"HAVE SEEN" RUSSIAN TRANSLATION

Have Seen Translation Into Russian

Results: 3037, Time: 0.1496


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Have Seen" in a sentence

Where could I have seen it before?
Где я мог его раньше видеть ?
Despite the significant improvement we have seen in europe's economy since the start of the year it [...]
Несмотря на значительное улучшение, которое мы наблюдаем в экономике Европы с начала года, она все также [...]
you might not have seen them, but they saw you.
Вы могли их не заметить , но они вас видели.
I have seen a lot of" demo heroes" in my entire trading practice.
Я за всю свою торговую практику повидал много « героев демо ».
No. I would have liked to have seen that.
Я бы хотела на это посмотреть .
We have seen the statement agreed by President Poroshenko, Chancellor Merkel, President Hollande, and President Putin this [...]
Мы ознакомились с заявлением, согласованным сегодня утром президентом Порошенко, канцлером Меркель, президентом Олландом и президентом Путиным, [...]
If my agent had given you my real name, you never would have seen me.
[...] бы мой агент дал тебе мое настоящее имя, ты бы никогда не захотела со мной встретиться .
We have seen a similar course of events on several occasions in EU-related referendums in other member [...]
Мы усматриваем схожее развитие событий в нескольких связанных с ЕС референдумах в других странах- участницах.
For some time now we have seen people enjoying white wine with meat and even champagne with [...]
Мы уже давно можем видеть людей, которые употребляют белое вино и даже шампанское с красным мясом.
High risk( aggressive) We have seen a very weak start to the year, with sharply declining risk [...]
Высокий риск( агрессивные) Мы наблюдаем очень слабое начало года с упадническими настроениями в отношении рисков.
but i didn't scream. i didn't make a sound,' cause they would have seen me.
Но я не кричал. Я не произнес ни звука, иначе они могли бы заметить меня
So I have seen so many prisoners.
Поэтому я повидал очень много заключенных.
i'd like to have seen her.
Я бы хотела на нее посмотреть .
[...] Lviv will help you to walk along" already known" places you have seen while watching them online.
[...] « знакомыми » местами, с которыми Вы перед этим ознакомились , просматривая видео о городе Львов онлайн.
[...] consider myself blessed to have an opportunity to have seen brother Darnell one final time before he joined [...]
Но я считаю себя благословленным, за возможность встретиться с братом Дарнеллом перед тем, как он отправился [...]
Thus, we have seen no real reason to proceed in the CD to negotiate a legal mechanism [...]
Так, мы не усматриваем никаких веских оснований для того, чтобы предпринимать на КР переговоры по менее [...]
You should have seen those happy eyes when the animals got a drink of cold water in [...]
Надо было видеть эти счастливые глаза, когда животные напивались воды в жару!
[...] of the Family Support Centre in 2012, we have seen a marked increase in the number of families [...]
[...] « Обнаженные сердца » в 2011 году мы наблюдаем заметное увеличение количества семей и детей с особенностями [...]
Someone might have seen something.
Кто-то мог что-то заметить .
I have seen and experienced much, but understood very little.
Я повидал и пережил многое, но понял мало.
How could I not have seen it?
Как я могла не посмотреть его?
We have seen a letter dated 16 April 1998 addressed to you by the Permanent Representative of [...]
Мы ознакомились с письмом от 16 апреля 1998 года, адресованным Вам Постоянным представителем Катара, в котором [...]
You could have seen her tomorrow.
Ты могла бы встретиться с ней завтра.
Indeed, we have seen evidence of that in your insistence on punctuality.
Собственно говоря, мы усматриваем подтверждение этого в том, что Вы настойчиво добиваетесь соблюдения пунктуальности.
[...] games we have tried to portray him flatteringly, to create history as he may have seen it.
[...] мы выставляем его в лучшем свете и воссоздаем ту историю так, как он мог ее видеть .
Over about the last 20 years we have seen a digital revolution dramatic increases in the ability [...]
На протяжении последних примерно 20 лет мы наблюдаем цифровую революцию, впечатляющее расширение возможностей сбора, хранения и [...]
Signs of possible appendicitis, which a doctor would have seen .
Возможные признаки аппендицита, которые врач должен был заметить .
I have seen much, Santos.
Я много повидал .
- I wish I could have seen the ballet.
Я хотел бы посмотреть балет.
We have seen a letter dated 15 April 1999 addressed to you by the Permanent Representative of [...]
Мы ознакомились с письмом Постоянного представителя Катара от 15 апреля 1999 года на Ваше имя, которым [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward