"Have Been Carried Out" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1016, Time: 0.009

Examples of Have Been Carried Out in a Sentence

2. During the reporting period, the following main activities have been carried out :
За рассматриваемый период были проведены следующие основные мероприятия
While the Program and Budget 2010 2011 and the MTSP preparations have been carried out in parallel, completion of the Program and Budget
и СССП проводились параллельно, приоритет был отдан завершению Программы и бюджета, движущей силой которого стали стратегические
All projects have been carried out and we have tested, but basic knowledge of electronics is assumed and the ability to resolve small practical problems.
Все проекты осуществлялись и мы протестировали, но предполагается, базовые знания в области электроники и способности решать небольшие практические проблемы.
specified bank accounts and of banking operations which have been carried out during a specified period through one or more
определенных банковских счетов и банковских операций, которые были осуществлены в течение определенного периода через один или более
The tests have been carried out in accordance with following Standards:
Испытания/ проверки выполнены в соответствии со следующими Нормативами: EN ISO 12100- 1: 2003 Безопасность машин.
One of the Project Managers will prepare a selection of referees from our client database for whom projects similar to your project have been carried out .
Менеджер проекта подготовит список лиц, предоставляющих рекомендации, из базы данных наших клиентов, для которых выполнялись проекты, аналогичные Вашему заказу.
conditions of an industrial reactor, extensive developments in both techniques and in situ reaction cells have been carried out .
реактора, были проведены широкомасштабные улучшения как методов, так и реакционных ячеек для проведения in situ исследований.
Studies of struvite production from wastewater and its use as a fertilizer have been carried out in many countries of the world.
Исследования по получению струвита из сточных вод и его применению в качестве удобрения ведутся во многих странах мира.
punishment, as well the building of Jewish settlements have been carried out over an excessively long period of time.
коллективного наказания, а также деятельность по созданию еврейских поселений совершаются в течение слишком долгого периода времени.
the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which have been carried out continuously and relentlessly on a daily basis despite
на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, который реализуется непрерывно, неустанно и повседневно, несмотря на резолюции Организации
communications about the arbitrary character of detention in several countries where inquiries into terrorist acts have been carried out .
множество сообщений, указывающих на произвольный характер задержаний, которые производятся во многих странах в рамках расследования террористических актов.
While the inspections have been carried out in different ways in different cases, many NGOs subjected to inspections have
Несмотря на то, что проверки были проведены в каждом случае по-разному, многие НКО сообщили, что они
Interaction tests have been carried out only in adults.
Исследования лекарственного взаимодействия препарата проводились только на взрослых.
has lost the Payment instrument or illegal transactions have been carried out on his/ her Paysera Account due to the client's gross negligence.
потерял или нелегальные операции на его Счету Paysera осуществлялись в связи с большой халатностью самого Клиента.
This work is a generalization of scientific studies that have been carried out in the period from 2007 to 2015.
Эта работа является обобщением научных исследований, которые были осуществлены в период с 2007 по 2015 гг.
I want to see whether the given instructions have been carried out , has a council been established, how is it
Дилижана, хочу увидеть, те поручения, которые вы получили, выполнены или нет, создан совет, или нет, как работает
subsidiary bodies; the extent to which these mandates have been carried out over the past years in a resource-efficient way;
их вспомогательных органов; степени, в которой эти мандаты выполнялись в прошедшие годы затратоэффективным образом; и их дополнительной
By contrast, Argentina rejects the nuclear tests that have been carried out , which run counter to that international trend and
И, напротив, Аргентина выступает против проведения ядерных испытаний, которые противоречат этой международной тенденции и ослабляют воздействие
The sales market for the SEBN production is ensured, as the talks with the potential client have been carried out for long time ago.
Рынок сбыта у SEBN тоже обеспечен, поскольку переговоры с клиентом ведутся на много лет вперед.
I want to reiterate here that brutal acts of ethnic cleansing have been carried out on the occupied territory of my country.
Я хотел бы вновь заявить в этой связи, что на оккупированной территории моей страны совершаются грубые акты этнической чистки.
the past three years a number of measures have been carried out on a regular basis such as the publication
на протяжении трех последних лет на постоянной основе реализуется ряд мер в этой области, так например: выпускаются
Investigations into enforced disappearances have been carried out in all cases where a request has been made by an
Расследования насильственных исчезновений производятся во всех случаях обращения с заявлением заинтересованной стороны, и ни разу решение
There have been carried out clinical, morphological and morphometric examinations of 17 women with metastatic breast cancer aged 33 72 years.
Проведены клинические, морфологические и морфометрические исследования 17 женщин с метастатическим раком молочной железы в возрасте от 33 до 72 лет.
Further works outside the scope of tender tests have been carried out by KrAZ alone, its competitor refused to participate.
Последующие работы сверх объема тендерных испытаний проводились КрАЗом в одиночку, соперник отказался от дальнейшего участия.
well as the international recognition of AB certificates have been carried out in cooperation with the Cambridge Assessment International Education( CAIE).
а также международное признание сертификатов выпускных экзаменов АБ осуществлялись совместно с Кембриджским центром оценки и международного образования.
hearing capacity, especially among the underage, free-of-charge operations have been carried out on persons with impaired hearing capacity from the
с проблемами слуха, в особенности, маленьких детей, были осуществлены бесплатные обследования лиц с проблемами слуха из столицы
Calculations of the reflection coefficient of the light wave with conjugate wave front have been carried out for the case of four-wave mixing at wavelength
полистирольных частиц на длине волны света 532 нм выполнены расчеты коэффициента отражения световой волны с обращенным волновым фронтом.
These programmes have been carried out in close cooperation with employers and labour unions.
Эти программы выполнялись в тесном взаимодействии с работодателями и профессиональными союзами.
a Contracting Party declare, after the required verifications have been carried out , that the wheeled vehicle conforms to the requirements of the given Rules.
процедуры, посредством которой компетентные органы Договаривающейся стороны после проведения необходимых проверок заявляют, что колесное транспортное средство отвечает предписаниям данных Правил.
Technical maintenance and modernization of T-84 tanks have been carried out since the beginning of 2017.
Техническое обслуживание и модернизация танков Т- 84 ведутся с начала 2017 года.

Results: 1016, Time: 0.009

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More