TRANSLATION

Have Seen in Russian

Results: 6116, Time: 0.0935


CONTEXTS

Example sentences with have seen

You have seen me, Tuco.

Ты меня увидел, Туко.

We have seen progress in the fields of public administration and the justice system, development and law enforcement, and security and stability.

Мы наблюдаем прогресс в областях системы государственного управления и правосудия, развития и правоохранительной деятельности и безопасности и стабильности.

I have seen Senator Kelly.

- Я видел Сенатора Келли.

Today I have seen the Dragon.

Сегодня я увидел дракона.

We have seen this phenomenon in Syria for several months now, and it continues today.

Мы наблюдаем это явление в Сирии уже на протяжении нескольких месяцев, и это продолжается и сегодня.

But I have seen you with Carl.

Но я видел тебя с Карлом.

I have seen more already here on the Serengeti than I saw in Sir Richard Hammondborough 's.

Я уже увидел здесь, в Серенгети, больше, чем я видел в передаче сэра Ричарда Хаммондборо

Third, we have seen progress in the work of the Conference on Disarmament.

В-третьих, мы наблюдаем прогресс в работе Конференции по разоружению.

I have seen the documents

- Я видел документы...

This is the first time I have seen you in civilian clothes.

Это- первый раз я увидел вас в гражданской одежде.

In Angola, we have seen significant steps towards a sustainable political solution.

В Анголе мы наблюдаем значительные шаги в направлении устойчивого политического урегулирования.

Today I have seen the Dragon."

Сегодня я видел дракона"

So you have seen it already?

Так ты уже увидел?

In recent years, we have seen an increase in conflicts motivated by racism, xenophobia and intolerance.

В последние годы мы наблюдаем увеличение числа конфликтов, провоцируемых расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.

I have seen the colony, Sozin.

Я видел колонии, Созин

I am glad you have seen your father.

Я рада, что ты увидел отца.

First, I would like to say that we have seen a new dynamic in the United Nations over the last two days.

Во-первых, хотел бы сказать, что в последние два дня мы наблюдаем в Организации Объединенных Наций новую динамику.

I have seen the new moon, but not you.

Я видел новую луну, но не тебя.

I believe I have seen the best of town and village, and I must declare you equal in all things.

Мне кажется, я увидел лучший город и лучшую деревню. Должен сказать- вы во всём равны.

Since the escalation of violence in the Gaza Strip at the beginning of the year, we have seen some encouraging signs of a return to the peace process.

После эскалации насилия в секторе Газа в начале этого года мы наблюдаем некоторые обнадеживающие признаки возвращения к мирному процессу.

I have seen the Omega.

Я видел Омегу.

After many long years I have seen the world as a wanderer like the adventurer does

После многих лет Я увидел мир, как странник как авантюрист делает

I have seen your father, Hippolochus.

Я видел твоего отца, Гипполох.

I may have seen the word" congratulations"

Я, кажется, увидел слово" поздравляем"

I have seen Dexter.

Я видел Декстера.

I have seen the Devil in my microscope.

Я видел дьявола в моём микроскопе.

I would not have seen this house if it were not for that wife of yours... and I would not be giving you the promotion I am giving you... if I had not seen this house.

Если бы не твоя жена, я бы никогда не увидел этого дома, и если бы я его не увидел, я бы ни за что тебя не повысил.

We have seen new proposals from the nuclear-weapon States, from former senior statesmen of several countries and from groups in civil society.

Мы наблюдаем новые предложения, поступающие от государств, обладающих ядерным оружием, от бывших высокопоставленных государственных деятелей некоторых стран и от групп, представляющих гражданское общество.

" The Head of State of Senegal, Mr. Abdoulaye Wade, initiator of the Digital Solidarity Fund and of the Geneva Principle, has also proposed a formula to mitigate the terrible shocks that our fragile economies suffer because of the huge surge in oil prices that we have seen since 2003.

Глава государства Сенегал, г-н Абдулай Вад, инициатор Фонда цифровой солидарности и Женевского принципа, также предложил формулу смягчения тяжелых потрясений, которые испытывают наши хрупкие экономические системы из-за огромного увеличения цен на нефть, которое мы наблюдаем с 2003 года.

The devastation and losses that we have seen resulting from armed conflict in all regions of the world have once again underscored the significant importance of such a role.

Опустошение и потери в результате вооруженных конфликтов во всех регионах планеты, которые мы наблюдаем, вновь подчеркивают особую важность такой роли.

OTHER PHRASES
arrow_upward