"HAVE LOST" RUSSIAN TRANSLATION

Have Lost Translation Into Russian

Results: 1811, Time: 0.1679


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Have Lost" in a sentence

[...] or more tangible assets are so manufactured, assembled or processed, that they have lost their separate identities;
[...] один или несколько материальных активов так изготовлены, собраны или переработаны, что они утратили присущие им характеристики;
[...] Orthodox-aggressive ideology of the occupying power, religious denominations have lost any possibility to conduct their worship in religious [...]
Учитывая православно- агрессивную идеологию оккупационной власти, религиозные конфессии лишились всякой возможности проводить свои богослужения в культовых зданиях [...]
[...] by the time we are 70 we could have lost anything between 15 and 60% of our muscle [...]
[...] что к тому времени мы 70 мы могли потерять что-либо между 15 и 60% нашей мышечной массы.
[...] and the Satan appeared and said that they have lost their souls to him and are obliged to [...]
[...] в комнате появился дьявол, который сообщил, что они проиграли свои души, и обречены играть в карты до [...]
[...] especially as the bank branches under its control have lost their access to the international financial system.
[...] средств, особенно, по мере того, как подконтрольные им банковские филиалы теряют доступ к международной финансовой системе.
We have lost the night.
Мы упустили ночь.
[...] the sole supporters of their families because they have lost their husbands in civil wars or because their [...]
[...] стали единственными кормильцами своих семей, поскольку их мужья погибли в гражданских войнах или были призваны в армии [...]
[...] a process whereby rural workers and small farmers have lost their land to large corporations, not only agribusiness, [...]
[...] производство экспортных сельскохозяйственных культур вызвала к жизни процесс утраты сельскохозяйственными работниками и мелкими фермерами своих земель, переходящих [...]
[...] fact that companies and individuals have become more law-abiding or they have lost confidence in the courts.
[...] тем, что компании и физические лица стали более законопослушными или у них пропало доверие к судам.
The way of life can be free and beautiful but we have lost the way.
Жизнь может быть свободной и прекрасной, но мы сбились с пути.
[...] valuable data to its original location whether you have lost all your data or just overwritten an important [...]
[...] можете восстановить любой сохраненный файл, если, например, вы утратили все данные или записали поверх нужного файла другой [...]
Especially now, when we have lost so much after that conference that seemed to be a life-savor, [...]
Особенно сейчас, когда мы так многого лишились после этой, казалось тогда, спасительной конференции, в которой все [...]
Earlier, in case of a computer failure, we would have lost the entire database.
Ранее в случае сбоя в работе компьютера мы могли бы потерять всю базу данных.
[...] afraid it would validate the central role of Russia and its Turkish and Iranian allies have lost .
[...] Сочинского конгресса, опасаясь, что он подтвердит ключевую роль России и ее союзников- Турции и Ирана, проиграли .
[...] barriers on free trade in the chemical industry have lost their raison d'être and must be dismantled.
[...] барьеры на пути свободной торговли в химической промышленности, теряют смысл своего существования и должны быть ликвидированы.
[...] non-proliferation objectives is more important than ever, we have lost three significant opportunities-- the Review Conference of the [...]
[...] разоружения и нераспространения приобретает особенно актуальное значение, мы упустили три важных возможности, которые были предоставлены нам на [...]
[...] people of Haiti, as well as to all Member States that have lost nationals in this catastrophe;
[...] правительству и народу Гаити, а также всем государствам- членам, граждане которых погибли в результате этой катастрофы;
[...] different husband who have no income because they have lost their father or because he neglects them owing [...]
[...] когда дети кувейтской гражданки лишены дохода по причине утраты ими отца или в силу его безразличия к [...]
In general, we have lost US $ 8 000," said Danara Tozoglu, the wife of the victim.
В общем, у нас пропало $ 8000 », — сообщила жена пострадавшего Данара Тозоглу.
It has become clear that we have lost our way in arguing over the establishment of new [...]
Стало очевидно, что мы сбились с пути, завязнув в спорах об учреждении новых структур и органов [...]
[...] valuable data to its original location whether you have lost all your data, deleted a file, or just [...]
[...] Вы можете восстановить любой сохраненный файл, если вы утратили все данные, удалили этот файл или записали поверх [...]
[...] has not incurred any losses from the ban, but Russian companies have lost part of their income.
[...] что экономика страны не понесла никаких убытков от запрета, зато российские компании лишились части своего дохода.
[...] Ruble instead of Dollar or Euro they could have lost close to 60% of their saving's value.
[...] а не в долларах или евро, за последние 10 лет мог потерять почти 60% их стоимости.
[...] them to fly a plane, and fend off the terrible monsters that want what you have lost .
Помогите им управлять самолетом, и отбиваться от страшных монстров, которые хотят что бы вы проиграли .
That would be very useful in these difficult times when people have lost faith in the Organization.
Это было бы очень полезно в нынешние сложные времена, когда люди теряют веру в Организацию.
By this negative response, we have lost another opportunity to build peace in South Asia.
Вследствие негативного отклика на наше предложение мы упустили еще одну возможность добиться мира в Южной Азии.
[...] killed since the beginning of 1999 and 63 have lost their lives in the line of duty since [...]
[...] период с создания гаитянской национальной полиции в 1995 году при исполнении своих обязанностей погибли 63 сотрудника.
Some of us have lost everything we worked for, including our lives, others have lost their limbs and other priceless possessions.
[...] было создано их трудом, и даже собственную жизнь, другие получили увечья и понесли другие невосполнимые утраты .
If you have lost the power supply then no system is performing.
Если у вас пропало электропитание у вас не работает ни одна система.
Maybe us marketers have lost our way.
Возможно, мы- продавцы, сбились с нашего пути.
OTHER PHRASES
arrow_upward