"HAVE LED TO" RUSSIAN TRANSLATION

Have Led To Translation Into Russian

Results: 1846, Time: 0.1171


have led to verb
способствовали Back
обусловили Back
вызвали Back
have led to
привели к Back
ведут к Back
привели в Back
в результате
( angrymad )
Back

Examples of Have Led To in a Sentence


The above mentioned events have led to reduced access of the Russian businesses to international capital markets, increased
unicreditbank.ru
Эти события привели к сокращению доступа российских предприятий к международным рынкам капитала, росту инфляции, экономическому спаду и другим негативным экономическим последствиям.
unicreditbank.ru
they produce, stricter health and safety regulations slow production and have led to a considerable drop in wages.
industriall-union.or...
производят, более жесткие правила и меры техники безопасности замедляют производственный процесс и ведут к существенному снижению зарплаты.
industriall-union.or...
New religion, knowledge Quetzalcoatl and formation Varyags from Japan, have led to extraordinary blossoming of a civilization Maya-Quiche from the middle of XI century.
kubarev.com
Новая религия, знания Кетцалькоатля и образование варягов из Японии способствовали необычайному расцвету цивилизации майя- киче с середины XI века.
kubarev.com
These and other possibilities have led to the most effective use of WebHMI integration controllers at customer sites.
webhmi.com.ua
Эти и другие возможности обусловили максимально эффективное применение интеграционных контроллеров WebHMI на объектах заказчика.
webhmi.com.ua
The technical requirements of these networks have led to more stringent requirements for the formatting of messages and
uncitral.org
Технические тре бования таких сетей вызвали необходимость более строгих требований в отношении формы сообщений и оперативных и экстренных процедур.
uncitral.org
the ongoing water-user inspections in Ararat Valley, which have led to a number of disclosures and problems identified in this area.
hhk.am
Открывая заседание, Премьер-министр РА коснулся инспекционных проверок сферы водопользования Араратской долины, в результате которых зафиксированы определенные вопросы и выявления.
hhk.am
Tensions between local soldiers and foreign fighters have led to deaths on several occasions, most recently in February
connections-qj.org
Разногласия между местными солдатами и иностранными боевиками привели в нескольких случаях к смертельным исходам, например, недавно в
connections-qj.org
Deforestation and forest degradation due to human activities have led to dramatic reductions in forest area with survival consequences
forest-genetic-resou...
Обезлесение и деградация лесов в результате деятельности человека привели к резкому сокращению площади лесов с последствиями для выживания
forest-genetic-resou...
and the expectation of the fed's monetary tightening have led to further decline of the yen against the US dollar.
fxfinpro.com
Мягкая монетарная политика Банка Японии и ожидание ужесточения монетарной политики ФРС ведут к дальнейшему падению иены против доллара США.
fxfinpro.com
Past activities of the WFMD have led to dam and weir removal that created open rivers for migratory fishes to reproduce.
fao.org
Мероприятия, проводимые в рамках Всемирного дня мигрирующих рыб ранее, способствовали сносу плотин и дамб, что открыло реки для размножения мигрирующей рыбы.
fao.org
These observations have led to many experiments, during which it was found that a number of substances belonging
en.fungodoctor.com.u...
Эти наблюдения обусловили многие эксперименты, в ходе которых выяснилось, что ряд веществ, принадлежащих к различным классам
fungodoctor.com.ua
Rapid population growth and poverty have led to excessive exploitation of the scarce land and water resources of the region.
daccess-ods.un.org
Быстрый рост численности населения и нищета вызвали чрезмерную эксплуатацию скудных земельных и водных ресурсов региона.
daccess-ods.un.org
I am also pleased to announce that these initiatives have led to commitments from the Governments of Burundi, Colombia, Rwanda,
daccess-ods.un.org
Кроме того, я с большим удовлетворением объявляю, что в результате этих инициатив обязательства по защите детей взяли на
daccess-ods.un.org
Restrictions imposed by them have led to the disruption, and, in at least one case, suspension of medical
daccess-ods.un.org
Введенные ими ограничения привели в течение отчетного периода к дезорганизации и, как минимум в одном случае, приостановке
daccess-ods.un.org
demand for the second quarter of current year have led to growth of deficit of trade balance, which has
nbt.tj
растущего внутреннего спроса, во втором квартале текущего года привели к росту дефицита торгового баланса, который по сравнению с
nbt.tj
The new Executive Boards have led to a closer and more continuous dialogue between Member countries and the
daccess-ods.un.org
Новые исполнительные советы ведут к более тесному и продолжительному диалогу между странами- членами и секретариатами фондов и программ.
daccess-ods.un.org
The knowledge and information mobilized through these efforts have led to further enhancement of the capacity and efforts of
daccess-ods.un.org
Знания и информация, мобилизованные благодаря этим усилиям, способствовали дальнейшему усилению потенциала и наращиванию усилий развивающихся стран
daccess-ods.un.org
tumor, as well as the development of biotechnology have led to real prospects for a significant improvement in the
en.fungodoctor.com.u...
иммунной системы и опухоли, а также развитие биотехнологии обусловили реальные перспективы существенного улучшения результатов лечения опухолей с помощью методов биотерапии.
fungodoctor.com.ua
Moreover, rising poverty and hunger have led to a marked increase in anaemia and malnutrition among Palestinian women and their children.
daccess-ods.un.org
Кроме того, обострение нищеты и голода вызвали значительный рост случаев анемии и недоедания среди палестинских женщин и их детей.
daccess-ods.un.org
the Convention and welcomes the judicial proceedings that have led to the prohibition of a racist political party.
daccess-ods.un.org
осуществлении статьи 4 Конвенции и приветствует проведение судебного процесса, в результате которого была запрещена расистская политическая партия.
daccess-ods.un.org
a prompt resonance among the member States and have led to a noticeable intensification of our plenary meetings.
daccess-ods.un.org
использовать пленарные заседания нашли быстрый отклик у государств- членов и привели в ощутимой интенсификации наших пленарных заседаний.
daccess-ods.un.org
Considerable international efforts in recent years have led to a significant increase in the number of readmission agreements.
eapmigrationpanel.or...
Предпринятые в последние годы серьезные международные усилия привели к значительному увеличению количества соглашений о реадмиссии.
eapmigrationpanel.or...
of the Al-Aqsa mosque and Al-Haram AlSharif and its Mughrabi Gate have led to " civil disorder and tension".
daccess-ods.un.org
мечети Аль- Акса и Харам- аш- Шариф и ее ворот Муграби ведут к << гражданским беспорядкам и напряженности>>.
daccess-ods.un.org
in the Commission on the Status of Women, have led to a greater focus on the situation of rural
daccess-ods.un.org
и Социального Совета и Комиссии по положению женщин, способствовали уделению более пристального внимания положению сельских женщин и
daccess-ods.un.org
the United Nations in peace and security matters have led to a significant decline in the number of armed
daccess-ods.un.org
Объединенных Наций в решении вопросов мира и безопасности обусловили существенное сокращение в последние десятилетия числа вооруженных конфликтов в мире.
daccess-ods.un.org
Regrettably, rhetoric stigmatizing migrants has been widely used in Greek politics and immigration control measures have led to further stigmatization of migrants.
daccess-ods.un.org
К сожалению, антимигрантская риторика широко используется в греческой политике, и меры по контролю иммиграции вызвали еще большую стигматизацию мигрантов.
daccess-ods.un.org
Recent discussions that have led to common approaches and best practices include Internet use policies, privacy protection, telephone
daccess-ods.un.org
В рамках последних обсуждений, в результате которых были выработаны общие подходы и передовые методы, обсуждались принципы использования
daccess-ods.un.org
Sub-prime loans, payment defaults and foreclosures have led to tenure insecurity and evictions in several countries.
daccess-ods.un.org
Субстандартные кредиты, неплатежи и обращения взыскания привели в нескольких странах к потере гарантий владения и выселениям.
daccess-ods.un.org
Deforestation and forest degradation in recent decades have led to dramatic reductions in the area of forest and
forest-genetic-resou...
Обезлесение и деградация лесов в последние десятилетия привели к резкому сокращению площади лесов и к их фрагментации
forest-genetic-resou...
the rich and the poor and the turbulent international economic infrastructure have led to tension, extremism and terrorism.
daccess-ods.un.org
глубокая пропасть между богатыми и бедными и нестабильная международная экономическая инфраструктура ведут к напряженности, экстремизму и терроризму.
daccess-ods.un.org

Results: 1846, Time: 0.1171

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward