"HAVE MADE" RUSSIAN TRANSLATION

Have Made Translation Into Russian

Results: 3442, Time: 0.2699


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Have Made" in a sentence

[...] groups, together with different groups existing before 2007, have made a specific contribution to the further development of [...]
[...] совместно с различными группами, существовавшими до 2007 года, внесли конкретный вклад в дело дальнейшего развития сотрудничества в [...]
Kyrgyzstan and Tajikistan have made significant progress regarding the implementation of the standards contained in the Istanbul [...]
Кыргызстан и Таджикистан добились значительного прогресса в области внедрения стандартов Стамбульского протокола на протяжении последних лет.
[...] level of medicine, the city has sheltered many doctors and scientists who have made major world-famous discoveries.
[...] высоким уровнем своей медицины, город приютил многих врачей и ученых, которые произвели крупные всемирно известные открытия.
In recent years, many States have made a determined effort to strengthen human rights protection in each [...]
В последние годы многие государства предприняли решительные усилия по укреплению защиты прав человека в каждой из [...]
[...] Hamphry or Congressman Wadall, or Governor Carther, the USA citizen could have made the right choice easier".
[...] или конгрессмена Удалла, или губернатора Картера, гражданин Соединенных Штагов мог бы легче сделать пра вильный выбор".
[...] of subregional, regional, and international organizations, African countries have made tremendous efforts to promote peace and stability.
[...] Африки при поддержке субрегиональных, региональных и международных организаций прилагают огромные усилия по достижению мира и стабильности.
Ukrainians in these areas have made great efforts to raise issues of stopping the starvation of Ukrainian [...]
Украинцы этих территорий приложили большие усилия, чтобы поднять на международной арене вопрос остановки уничтожения голодом украинской [...]
[...] analysis has shown that banks of the republic have made certain progress in servicing of remittances of citizens.
Анализ показывает, что банки республики достигли определенных успехов в обслуживании денежных переводов граждан.
If you have made us a simple phone call, at the moment of calling, the automatically booking [...]
Если вы совершили нам простой звонок, то в момент звонка автоматическая система бронирования не всегда сможет [...]
Our geotechnical engineers have made the report about the methods of the foundation design for high-rise buildings [...]
Специалисты ООО « ГЕОТЭК » выступили с докладом о решении сложных геотехнических задач при строительстве высотных [...]
[...] reliability, convenience, and large size of the network have made the SWIFT system the world's commonly accepted financial [...]
Надежность, удобство и обширная сеть превратили SWIFT в общераспространенную систему финансовых коммуникаций, используемую более чем 9 [...]
Very few States have made reservations with regard to article 13( 3) and( 4).
Немногие государства высказали оговорки в отношении пунктов 3 и 4 статьи 13.
To finance this technological modernisation, we have made a loan agreement with China Development Bank on quite [...]
[...] чтобы обеспечить финансовыми ресурсами эту технологическую модернизацию, мы заключили на достаточно хороших условиях кредитное соглашение с банком [...]
We want you to believe you have made the right brand choice.
Мы бы очень хотели, чтобы, отдавая предпочтение нашему бренду, вы были уверены в правильности этого выбора.
[...] the Human Rights Council and the General Assembly have made similar recommendations, as have regional bodies and instruments.
[...] Совет по правам человека, так и Генеральная Ассамблея вынесли аналогичные рекомендации; это же сделали региональные органы и [...]
2. Review the progress that parties have made in the implementation of the Cartagena Declaration
2. Обзор достигнутого Сторонами прогресса в деле осуществления Картахенской декларации
[...] these trends the employees of the Scientific-Research Institute of Economic Studies of UNEC have made relevant proposals.
[...] экономики страны на первый квартал 2016 года, рассказали о факторах, обуславливающих эти тенденции, выдвинули соответствующие предложения.
Dorrit would have made dinner, but Sköld seems to be in a hurry.
Доррит приготовила бы обед, но похоже, что Скольд спешит.
[...] marks the most significant and tangible progress that we have made with Iran since I took office.
[...] значительный и ощутимый прогресс в отношениях с Ираном, достигнутый нами со времени моего вступления в должность.
[...] tell that FBS Bonus is awesome and they have made 1000% profit in one day using this bonus.
[...] пишут, что бонус FBS фантастический, и что они заработали 100% доход всего за один день, используя этот [...]
Their fundamental works and developments have made a unique contribution into the development of contemporary scientific thought [...]
Их фундаментальные труды и разработки внесли уникальный вклад в развитие современной научной мысли, стали подлинным прорывом [...]
However, during this time we have made good progress in various areas.
Однако думаю, что за это время мы добились хороших подвижек в различных сферах.
We have made several million in a month- for all Nintendo DS models combined- during the peak [...]
Мы произвели несколько миллионов за месяц, включая все модели Nintendo DS, в течение периода пика продаж [...]
1. Thanks the Members that have made the necessary efforts in order to fulfil their financial obligations [...]
1. выражает благодарность членам, которые предприняли необходимые усилия для выполнения своих финансовых обязательств несмотря на внутренние [...]
Now that it's over, I realise we could have made one more minigame.
Сейчас я понимаю, что с такими темпами мы могли сделать еще одну мини- игру.
[...] that some States Parties, including Cambodia and Senegal, have made concrete efforts to develop community liaison projects as [...]
[...] что некоторые государства- участники, включая Камбоджу и Сенегал, прилагают конкретные усилия по развитию проектов связи с общинами [...]
We have made a lot of effort to ensure the comfort for such a large number of [...]
Мы приложили много усилий, чтобы обеспечить комфорт такому большему количеству участников и посетителей.
In the last two years, our volunteers have made significant contributions and have been joined by relatives, [...]
За два года наши волонтеры достигли многого, при этом к ним присоединялись родственники, друзья и знакомые, [...]
[...] and it was nice to know that we have made such a serious feat, passing over the weekend [...]
[...] красивая природа и было приятно осознавать, что мы совершили такой серьезный подвиг, пройдя за выходные почти 30 [...]
[...] concerned about the possible escalation of the situation have made the statements that the action scheduled for Saturday, [...]
Обеспокоенные возможным обострением ситуации власти Южной Осетии выступили с заявлениями, в которых отмечалось, что намеченная на [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward