"Have Been Identified" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1080, Time: 0.7008

определены идентифицированные выявлены выявления были выявлены определения определяются намечены опознаны выявлено выявленных выявленные идентифицированы определили определен определила идентифицировано выявлении определение намечен выявление

Examples of Have Been Identified in a Sentence

Any user can place an update flag provided his coordinates have been identified by the application and only for location that user is currently at.
Установить корректирующий признак может любой пользователь, но только в одном случае — если координаты пользователя определены программой, и только в месте, где он сейчас находится.
The following objects not previously reported have been identified since the last report:
Не сообщенные ранее объекты, идентифицированные со времени последнего сообщения:
Insolvency( Bankruptcy)" in Russia has been done, obstacles have been identified , for example, the problems in legislation and not
Проведена аналогия с прошлой редакцией ФЗ « О несостоятельности( банкротстве )» в России, выявлены препятствия, а по сути, проблемы в законодательстве и
Special reports shall be issued by the Office of the Inspector General to the Secretary-General when serious violations of regulations and rules or cases of gross mismanagement have been identified .
Управление Генерального инспектора должно представлять специальные доклады Генеральному секретарю в случае выявления серьезных нарушений положений и правил или серьезных просчетов в области управления.
Tourism destinations in four countries have been identified for assistance under this Plan of Action:
В рамках Плана действий для оказания помощи были выявлены туристские центры в следующих четырех странах:
The Board recommends that the Administration of ESCAP ensure that appropriate staff are allocated to projects after priorities have been identified ( para. 214).
Комиссия рекомендует администрации ЭСКАТО принять меры к тому, чтобы персонал, необходимый для осуществления проектов, выделялся после определения приоритетов( пункт 214).
Scenarios and models, including those based on participatory methods, have been identified as policy support tools and methodologies that can
Сценарии и модели, в том числе базирующиеся на методах, основанных на участии, определяются как инструменты и методы поддержки политики, которые могут
39. Various strategies have been identified for the marketing of the Centre in the future, including:
39. Намечены различные стратегии будущего маркетинга услуг Центра, включая:
Bodies of 18 victims of a Turkish cargo plane crash near Bishkek have been identified , said first vice-premier of Kyrgyzstan Muhammetkaly Abulgazi during
Опознаны тела 18 погибших в результате крушения турецкого грузового самолета под Бишкеком, заявил в понедельник первый
leading kindergartens in pre-school organizations, 19 leading schools of secondary education and 3 leading colleges have been identified .
В рамках новой программы развития образования города Астаны определены 13 ведущих садов в дошкольных организациях, 19 ведущих
The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in
Не указанные в предыдущих сообщениях объекты, идентифицированные со времени последнего сообщения, но по состоянию на 24
Major economic problems of the company have been identified by economic analysis.
Основные экономические проблемы предприятия выявлены путем проведения экономического анализа.
eliminating all production once available and feasible alternatives have been identified and for this purpose consultation with health agencies including WHO is necessary.
Кроме того, Стороны обязуются прекратить любое производство после выявления имеющихся подходящих альтернатив и с этой целью проводить
Presently there are numerous programs and websites that have been identified and permanently blocked by our system.
На данный момент существует множество программ и сайтов, которые были выявлены и навсегда заблокированы нашей системой.
I and Part II of the Reference Model) have been identified and will have to be translated in specifications(
Такие указания способствовали бы облегчению дальнейшей деятельности специальной группы экспертов, в частности, после определения нынешних и будущих требований( описанных в части I
use of nuclear arms against potential enemies that have been identified as proscribed States are causes of justified concern
применение первыми ядерного оружия против потенциальных противников, которые определяются как государства- изгои, вызывают вполне оправданную обеспокоенность у
Activities in those clusters have been identified at the international, regional and national levels, in line with the Global Programme of Action strategic directions.
27. В соответствии со стратегическими установками Глобальной программы действий в рамках этих блоков намечены мероприятия международного, регионального и национального уровня.
Among the victims that have been identified are the following: Tariq al-Farawi( labourer), Evan al-Farawi( employee), Mahir al-Farawi(
Среди убитых были опознаны Тарик аль- Фарави( рабочий), Эван аль- Фарави( служащий), Махир аль- Фарави( предприниматель),
As said, the three main categories of persuasion used by the sects have been identified and described, and they are identity cards, logical and emotional.
Как уже говорилось, три основные категории убеждения, используемые сектами были определены и описаны, и они удостоверения личности, логично и эмоционально.
All those who have been identified as victims of trafficking will be able to invoke this law.
Данным законом смогут воспользоваться все лица, идентифицированные как жертвы торговли людьми.
has been examined, the main agents of interactions have been identified , among which state structures, digital platforms and companies
долевой экономики, определены основные агенты взаимодействия, среди которых выявлены государственные структуры, цифровые платформы и компании, создающие их,
( v) When these contaminated areas have been identified , and all cluster munition remnants in these areas have
v) после выявления таких загрязненных районов и удаления и уничтожения всех взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов в
Substantial shortfalls have been identified with respect to four States, concerning their codification of the terrorist offences in domestic law.
Существенные недостатки были выявлены в кодификации террористических правонарушений во внутреннем законодательстве в четырех государствах.
only when alternative care arrangements for the child have been identified and, in the case of foreign-national prisoners, in consultation with consular officials.
2. Перевод ребенка из исправительного учреждения производится в деликатной манере, только после определения альтернативных механизмов ухода за ребенком и-- в случае
Key systemic issues have been identified and are being addressed in a collaborative manner by the relevant organizations,
Ключевые системные вопросы определяются и решаются совместными усилиями соответствующих организаций, при этом исполнительные советы постоянно получают
3. Takes note of a number of other projects that have been identified for implementation in the next phases.
3. принимает к сведению ряд других проектов, которые намечены для осуществления на следующих этапах Программы;
Five of them, who have been identified , were abducted and held as sex slaves together with an unspecified number of other victims.
Пять из них, которые были опознаны , были вывезены и удерживались в качестве сексуальных рабынь вместе с не выявленным числом других жертв.
Based on the analysis of heat payment for June 2016 malicious defaulters have been identified among the performers of public services.
На основании анализа оплаты тепловой энергии за июнь 2016 года определены злостные неплательщики среди исполнителей коммунальных услуг.
The following objects not previously reported have been identified since the last report but were no longer in
Не указанные в предыдущих сообщениях объекты, идентифицированные со времени последнего сообщения, но по состоянию на 24
and European Investment Bank, at which seismic risks have been identified is the 280 MW Nenskra hydropower plant in the country's northwestern Upper Svaneti.
и Европейский инвестиционный банк), в отношении которого были выявлены сейсмические риски, является проект строительства Ненскра- ГЭС мощностью

Results: 1080, Time: 0.7008

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More