"Have Lost" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1495, Time: 0.0092

потеряли утратили лишились проиграли теряют потери упустили погибли утраты пропало сбились утере

Examples of Have Lost in a Sentence

Many rural residents have lost their jobs in the process of restructuring agricultural cooperatives and companies into
Многие сельские жители потеряли свою работу в процессе преобразования сельскохозяйственных кооперативов и компаний в фермерские хозяйства,
or more tangible assets are so manufactured, assembled or processed, that they have lost their separate identities;
один или несколько материальных активов так изготовлены, собраны или переработаны, что они утратили присущие им характеристики;
Given the Orthodox-aggressive ideology of the occupying power, religious denominations have lost any possibility to conduct their worship in religious
Учитывая православно- агрессивную идеологию оккупационной власти, религиозные конфессии лишились всякой возможности проводить свои богослужения в культовых зданиях
At the midnight lightning struck and the Satan appeared and said that they have lost their souls to him and are obliged to
в комнате появился дьявол, который сообщил, что они проиграли свои души, и обречены играть в карты до Второго Пришествия.
especially as the bank branches under its control have lost their access to the international financial system.
средств, особенно, по мере того, как подконтрольные им банковские филиалы теряют доступ к международной финансовой системе.
women who have had multiple pregnancies or who have lost much weight, and want a flat abdomen.
перенесшим несколько беременностей, а также тем, кто желает вернуть себе плоский животик после большой потери веса.
We have lost the night.
Мы упустили ночь.
Many internally displaced women have become the sole supporters of their families because they have lost their husbands in civil wars or because their husbands have been recruited into armies of resistance, are disabled or have disappeared.
31. Многие внутриперемещенные женщины стали единственными кормильцами своих семей, поскольку их мужья погибли в гражданских войнах или были призваны в армии сопротивления, стали инвалидами или исчезли.
a process whereby rural workers and small farmers have lost their land to large corporations, not only agribusiness,
производство экспортных сельскохозяйственных культур вызвала к жизни процесс утраты сельскохозяйственными работниками и мелкими фермерами своих земель, переходящих
This is hardly due to the fact that companies and individuals have become more law-abiding or they have lost confidence in the courts.
Это вряд ли связано с тем, что компании и физические лица стали более законопослушными или у них пропало доверие к судам.
The way of life can be free and beautiful but we have lost the way.
Жизнь может быть свободной и прекрасной, но мы сбились с пути.
If the consumer have lost the warranty card, purchasing invoice, purchasing receipt, sales statement or any purchasing
При утере покупателем гарантийного талона, счета- фактуры покупки, квитанции или товарного чека или другого документа, подтверждающего
Those who do not understand this freedom, have lost touch with the head and deny the power of the cross.
Те, кто не понимают эту свободу, потеряли контакт с Главой Церкви и отрицают силу Креста.
valuable data to its original location whether you have lost all your data or just overwritten an important file.
можете восстановить любой сохраненный файл, если, например, вы утратили все данные или записали поверх нужного файла другой с таким же именем.
Especially now, when we have lost so much after that conference that seemed to be a life-savor,
Особенно сейчас, когда мы так многого лишились после этой, казалось тогда, спасительной конференции, в которой все
The powers that belittled the Sotchi Congress because they were afraid it would validate the central role of Russia and its Turkish and Iranian allies have lost .
Страны, которые старались принизить роль Сочинского конгресса, опасаясь, что он подтвердит ключевую роль России и ее союзников- Турции и Ирана, проиграли .
barriers on free trade in the chemical industry have lost their raison d'être and must be dismantled.
барьеры на пути свободной торговли в химической промышленности, теряют смысл своего существования и должны быть ликвидированы.
We have lost about UAH 300 million in the Crimea.
Наши потери в Крыму составили порядка 300 млн гривен.
non-proliferation objectives is more important than ever, we have lost three significant opportunities-- the Review Conference of the
разоружения и нераспространения приобретает особенно актуальное значение, мы упустили три важных возможности, которые были предоставлены нам на
people of Haiti, as well as to all Member States that have lost nationals in this catastrophe;
правительству и народу Гаити, а также всем государствам- членам, граждане которых погибли в результате этой катастрофы;
different husband who have no income because they have lost their father or because he neglects them owing
- Случай, когда дети кувейтской гражданки лишены дохода по причине утраты ими отца или в силу его безразличия к
In general, we have lost US $ 8 000," said Danara Tozoglu, the wife of the victim.
В общем, у нас пропало $ 8000 », — сообщила жена пострадавшего Данара Тозоглу.
It has become clear that we have lost our way in arguing over the establishment of new
Стало очевидно, что мы сбились с пути, завязнув в спорах об учреждении новых структур и органов
If the consumer have lost the warranty card, purchasing invoice, purchasing receipt, sales statement or any purchasing
При утере покупателем гарантийного талона, счета- фактуры покупки, квитанции, товарного чека или другого документа, подтверждающего факт
Since 2005, they have lost 19% of market turnover," says Tom Vaclavik.
С 2005 года они потеряли 19% доли рынка »,- говорит Том Вацлавик.
valuable data to its original location whether you have lost all your data, deleted a file, or just overwritten an important file.
Вы можете восстановить любой сохраненный файл, если вы утратили все данные, удалили этот файл или записали поверх
Moreover, Zolotukhin assures that the country's economy has not incurred any losses from the ban, but Russian companies have lost part of their income.
Более того, Золотухин уверяет, что экономика страны не понесла никаких убытков от запрета, зато российские компании лишились части своего дохода.
Help them to fly a plane, and fend off the terrible monsters that want what you have lost .
Помогите им управлять самолетом, и отбиваться от страшных монстров, которые хотят что бы вы проиграли .
That would be very useful in these difficult times when people have lost faith in the Organization.
Это было бы очень полезно в нынешние сложные времена, когда люди теряют веру в Организацию.
I have lost a lot of weight and various parts of my body sag.
После большой потери веса у меня появилась обвисшая кожа на разных участках тела.

Results: 1495, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More