"Have Supported" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 981, Time: 0.0097

поддержали оказывают поддержку содействовали оказывали помощь оказывают содействие высказались поддерживают поддерживали поддержал

Examples of Have Supported in a Sentence

With so much money at stake, miners have supported a blistering arms race in mining rig technology to better their odds of winning.
С таким большим количеством денег на ставке, майнеры поддержали стремительную гонку вооружений в технологии майнинг риг, чтобы улучшить свои шансы на победу.
5. Stresses the importance of international assistance for the development programmes in Mozambique, and expresses its gratitude to the development partners that have supported the Government of Mozambique;
5. подчеркивает важное значение международной помощи для программ развития в Мозамбике и выражает признательность партнерам по развитию, которые оказывают поддержку правительству Мозамбика;
37. The regional banks in Asia, South America and Africa have supported the implementation of some of the regional infrastructure projects.
37. Региональные банки в Азии, Южной Америке и Африке содействовали осуществлению некоторых региональных инфраструктурных проектов.
Since July 2011, OHCHR and the International Organization of la Francophonie have supported the Citizens' Protection Office of Haiti.
40. С июля 2011 года УВКПЧ и Международная организация франкофонии оказывали помощь Управлению Гаити по защите граждан.
The commission's regional advisers have supported various Palestinian institutions in the areas of agriculture, household and expenditure
Региональные советники Комиссии оказывают содействие различным палестинским учреждениям в таких областях, как сельское хозяйство, статистика домашних хозяйств
As a result: 90% of participants have supported the independence of Spain, the number of victims in disorders has exceeded 1000 people.
В итоге: 90% участников высказались за независимость от Испании, количество пострадавших в беспорядках превысило 1000 человек.
We have supported the project in 2015.
Мы поддержали проект в 2015 году.
The Partners have supported the work of the working and steering groups of the Committee.
Партнеры оказывают поддержку работе рабочих и руководящих групп Комитета.
Nations Development Programme( UNDP) and the World Bank, have supported the conducting of censuses through the provision of funds, loans, and technical assistance.
развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирный банк, содействовали проведению переписей путем предоставления средств, займов и технической помощи.
In Sri Lanka international teams have supported needs assessments and data collection.
В Шри-Ланке международные группы оказывали помощь в оценке потребностей и сборе данных.
International non-governmental organizations have supported HIV information and service delivery programmes in each of the four geographical regions.
Международные неправительственные организации оказывают содействие программам предоставления услуг и информации по ВИЧ в каждом из четырех географических регионов.
With respect to modalities, a majority of the Group’ s members have supported strict adherence to Article 108 of the Charter,
В частности, в том что касается способов, большинство членов Рабочей группы высказались за выполнение в полном объеме положений статьи 108
2016- Militant attacks in Nigeria have supported the price of oil
2016- Нападение боевиков в Нигерии поддержали цену нефти
Within this framework, UNDP and MONUSCO have supported mobile courts and the deployment of a special police
В этих рамках ПРООН и МООНСДРК оказывают поддержку передвижным судам и развертыванию специального полицейского подразделения по охране
internally displaced persons with regional organizations in Africa have supported the promotion, ratification and implementation of the African
перемещенных лиц совместно с региональными организациями в Африке содействовали популяризации, ратификации и осуществлению Конвенции Африканского союза о
To varying degrees and depending on specific needs, UNICEF country programmes have supported the preparation of subnational programmes, the assessment of
В различной степени и в зависимости от конкретных потребностей страновые программы ЮНИСЕФ оказывали помощь в подготовке субнациональных программ, оценке издержек и ресурсов,
the International Labour Organization and the World Bank have supported the triangular initiatives of Brazil focusing on Portuguese-speaking
48. Испания, Канада, Норвегия, Соединенные Штаты Америки, Международная организация труда и Всемирный банк оказывают содействие трехсторонним инициативам Бразилии, предназначенным для португалоговорящих стран в
The EAP Task Force and the Working Group of Senior Officials have supported the continuation of the work of the EAP Task Force.
31. Целевая группа по осуществлению ПДОС и Рабочая группа старших должностных лиц высказались за продолжение работы Целевой группы по осуществлению ПДОС.
We have supported organizations in Ukraine uncovering corruption, not just in the former government, but in the current one.
Мы поддержали украинские организации, разоблачающие коррупцию, и не только в бывшем правительстве, но и в нынешнем.
The OAS and members of the international community have supported the destruction of the stockpiles through international experts who have observed the process.
ОАГ и члены международного сообщества оказывают поддержку процессу уничтожения запасов под наблюдением международных экспертов.
Transnational crime operations are supported by the same new technologies and other developments that have supported the globalization of legitimate activities.
В своей деятельности транснациональные преступники применяют те же новые технологии и достижения, которые содействовали глобализации законной деятельности.
38. The United Nations children's Fund( UNICEF) and WHO have supported the Ministry of Health, in each Entity, to
38. Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и ВОЗ оказывали помощь министерству здравоохранения в каждом образовании в целях подготовки
20. The Commission is grateful to those Member States that have supported the training activities.
20. Комиссия признательна тем государствам- членам, которые оказывают содействие профессиональной подготовке.
That position emanates from the three values that have supported our species for tens of thousands of years.
Эта позиция возникает из трех ценностей, которые поддержали наш вид в течение десятков тысяч лет.
7. Other countries, including Bolivia, Ecuador, Peru and Malaysia, have supported the training of traditional birth attendants and health service agents.
7. Другие страны, включая Боливию, Эквадор, Перу и Малайзию, оказывают поддержку в подготовке традиционных акушерок и медицинских работников.
Entities have supported building of national capacity to integrate gender perspectives into national policies and programmes through
Организации содействовали наращиванию национального потенциала в целях учета гендерной проблематики в национальной политике и программах на
example, the European Union and other international partners have supported Somalia in the development of a fragility self-assessment.
нестабильных государствах Европейский союз и другие международные партнеры оказывали помощь Сомали в проведении самостоятельной оценки степени своей уязвимости.
bureaus, in collaboration with other United Nations agencies, have supported a lessons-learned review of public administration and local governance in post-conflict environments.
в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций оказывают содействие проведению анализу накопленного опыта в области государственного и местного правления в постконфликтных ситуациях.
together with the restoration of the oil prices have supported dollar on the closing of the week.
снижению евро, но сильные данные Китая вместе с восстановлением нефтяных цен поддержали доллар на закрытии недели.
Expressing its appreciation to those States which have supported the United Nations Military Observer Mission in Liberia(
выражая свою признательность тем государствам, которые оказывают поддержку Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ), и

Results: 981, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More