"Have Made" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4949, Time: 0.0095

Examples of Have Made in a Sentence

australia 1 canada 2 Denmark3 and New Zealand4 have made declarations pursuant to Article 93
Австралия1, Канада2, Дания3 и Новая Зеландия4 сделали заявления в соответствии со статьей 93
These groups, together with different groups existing before 2007, have made a specific contribution to the further development of
Эти группы совместно с различными группами, существовавшими до 2007 года, внесли конкретный вклад в дело дальнейшего развития сотрудничества в
Kyrgyzstan and Tajikistan have made significant progress regarding the implementation of the standards contained in the Istanbul Protocol in recent years.
Кыргызстан и Таджикистан добились значительного прогресса в области внедрения стандартов Стамбульского протокола на протяжении последних лет.
Known for its high level of medicine, the city has sheltered many doctors and scientists who have made major world-famous discoveries.
Известный высоким уровнем своей медицины, город приютил многих врачей и ученых, которые произвели крупные всемирно известные открытия.
In recent years, many States have made a determined effort to strengthen human rights protection in each of these areas.
В последние годы многие государства предприняли решительные усилия по укреплению защиты прав человека в каждой из этих областей.
Over the past decade, with the support of subregional, regional, and international organizations, African countries have made tremendous efforts to promote peace and stability.
В течение последнего десятилетия страны Африки при поддержке субрегиональных, региональных и международных организаций прилагают огромные усилия по достижению мира и стабильности.
Ukrainians in these areas have made great efforts to raise issues of stopping the starvation of Ukrainian
Украинцы этих территорий приложили большие усилия, чтобы поднять на международной арене вопрос остановки уничтожения голодом украинской
The analysis has shown that banks of the republic have made certain progress in servicing of remittances of citizens.
Анализ показывает, что банки республики достигли определенных успехов в обслуживании денежных переводов граждан.
Laptop manufacturers have made the screen bezels thinner and thinner and LCD screen manufacturers discontinued manufacturing new screens with brackets altogether.
Производители ноутбуков делают обрамление экрана все тоньше и тоньше и производители прекратили выпуск новых экранов с кронштейнами.
If you have made us a simple phone call, at the moment of calling, the automatically booking
Если вы совершили нам простой звонок, то в момент звонка автоматическая система бронирования не всегда сможет
Our geotechnical engineers have made the report about the methods of the foundation design for high-rise buildings
Специалисты ООО « ГЕОТЭК » выступили с докладом о решении сложных геотехнических задач при строительстве высотных
The reliability, convenience, and large size of the network have made the SWIFT system the world's commonly accepted financial
Надежность, удобство и обширная сеть превратили SWIFT в общераспространенную систему финансовых коммуникаций, используемую более чем 9
For the time being, this weaker growth has been partly overshadowed by general worries about economic growth and the earnings cycle, which have made investors far more cautious.
Слабый рост был частично омрачено общей обеспокоенностью экономического роста и циклом доходов, которые заставили инвесторов стать гораздо осторожнее.
Very few States have made reservations with regard to article 13( 3) and( 4).
Немногие государства высказали оговорки в отношении пунктов 3 и 4 статьи 13.
To finance this technological modernisation, we have made a loan agreement with China Development Bank on quite favourable terms and conditions.
Для того, чтобы обеспечить финансовыми ресурсами эту технологическую модернизацию, мы заключили на достаточно хороших условиях кредитное соглашение с банком развития Китая.
We want you to believe you have made the right brand choice.
Мы бы очень хотели, чтобы, отдавая предпочтение нашему бренду, вы были уверены в правильности этого выбора.
Both the Human Rights Council and the General Assembly have made similar recommendations, as have regional bodies and instruments.
Как Совет по правам человека, так и Генеральная Ассамблея вынесли аналогичные рекомендации; это же сделали региональные органы и секретариаты региональных документов.
2. Review the progress that parties have made in the implementation of the Cartagena Declaration
2. Обзор достигнутого Сторонами прогресса в деле осуществления Картахенской декларации
pirates and felt like one of them, they have made real pirate mask at the master class together with animators.
и прочувствовали себя одним из них, на мастер-классе вместе с аниматорами они изготовили настоящие пиратские маски.
these trends the employees of the Scientific-Research Institute of Economic Studies of UNEC have made relevant proposals.
экономики страны на первый квартал 2016 года, рассказали о факторах, обуславливающих эти тенденции, выдвинули соответствующие предложения.
of such latter Contracting State when both States have made a declaration in accordance with article 74
с правом такого другого Договаривающегося государства, если оба государства сделали заявление в соответствии со статьей 74
Their fundamental works and developments have made a unique contribution into the development of contemporary scientific thought
Их фундаментальные труды и разработки внесли уникальный вклад в развитие современной научной мысли, стали подлинным прорывом
However, during this time we have made good progress in various areas.
Однако думаю, что за это время мы добились хороших подвижек в различных сферах.
We have made several million in a month- for all Nintendo DS models combined- during the peak
Мы произвели несколько миллионов за месяц, включая все модели Nintendo DS, в течение периода пика продаж
1. Thanks the Members that have made the necessary efforts in order to fulfil their financial obligations despite their internal constraints;
1. выражает благодарность членам, которые предприняли необходимые усилия для выполнения своих финансовых обязательств несмотря на внутренние ограничения;
It was also noted that some States Parties, including Cambodia and Senegal, have made concrete efforts to develop community liaison projects as
Было также отмечено, что некоторые государства- участники, включая Камбоджу и Сенегал, прилагают конкретные усилия по развитию проектов связи с общинами
We have made a lot of effort to ensure the comfort for such a large number of exhibitors and visitors.
Мы приложили много усилий, чтобы обеспечить комфорт такому большему количеству участников и посетителей.
In the last two years, our volunteers have made significant contributions and have been joined by relatives,
За два года наши волонтеры достигли многого, при этом к ним присоединялись родственники, друзья и знакомые,
Our innovative approach, the concept and the products have made us a trusted partner, serving high praise from our customers all over the world.
Наш инновационный подход, концепция и продукты делают нас надежным партнером, получившим высокое признание со стороны наших клиентов во всем мире.
On TAGANAY very beautiful nature and it was nice to know that we have made such a serious feat, passing over the weekend about 30 miles away!
На Таганае очень красивая природа и было приятно осознавать, что мы совершили такой серьезный подвиг, пройдя за выходные почти 30 километров!

Results: 4949, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More