"Have Not Achieved" Translation in Russian

Results: 61, Time: 0.4158

не достигли не добились

Examples of Have Not Achieved in a Sentence

tried to develop microfinance activities have faced considerable problems, and have not achieved the needed levels of outreach.
которые пытались развивать деятельность в области микрофинансирования, столкнулись с серьезными проблемами и не достигли необходимого уровня охвата.
If you have not achieved the desired result, use the free application DriverScanner available for download on the Internet.
Если вы не добились желаемого результата, воспользуйтесь бесплатным приложением DriverScanner, доступным для скачивания в интернете.
But 68 countries have not achieved gender parity in primary education, with girls being disadvantaged in 60 of them, and 97 countries have not achieved such parity at the secondary level.
Однако 68 стран не достигли гендерного паритета в сфере начального образования, и девочки находятся в неблагоприятном положении в 60 из них, и 97 стран не достигли такого паритета на уровне среднего образования.
Nonetheless, in the last 50 years, women have not achieved equality, and their inequality has been reinforced by
Тем не менее, в последние 50 лет женщины не добились равноправия, и их неравенство усугубляется низким уровнем их
of which have experienced economic crisis and unemployment, have not achieved all the Rio objectives in the areas of
которых столкнулись с экономическим кризисом и безработицей, пока не достигли всех целей, поставленных в Рио-де-Жанейро, в областях официальной помощи развитию или поставок технологии.
security are at risk as long as peoples have not achieved self-determination, and as long as they suffer occupation and exploitation by foreign Powers.
и делает вывод о том, что пока народы не добились самоопределения и пока они страдают от оккупации и
The municipalities of Zubin Potok, Kosovo Polje, Suva Reka and Dragas have not achieved the minimum required allocation even in one budget line.
Муниципалитеты Зубин- Поток, Косово- Поле, Сува- Река и Драгаш не достигли минимальных требуемых показателей распределения средств ни по одной бюджетной статье.
Considering that in the twenty-first century many peoples have not achieved self-determination, it is important for the international community
Учитывая, что в XXI веке многие народы еще не добились самоопределения, важно, чтобы международное сообщество признало их чаяния
We share his concern that we have not achieved what had been expected in the area of disarmament, in particular with respect to weapons of mass destruction.
Мы разделяем его озабоченность тем, что не достигли ожидаемых результатов в области разоружения, в особенности в том, что касается оружия массового уничтожения.
Gender differences in secondary education remain particularly large, and two thirds of countries have not achieved parity in secondary education.
Гендерные различия особенно выражены в средней школе, и две трети стран не добились гендерного равенства в среднем образовании.
severest of their kind in United Nations history, have not achieved their goal of consolidating peace and security.
жесткими санкциями такого рода в истории Организации Объединенных Наций, не достигли своей цели укрепления мира и безопасности.
Unfortunately, we have not achieved much success in displaying common political will against these challenges.
К сожалению, мы не добились больших успехов в проявлении общей политической воли противостоять этим вызовам.
Here, in attending this Conference with you, I cannot but reflect upon why we have not achieved anything in this body since then.
Здесь, присутствуя на этой Конференции вместе с вами, я не могу не задуматься над тем, почему мы ничего не достигли на этом форуме с тех пор.
their Kresevo Declaration of September 2007, the Croat-dominated parties have not achieved a unified stance on constitutional reform.
сентябре 2007 года, партии в составе преимущественно хорватов не добились договоренности о едином подходе к конституционной реформе.
We cannot wait until 2015 and risk finding that we have not achieved the Goals that we set for ourselves.
Мы не можем ждать до 2015 года и рисковать тем, что можем обнаружить, что не достигли поставленных нами целей развития.
sectors of world trade, in many cases they have not achieved significant increases in their export value added.
эти сектора мировой торговли, во многих случаях они не добились значительного увеличения стоимости экспортных товаров, добавленной обработкой.
an increase in primary school enrolment, two thirds of countries have not achieved gender parity in secondary education.
составляют основную долю детей, не посещающих школу; две трети стран не достигли гендерного паритета в среднем образовании.
The peoples of the United Nations have not achieved their desired goals because certain States that were granted
Народы Объединенных Наций не достигли поставленных целей, поскольку некоторые государства, получившие статус постоянных членов Совета Безопасности, игнорировали
Since, to date, we have not achieved any agreement on expansion in the category of permanent members, we
Поскольку на сегодняшний день мы не достигли согласия относительно расширения в категории постоянных членов, мы полагаем, что
56. Of the world school-age population, 56 per cent live in countries that have not achieved gender parity in primary education; in the case
56. 56% детей всего мира школьного возраста все еще проживают в странах, которые не достигли гендерного паритета в сфере начального образования, а в
World Bank and the International Monetary Fund which have not achieved the desired objectives, namely, the reduction of financial
Гвинее осуществляются годичные программы структурной перестройки, которые пока не достигли поставленных целей, а именно: сокращения финансовых диспропорций и диверсификации производственной базы.
We have not achieved that security consensus because of the widely disparate conditions of existence and interests among
Мы не достигли консенсуса по вопросам безопасности из-за глубоко несоизмеримых условий жизни и интересов государств- членов Организации
Donors who have not achieved that level in 2006 should specially undertake concrete measures to expeditiously fulfil their obligations;
Доноры, которые не достигли этого уровня в 2006 году, должны принять особые меры для того, чтобы срочно выполнить свои обязательства;
Many of the countries in groups( 2) and( 3) have not achieved the pre-transition level of GDP per capita; some
Многие из стран, включенных в группы 2) и 3), пока еще не достигли уровня ВВП на душу населения, существовавшего до начала
take and what they have achieved, what they have not achieved , what they achieved partially and so on and so forth.
принять, и то, чего они достигли, чего они не достигли , чего они достигли, но частично и т. д. и т. п.
We have not achieved a consensus on exactly what the" best practice" hedonic regression specification should be but
Мы не достигли единства мнений относительно того, какой именно должна быть" лучшая" спецификация гедонической регрессии, однако при
it is because, despite success achieved in many spheres, we have not achieved what we wanted to achieve.
потому, что, несмотря на успех, достигнутый во многих областях, мы еще не достигли того, к чему стремились.
However, there are a number of other nations which have not achieved the anticipated goals to benefit from the process
Однако существует и целый ряд других наций, которые не достигли ожидавшихся целей по извлечению пользы из процесса глобализации,
If we have not achieved marked progress by its end, we will truly have difficulty in reaching the
Если к ее концу мы не достигнем сколько-нибудь заметного прогресса, то нам будет поистине трудно добиться желаемой
MNT in 2002 was on 57 countries that have not achieved the goal of elimination in all districts; 32
были, в первую очередь, направлены на 57 стран, не добившихся цели искоренения столбняка во всех районах, причем в

Results: 61, Time: 0.4158

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More