"HAVE DONE" RUSSIAN TRANSLATION

Have Done Translation Into Russian

Results: 3568, Time: 0.1517


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Have Done" in a sentence

[...] that still requires improvement but, nevertheless, what we have done for the first time last year was a [...]
[...] улучшения, но тем не менее то что попробовали сделать в прошлом году в первый раз — удалось.
In addition there are other bodies that have done significant work in this area and have developed [...]
Кроме того существуют другие органы, которые проделали значительную работу в этой области и разработали ряд ключевых [...]
We should have done it long ago but better than nothing.
Нам нужно было уже давно это делать , но лучше чем ничего.
[...] Myself I will do this";" … but I have done this for the sake of My name, so [...]
[...] Себя Самого Я сделаю это …";" Но Я поступил так ради имени Моего, чтобы не осквернилось оно [...]
Do you know what I have done ?
Знаешь, что я натворил ?
All the bodies will be heard soon, what they have done , what they have achieved.
Скоро по всем пунктам будут заслушаны все органы, чем они занимались , чего достигли.
The Fixer: You have done good brother.
Фиксер: Ты отлично справился , брат.
[...] be able to accept others with love and to forgive all who have done evil to you.
[...] молитесь, и вы будете способны принять других с любовью и простить всем, кто сотворил вам зло.
[...] had not been humans but robots, they could have done without emotions in general and laughter in particular.
[...] не людьми, а роботами, они и смогли бы обойтись без эмоций вообще и смеха в особенности.
Right, so you should sign the confession and have done with it.
Значит, ты должен подписать признание и покончить с этим.
If you have done with your man's cock, I would have proper contest.
если ты закончил со своим членом, я могу стать достойным соперником.
No, I couldn't have done this without him.
Нет, я не смог бы провернуть это без него.
For me, I could not have done it without this one little secret.
Для меня, я не мог бы сделать это без этого один маленький секрет.
Despite the fact that member-states have done a lot to bring their national systems in line with [...]
Несмотря на то что государства члены ЕАГ проделали большую работу по приведению национальных режимов ПОД/ ФТ [...]
[...] that I say things which I might not have done if I stopped and thought about it.
[...] следующую картину: я говорю то, чего, возможно, не стал бы делать , если бы остановился и подумал.
that's what I have done in« Scheherazade».
Именно так я поступил в « Шехерезаде ».
Might have done other stuff, But he's not" a."
Может, он и натворил что-то, но он не" Э".
Many companies have done giveaways but TOMS put a little twist on their pledge.
Многие компании занимались раздачей подарков и помощи, но компания TOMS в своей благотворительной кампании прибегла к [...]
[...] wish I could take all the credit, but, honestly, I couldn't have done it without your father.
[...] хотел присвоить себе все заслуги, но, честно, я бы не справился с этим без твоего отца.
Never boast of the praying you have done : it is between you and God.
Никогда не кичись молитвой, которую ты сотворил ; это между тобой и Богом.
Could we have done without with declarations, only a personal meeting?
Можно было обойтись без деклараций, только личной встречей?
[...] of the prosecutor, and shouting praises such as" kill the dog and have done with the rabies".
[...] оскорбления и угрозы, причем раздавались такие высказывания, как, например," убить эту собаку и покончить с бешенством".
I wouldn't have done her if you had behaved right.
Я бы не закончил с ней, если вы бы вели себя правильно
But what is also clear is that he couldn't have done it on his own.
Но ещё очевидно, что он не смог бы это провернуть самостоятельно.
[...] will be missing out on all the great things he could have done if he were alive.
[...] будет отсутствовать на всех великих вещей, которые он мог бы сделать , если бы он был жив.
You who are the spokespeople for my work have done a more than adequate job, but the problem [...]
Вы, которые являетесь представителями для моей работы, проделали более чем адекватную работу, но проблема в том, [...]
[...] that we're in today, in addition to, frankly, other countries not doing what they should have done .
Кроме того, говоря откровенно, другие страны не делали того, что должны были делать .
If I have done wrong.
Если я поступил плохо...
" If you are reading this," you know what I have done .
Если ты читаешь это, ты знаешь, что я натворил .
[...] what Eurostat and the International Monetary Fund( IMF) have done in the past, namely worked on dissemination through [...]
Третья функция аналогична тому, чем в прошлом занимались Евростат и Международный валютный фонд( МВФ), и заключается [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward