"HAVE LED TO" RUSSIAN TRANSLATION

Have Led To Translation Into Russian

Results: 2115, Time: 0.1544


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Have Led To" in a sentence

The above mentioned events have led to reduced access of the Russian businesses to international capital markets, increased [...]
Эти события привели к сокращению доступа российских предприятий к международным рынкам капитала, росту инфляции, экономическому спаду и [...]
[...] they produce, stricter health and safety regulations slow production and have led to a considerable drop in wages.
[...] производят, более жесткие правила и меры техники безопасности замедляют производственный процесс и ведут к существенному снижению зарплаты.
These and other possibilities have led to the most effective use of WebHMI integration controllers at customer sites.
Эти и другие возможности обусловили максимально эффективное применение интеграционных контроллеров WebHMI на объектах заказчика.
The technical requirements of these networks have led to more stringent requirements for the formatting of messages and [...]
Технические тре бования таких сетей вызвали необходимость более строгих требований в отношении формы сообщений и оперативных [...]
[...] the ongoing water-user inspections in Ararat Valley, which have led to a number of disclosures and problems identified in [...]
[...] Премьер-министр РА коснулся инспекционных проверок сферы водопользования Араратской долины, в результате которых зафиксированы определенные вопросы и выявления.
Deforestation and forest degradation due to human activities have led to dramatic reductions in forest area with survival consequences [...]
Обезлесение и деградация лесов в результате деятельности человека привели к резкому сокращению площади лесов с последствиями для выживания [...]
[...] and the expectation of the fed's monetary tightening have led to further decline of the yen against the US [...]
[...] политика Банка Японии и ожидание ужесточения монетарной политики ФРС ведут к дальнейшему падению иены против доллара США.
These observations have led to many experiments, during which it was found that a number of substances belonging [...]
Эти наблюдения обусловили многие эксперименты, в ходе которых выяснилось, что ряд веществ, принадлежащих к различным классам [...]
Rapid population growth and poverty have led to excessive exploitation of the scarce land and water resources of [...]
Быстрый рост численности населения и нищета вызвали чрезмерную эксплуатацию скудных земельных и водных ресурсов региона.
[...] am also pleased to announce that these initiatives have led to commitments from the Governments of Burundi, Colombia, Rwanda, [...]
Кроме того, я с большим удовлетворением объявляю, что в результате этих инициатив обязательства по защите детей взяли на [...]
[...] demand for the second quarter of current year have led to growth of deficit of trade balance, which has [...]
[...] растущего внутреннего спроса, во втором квартале текущего года привели к росту дефицита торгового баланса, который по сравнению с [...]
The new Executive Boards have led to a closer and more continuous dialogue between Member countries and the [...]
Новые исполнительные советы ведут к более тесному и продолжительному диалогу между странами- членами и секретариатами фондов и [...]
[...] tumor, as well as the development of biotechnology have led to real prospects for a significant improvement in the [...]
[...] иммунной системы и опухоли, а также развитие биотехнологии обусловили реальные перспективы существенного улучшения результатов лечения опухолей с [...]
Moreover, rising poverty and hunger have led to a marked increase in anaemia and malnutrition among Palestinian women [...]
Кроме того, обострение нищеты и голода вызвали значительный рост случаев анемии и недоедания среди палестинских женщин [...]
[...] the Convention and welcomes the judicial proceedings that have led to the prohibition of a racist political party.
[...] осуществлении статьи 4 Конвенции и приветствует проведение судебного процесса, в результате которого была запрещена расистская политическая партия.
Considerable international efforts in recent years have led to a significant increase in the number of readmission agreements.
Предпринятые в последние годы серьезные международные усилия привели к значительному увеличению количества соглашений о реадмиссии.
[...] of the Al-Aqsa mosque and Al-Haram AlSharif and its Mughrabi Gate have led to " civil disorder and tension".
[...] мечети Аль- Акса и Харам- аш- Шариф и ее ворот Муграби ведут к << гражданским беспорядкам и напряженности>>.
[...] the United Nations in peace and security matters have led to a significant decline in the number of armed [...]
[...] Объединенных Наций в решении вопросов мира и безопасности обусловили существенное сокращение в последние десятилетия числа вооруженных конфликтов [...]
[...] has been widely used in Greek politics and immigration control measures have led to further stigmatization of migrants.
[...] риторика широко используется в греческой политике, и меры по контролю иммиграции вызвали еще большую стигматизацию мигрантов.
[...] particularly of common spaces and facilities( corridors, roofs, elevators), have led to large scale dilapidation of apartment buildings.
[...] оборудования общего пользования( коридоры, крыши, лифты), возникли серьезные проблемы, в результате которых существенно ухудшилось состояние жилых зданий.
Deforestation and forest degradation in recent decades have led to dramatic reductions in the area of forest and [...]
Обезлесение и деградация лесов в последние десятилетия привели к резкому сокращению площади лесов и к их фрагментации [...]
[...] the rich and the poor and the turbulent international economic infrastructure have led to tension, extremism and terrorism.
[...] глубокая пропасть между богатыми и бедными и нестабильная международная экономическая инфраструктура ведут к напряженности, экстремизму и терроризму.
GHG emissions have led to an irreversible trend towards global warming.
Выбросы ПГ обусловили необратимую тенденцию в направлении глобального потепления.
[...] former Yugoslavia and the changes in Eastern Europe have led to a dangerous increase in the trafficking in small [...]
[...] территории бывшей Югославии, и перемены в Восточной Европе вызвали опасную активизацию оборота стрелкового оружия и легких вооружений [...]
Recent discussions that have led to common approaches and best practices include Internet use policies, privacy protection, telephone [...]
В рамках последних обсуждений, в результате которых были выработаны общие подходы и передовые методы, обсуждались принципы использования [...]
These worries have led to sharp price declines in risk assets such as equities, which have fueled further [...]
Эти опасения привели к резкому снижению цен на рисковые активы, такие как акции, что породило дополнительные опасения.
[...] facts inherent in these new geopolitical challenges, which have led to the emergence of new forces on the international [...]
[...] должны учитывать присущие этим новым геополитическим вызовам реалии, которые ведут к появлению на международной арене новых сил.
[...] of the universal periodic review mechanism in 2008 have led to an exponential growth in the number of reports [...]
[...] создание в 2008 году механизма универсального периодического обзора обусловили резкое увеличение числа представляемых докладов и рекомендаций, которые [...]
Natural disasters and complex emergency situations have led to an increased demand for humanitarian assistance.
Стихийные бедствия и комплексные чрезвычайные ситуации вызвали повышенный спрос на гуманитарную помощь.
Recent technological developments have led to the creation of specialized communications and funds transfer networks and a consequent [...]
Последние технические достижения привели к созданию специальных сетей связи и сетей перевода средств и вызвали необходимость стандартизации [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward