам снижения вреда.
Two bedrooms have access to a spacious balcony.
Две спальни имеют выход на просторный балкон.
Guests have access to shared bathroom and toilet facilities.
Гости пользуются общей ванной комнатой и туалетом.
We need to ensure that countries emerging from conflict have access to expertise from across the world.
Нам необходимо обеспечить, чтобы пережившие конфликты страны обладали доступом к специальным знаниям, накопленным во всем мире.
Of all the rooms have access to the terrace to the swimming pool with sun loungers.
Из всех комнат есть выход на террасу к бассейну, где установлены шезлонги.
Universities now have access to e-library, Internet and Intranet services and can employ videoconferencing and web-based systems.
В высших учебных заведениях в настоящее время имеется доступ к электронным библиотекам, Интернету и Интранету, и они могут использовать системы, основанные на проведении видеоконференций и доступе к Интернету.
The ability of law enforcement agencies to conduct financial investigations and have access to financial and other information is essential to effectively
Умение правоохранительных органов проводить финансовые расследования и наличие доступа к финансовой и другой информации жизненно важно для эффективной
- International civil servants should have access to an independent administrative tribunal composed of attorneys and jurists.
- следует, чтобы международные гражданские служащие имели возможность обращаться в независимый административный трибунал, состоящий из адвокатов и юристов.
( x) Have access to primary, intermediate, secondary and higher education;
x) имеют право на получение начального, неполного среднего, среднего и высшего образования;
There was general agreement that all asylum-seekers should have access to procedures to adjudicate their claims
Было достигнуто согласие в отношении того, что все просители убежища должны иметь возможность воспользоваться процедурами, предусматривающими рассмотрение их исков в суде
All employees of the regional offices of the CS have access to the necessary systems through an intranet portal.
Все сотрудники региональных отделений КС имеют доступ к необходимым системам через интранет- портал.
It is unclear who might have access to these maps.
Остается под вопросом лишь то, кто мог получить доступ к этим картам.
- About 80 per cent of women living with HIV have access to antiretroviral drugs( ARVs).
- Около 80 процентов женщин, инфицированных ВИЧ, располагают доступом к антиретровирусным препаратам( АРВ).
Always have access to high-speed Internet.
Всегда есть доступ к высокоскоростной ИНТЕРНЕТ.
The two bedrooms have access to the balcony.
Две спальни имеют выход на балкон.
Guests have access to a shared bathroom.
Гости пользуются общей ванной комнатой.
in its national law, members of the public have access to administrative or judicial procedures to challenge acts and
в ее национальном законодательстве критериям, если таковые существуют, обладали доступом к административным или судебным процедурам для оспаривания действий или
Some of the bedrooms have access to terraces.
Из некоторых спален есть выход на террасы.
Working on their projects, young researchers have access to a distributed power management system on the university campus that is unique among Russian institutions of higher education.
Для проведения научных работ имеется доступ к распределенной системе управления потреблением энергетических ресурсов университетским городком, которая является уникальной среди ВУЗов РФ.
of a project manager, purchase external data and have access to resources for the travel of Commission members and
специализированные услуги руководителя проекта, приобретение внешних данных и наличие доступа к ресурсам для оплаты поездок членов Комиссии и сотрудников
in addition to 8 established in 2004 / 05, to ensure that ethnic minorities have access to courts
8 бюро, созданным в 2004/ 05 году, для обеспечения того, чтобы представители этнических меньшинств имели возможность обращаться в суды
Territory Government employees and some private sector employees have access to paid maternity leave as a condition of their
штатов и территорий и некоторых работников частного сектора, имеют право на получение оплачиваемого отпуска по беременности и родам, являющееся одним
Georgia, Moldova, Poland, Ukraine, among other countries, have access to the NOM database.
Грузия, Молдова, Польша, Украина, а также другие страны имеют доступ к базе данных NOM.
You can also couple the display of axes and have access to the spindle functions.
При этом можно также закрепить отображение осей и получить доступ к функциям шпинделя.
Every child can have access to quality and affordable primary education.
- все дети располагают доступом к качественному и доступному начальному образованию;
The owners of the franchise always have access to the records for each club on the Internet.
У владельцев франшизы всегда есть доступ к отчетам по каждому клубу посредством интернета.
Two of these bedrooms have access to a balcony with views.
Две из этих комнат имеют выход на балконы с красивыми видами.

Results: 5118, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More