"HAVE BEEN" RUSSIAN TRANSLATION

Have Been Translation Into Russian

Results: 17187, Time: 0.24


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Have Been" in a sentence

[...] the non-standard quality of the cargo and could have been aware of the cargo's condition by carrying out [...]
[...] покупатель знал о нестандартном качестве груза и мог быть осведомлен о состоянии груза путем проведения осмотров).
9. How do you proceed with persons who have been witnesses or at risk of becoming victims of [...]
9. Как Вы поступаете с лицами, которые стали свидетелями или подвергаются риску стать пострадавшими от торговли [...]
Transportation links in the South Caucasus have been physically and politically disrupted as a result of the [...]
Транспортные коммуникации на Южном Кавказе оказались физически и политически разорваны в результате затяжных конфликтов, которые вспыхнули [...]
Fish have been a part of my life a very long time now.
Рыбы уже давно стали частью моей жизни.
A Trump presidency: while turkey's leaders have been outwardly positive about the new US leadership, there's concerns [...]
[...] в то время как турецкие лидеры внешне позитивно относятся к новому руководству США, есть опасения, что президентство [...]
Bear in mind that the thermometer needs to have been in the room in which the measurement is [...]
Учитывайте, что термометр должен находиться в помещении, в котором выполняется измерение, в течение не более 30 [...]
I have been a member since September 5, 2009.
Я бываю членом с 5 Сентябрь 2009.
[...] police have generally exercised restraint since then, there have been a number of disturbing reports of journalists and [...]
[...] преимущественно проявляла сдержанность, появилось несколько новых сообщений о том, что журналисты и другие работники прессы стали объектами нападений [...]
[...] the Provider, but no member of the Appeal Panel shall also have been an Expert Panel member
[...] трех членов апелляционной комиссии, ни один из членов которой не может также являться членом экспертной комиссии
Judging by Graham hancock's modest online mention, the Chinese pyramids could have been of the same significance.
Из скромного упоминания в интернете Грэма Хэнкока, возможно, такое же значение могли иметь и пирамиды Китая.
[...] use of conference facilities, the top five donors have been China, the Republic of Korea, Peru, Japan and [...]
[...] по предоставлению помещений и оборудования для проведения конференций входят Китай, Республика Корея, Перу, Япония и Кот- д [...]
Our professionals have been at the forefront of the legal transformation of Central and Eastern Europe for [...]
Уже более 20 лет наши специалисты стоят в авангарде правовых преобразований, происходящих в регионах Восточной и [...]
[...] for the current Protocol on Heavy Metals amendments have been to increase the ratification of countries in Eastern [...]
[...] внесения нынешних поправок в Протокол по тяжелым металлам заключались в увеличении числа ратификаций странами Восточной Европы, Кавказа [...]
226. It was stated that the report should have been more analytical and qualitative in nature, and should [...]
226. Было заявлено, что доклад должен носить более аналитический и качественный характер и что в нем [...]
[...] well as those that have not been mentioned, which may have been the site of previous frauds
[...] инициатор сделки, а также те, которые не были упомянуты и которые могли быть местом предыдущего мошенничества
Companies and organisations in general have been quick to distribute their own Apps to offer or advertise [...]
В целом, компании и организации стали быстро распространять собственные приложения ради предложения или рекламы своих услуг [...]
[...] restores all parties to the situation they would have been in if the transferor bank had acted upon [...]
[...] всех сторон будет аналогичным тому, в котором они оказались бы, если бы банк плательщика выполнил указание плательщика [...]
We have been in the gaming industry business for more than 10 years, creating browser, social and [...]
Мы уже более 10 лет работаем в игровой индустрии, создавая браузерные, социальные и мобильные игры.
[...] and Central Europe and the Western CIS countries have been Turkey, Greece, but also Germany and Italy, while for women from Central Asia, these have been mainly the Russian Federation, but also the Republic [...]
[...] и Центральной Европы и стран западной части СНГ относятся Турция, Греция, а также Германия и Италия, а [...]
It must have been in unstable for 10, 5 or 2 days, depending on the urgency of [...]
Пакет должен находиться в нестабильном выпуске 10, 5 или 2 дня, в зависимости от срочности загрузки;
I have been a member since September 11, 2016.
Я бываю членом с 11 Сентябрь 2016.
We have been hearing about the expropriation of these entities since 2014.
О том, что у нас отбирают эти активы, мы слышим с 2014 года.
[...] prima facie evidence that a deceased person may have been victim of an extrajudicial execution or other human [...]
[...] первичных доказательств в отношении того, что умерший может являться жертвой внесудебной казни или иного нарушения прав человека, [...]
At the same time his name suggests that he might have been of German stock.
В то же время имя его позволяет предположить, что он мог иметь и немецких предков.
History, memory and identity have been long-standing aspects of our work in various regions.
История, память и вопросы идентичности давно входят в область нашей миротворческой работы в различных регионах.
For many years ECOTEST TM devices have been in operational service with the Ukrainian Army and delivered [...]
Уже много лет подряд приборы ТМ ECOTEST стоят на вооружении украинской армии и поставляются для силовых [...]
What have been successful measures for the reduction of the exceedance of air quality standards in European [...]
В чем заключались успешные меры, позволившие сократить превышение стандартов качества воздуха в европейских городах?
[...] that certain measures aimed at tackling incitement may have been excessive or overreaching and may have infringed on [...]
[...] что определенные меры по борьбе с подстрекательством могли носить чрезмерный и избыточный характер и ущемлять права человека, [...]
Besides, the system of anticorruption screening could have been more efficient if wider publicity of that process [...]
Кроме того, система антикоррупционной экспертизы могла бы быть более эффективной при придании большей публичности этому процессу.
[...] country's independence, the civil society organizations in Tajikistan have been an effective instrument for depicting, raising awareness about [...]
[...] приобретения независимости страной, организации гражданского общества в Таджикистане стали эффективным инструментом в отображении, повышении осведомленности и решении [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward