"HAVE HEARD" RUSSIAN TRANSLATION

Have Heard Translation Into Russian

Results: 2960, Time: 0.1319


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Have Heard" in a sentence

The participants, in particular, have heard the reports of the Central Committee and the Auditing Commission of [...]
Собравшиеся, в частности, заслушали отчеты Центрального комитета и Контрольно-ревизионной комиссии Компартии, провели выборы руководящего состава партии.
We have heard from it quite insulting words, when she learned that we not only did not [...]
Мы выслушали от нее довольно оскорбительные слова, когда она узнала, что мы не только не отдалили [...]
You may have heard some of his compositions without even knowing it as background music on the [...]
Некоторые его композиции вы могли слышать , не подозревая об этом, – на заставках телеканала « Культура [...]
You could have heard often that an entire cult of coffee exists in the country.
Часто можно услышать , что в этой стране царит поистине культ кофе.
[...] DCFTA, out of which 14% state it firmly, and 9% have heard , but do not know details.
[...] знают о DCFTA, из которых 14% выразили твердую уверенность, а 9% наслышаны , но не знают подробностей.
I have heard that it features a stage from METROID: Other M.
Я слыхал , что там будет уровень из METROID: Other M.
The Chairperson( spoke in Spanish): We have heard the last statement in the thematic discussion on other [...]
Председатель( говорит поиспански): Мы заслушали последнее заявление в ходе тематического обсуждения вопросов, касающихся других мер разоружения [...]
In the past several weeks, we have heard eloquent testimony and received numerous reports from Member States, [...]
В последние несколько недель мы выслушали красноречивые свидетельства и получили многочисленные сообщения и доклады от государств- [...]
[...] digs in to the genre, he should already know, or at least have heard of" Forgotten Path".
[...] в жанр, он должен уже знать или, по крайней мере, слышать про « Forgotten Path ».
I don't know where your colleague could have heard such a thing.
Я не знаю, откуда ваш коллега мог такое услышать .
As a rule, travelers have heard about such events and know when they take place.
Путешественники, как правило, наслышаны о таких мероприятиях и знают, когда они проходят.
I have heard that there are camps in the Holy Land where men are taught to hate [...]
Я слыхал , что в Святой земле есть лагеря, где людей учат ненавидеть родные земли, чтобы, вернувшись [...]
The President( interpretation from French): We have heard the last speaker on agenda item 37 and its [...]
Председатель( говорит по-французски): Мы заслушали последнего оратора по пункту 37 повестки дня и его подпунктам a, [...]
Mr. Jabir( United Republic of Tanzania): We have heard the representative of Burundi.
Г-н Джабир( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Мы выслушали представителя Бурунди.
If you like lore and legends, you might have heard about this character, the protagonist of the fantastic [...]
Если вы являетесь почитателем фантастики, то ранее могли слышать о данном персонаже – главном герое фантастического романа [...]
What would I have heard , Bonnie?
Что я должен был услышать , Бонни?)
Many of them have heard about the natural wonders and local residents' hospitality, so this won't be [...]
Многие из них наслышаны о природных красотах и гостеприимстве местных жителей, поэтому уверены,- нынешний приезд не [...]
Boy, I have heard some fairy tales in 30 years as a cop, but this one beats [...]
Я слыхал сказки за 30 лет работы копом, но эта переплюнула остальные.
We have reviewed all chapters of the Monterrey Consensus, and we have heard from practically all stakeholders.
Мы рассмотрели опять все главы Монтеррейского консенсуса, и мы заслушали практически всех заинтересованных лиц.
Today, we have heard important statements from two eminent persons from friendly countries, Poland and Australia.
Сегодня мы выслушали важные выступления двух выдающихся представителей дружественных стран- Польши и Австралии.
[...] piece is about the sounds that the odyssey's boaters could have heard while passing the Sirens island.
Она рассказывает о том, что могли бы слышать гребцы Одиссея, которым залили уши горячим воском, когда [...]
Melissa, no one could have heard us.
Мелисса, никто не мог нас услышать .
We have heard plenty about kfu's traditions and strong research teams.
Мы наслышаны о богатой истории КФУ, о его традициях и сильнейших научных школах.
I have heard him speak with great animation of a large family of young ladies who all [...]
Я слыхал , с каким пылом он рассказывает про обширный кружок девиц, из коих каждая владеет состоянием [...]
The Chairperson( spoke in Spanish): We have heard the final statement on regional disarmament and security.
Председатель( говорит поиспански): Мы заслушали итоговое заявление по региональному разоружению и безопасности.
Today we have heard statements related both to the 1 000th plenary and to the substance of [...]
Сегодня мы выслушали - заявления, касающиеся как 1000го пленарного заседания, так и существа нашей работы.
I may have heard from an old client,
Я мог слышать от старого клиента
it's hard not to have heard about it in Washington.
Трудно не услышать об этом в Вашингтоне.
Their clients have heard of you and they're calling me directly.
Их клиенты наслышаны о тебе и звонят непосредственно мне.
You have heard of a fork, Paolo?
Ты слыхал про вилки, Паоло?
OTHER PHRASES
arrow_upward