"Have Been" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14863, Time: 0.009

были являются стали оказались имели уже находятся носят относятся составили так бываю очень весьма входят

Examples of Have Been in a Sentence

confirmation of where we are and where we have been , but investors always intend to earn money, therefore
подтверждение того, где мы находимся и где мы были , однако инвесторы всегда стремятся зарабатывать деньги, поэтому пытаются
is not one of the working languages of the system, have been part of this exchange program.
и чей национальный язык не является одним из рабочих языков системы, являются частью этой программы обмена.
9. How do you proceed with persons who have been witnesses or at risk of becoming victims of trafficking?
9. Как Вы поступаете с лицами, которые стали свидетелями или подвергаются риску стать пострадавшими от торговли людьми?
Transportation links in the South Caucasus have been physically and politically disrupted as a result of the
Транспортные коммуникации на Южном Кавказе оказались физически и политически разорваны в результате затяжных конфликтов, которые вспыхнули
of outside social, economic and political forces and there have been instances of improper payments being made.
могут быть полностью независимыми от внешних экономических и политических сил, и имели место случаи ненадлежащих выплат.
Fish have been a part of my life a very long time now.
Рыбы уже давно стали частью моей жизни.
All eight reactors have been in operation since March.
Все восемь реакторов находятся в эксплуатации с марта.
The mission's reports have been objective and comprehensive.
Доклады Миссии носят объективный и всеобъемлющий характер.
A Trump presidency: while turkey's leaders have been outwardly positive about the new US leadership, there's concerns
Президентство Трампа: в то время как турецкие лидеры внешне позитивно относятся к новому руководству США, есть опасения, что президентство
made 81 awards to nationals from 49 States, approximately 40 per cent of whom have been female.
альтернативных стипендиатов, присудила стипендии 81 гражданину из 49 государств, примерно 40 процентов из которых составили женщины.
I have been longing for all of my children to find me.
Я так страстно желаю, чтобы все мои дети нашли меня.
I have been a member since September 5, 2009.
Я бываю членом с 5 Сентябрь 2009.
Therefore, ENKA employees have been instrumental in developing the tools and systems used today to execute its
Поэтому сотрудники компании « ЭНКА » играют очень важную роль в разработке инструментов и систем, используемых
Note: in some cases the fines have been significantly and avoid penalties for violating just will not work due to the huge number of surveillance cameras.
Важно: в некоторых случаях штрафы весьма ощутимы, а избежать наказания за нарушение точно не получится благодаря огромному количеству видеокамер наблюдения.
For the use of conference facilities, the top five donors have been China, the Republic of Korea, Peru, Japan and Côte d'Ivoire
В число ведущих пяти доноров по предоставлению помещений и оборудования для проведения конференций входят Китай, Республика Корея, Перу, Япония и Кот- д ' Ивуар
Historically, the prices of these products have been volatile and have fluctuated widely in response to changes
Исторически, цены на данные продукты были непостоянными и значительно менялись в ответ на изменения в предложении
Currency control General principles Historically, currency control issues have been a source of uncertainty for foreign investors operating in Belarus.
Общие принципы Традиционно вопросы валютного контроля являются источником неопределенности для иностранных инвесторов, осуществляющих деятельность в Беларуси.
Companies and organisations in general have been quick to distribute their own Apps to offer or advertise their services to the consumer.
В целом, компании и организации стали быстро распространять собственные приложения ради предложения или рекламы своих услуг потребителю.
restores all parties to the situation they would have been in if the transferor bank had acted upon
всех сторон будет аналогичным тому, в котором они оказались бы, если бы банк плательщика выполнил указание плательщика
Side effects have occurred in a small number of patients and these effects have been mild to moderate and transient.
Побочные эффекты встречались у малого числа пациентов, эти эффекты имели силу от легкой до умеренной и проходили.
We have been in the gaming industry business for more than 10 years, creating browser, social and mobile games.
Мы уже более 10 лет работаем в игровой индустрии, создавая браузерные, социальные и мобильные игры.
Some human rights defenders and dissidents imprisoned after unfair trials in the region have been behind bars for years already.
Некоторые правозащитники и диссиденты, заключенные в тюрьму в результате несправедливых судебных процессов в регионе, находятся за решеткой уже много лет.
national level for their collection, destruction and non-proliferation have been concrete and rewarding in the region, including in Kosovo.
национальном уровне по их сбору, уничтожению и нераспространению носят конкретный характер и приносят свои плоды в регионе, в том числе в Косово.
and Central Europe and the Western CIS countries have been Turkey, Greece, but also Germany and Italy, while for women from Central Asia, these have been mainly the Russian Federation, but also the Republic
и Центральной Европы и стран западной части СНГ относятся Турция, Греция, а также Германия и Италия, а
first marriage for men in urban and rural areas have been respectively 3 5% and 4 5%.
в первый брак в городе и в сельской местности составили 3, 5% и 4, 5%, соответственно.
While skirmishes have been common along the heavily militarized administrative border, known as the line of contact,
Так как инциденты широко распространены вдоль сильно милитаризированной линии соприкосновения, столкновения в апреле 2016 года унесли
I have been a member since September 11, 2016.
Я бываю членом с 11 Сентябрь 2016.
And from this point of view our gains have been substantial.
С этой точки зрения выигрыш получился очень существенным.
forces in the attack, much larger than would have been necessary for a town of this size.
планированию операции и привлечению к участию в ней весьма крупных сил, намного превышающих необходимые для захвата населенного пункта подобной величины
History, memory and identity have been long-standing aspects of our work in various regions.
История, память и вопросы идентичности давно входят в область нашей миротворческой работы в различных регионах.

Results: 14863, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More