"HAVE TAKEN" RUSSIAN TRANSLATION

Have Taken Translation Into Russian

Results: 2618, Time: 0.2279


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Have Taken" in a sentence

We could have taken his version and added more weights to it.
Мы могли взять его версию и развить ее по насыщенности.
" Thanks to you, I shouldn't have taken your money"
Спасибо. Я не должна брать твои деньги.
Sheldon, i'm your girlfriend, and you should have taken my side.
Шелдон, я твоя девушка, и ты должен принимать мою сторону.
They could have taken her anywhere.
Они могли отвезти её куда угодно.
6. The members of the Special Committee have taken full account of the views of Member States, [...]
6. Члены Специального комитета в полной мере учли мнения государств- членов, в том числе при выработке [...]
Trudy Coughlan is alleged to have taken a 780-page Ferrari document to a photocopying shop for reproduction.
Кауфлан принесла в одну из копировальных контор, чтобы снять с документов копии
[...] Eastern Europe as well as in Central Asia have taken this opportunity to propose initiatives for the protection [...]
[...] и Восточной Европы, а также страны Центральной Азии воспользовались этой возможностью для того, чтобы выступить с инициативами [...]
[...] proceedings initiated against him and his business organization have taken 400 work hours due to the need to [...]
[...] что возбужденные против него и его организации дела отобрали 400 часов рабочего времени из-за необходимости ходить на [...]
Our Soviets have taken over all usable buildings in the cities and towns out of the hands [...]
Наши Советы отняли все хорошие здания, и в городах и в деревнях, у богачей, передав все [...]
Now, we have taken this experience into other settings, including into African countries affected by cholera.
Сейчас мы учли этот опыт в других обстоятельствах, в том числе в африканских странах, затронутых холерой.
[...] disasters, dangerous natural phenomena and other emergencies, that have taken or can take place and thus threaten public [...]
[...] опасных природных явлений и других чрезвычайных событий, которые произошли или могут произойти и угрожают безопасности граждан, ответ [...]
[...] the country or the Council of Europe, will present it with what it might have taken itself.
[...] будь то родное правительство или Совет Европы, поднесут ей то, что она могла бы взять сама.
I never should have taken that accent elimination class from Jackie Chan.
Не стоило мне брать этот курс избавления от акцента у Джеки Чана.
The Global Environment Facility( GEF) Secretariat should not have taken this decision.
Секретариату Глобального экологического фонда( ГЭФ) не следовало принимать это решение.
I knew I should have taken her to the hospital as soon as the car accident.
Надо было отвезти ее в больницу сразу после аварии.
[...] and the Ministries of Public Security and Justice have taken full account of the Working group's recommendations made [...]
[...] совета, Министерство государственной безопасности и правосудия в полной мере учитывали рекомендации Рабочей группы, которые она сделала после [...]
i'd had too much to drink or I reckon I could have taken her.
То ли я много выпил, то ли я думал, что могу снять ее.
[...] have held open consultations about the text and have taken on board many good suggestions from Member States.
Мы провели открытые консультации по тексту документа и воспользовались многими хорошими предложениями от государств- членов.
They have taken agricultural land from our villages.
Они отобрали сельскохозяйственные земли, принадлежащие нашим деревням.
Deserving only death equal to the lives of we have taken .
Заслуживающие только смерти, равной жизням, которые мы отняли .
We have taken due note of the results of the recent meeting of the" quartet" held in [...]
Мы должны образом учли результаты недавнего совещания<< четверки>>, проходившего в Вашингтоне на прошлой неделе.
[...] on the Palestinian-Israeli track of the peace process have taken place, in particular the signing, on 28 September [...]
[...] в палестинско- израильских отношениях в рамках мирного процесса произошли новые положительные сдвиги, в частности имело место подписание [...]
First, one should have taken the quill of a feather, say, from a goose or, better, a [...]
Для начала надо было взять птичье перо — скажем, гусиное, а еще лучше — лебяжье.
[...] and let him arrest that degenerate he wouldn't have taken things into his own hands. And he would've [...]
[...] арестовать того мелкого дегенерата, ему не пришлось бы брать все дело в свои руки, и у него [...]
The same substance we believe Maurice Linklater may have taken .
То же вещество, как мы полагаем, мог принимать Морис Линклейтер.
Tell me where he may have taken her.
Скажите куда он мог её отвезти .
[...] annex), the Advisory Committee did not seem to have taken previous discussions among Member States fully into account.
[...] приложение), Консультативный комитет, как представляется, не в полной мере учел результаты проводившихся ранее дискуссий между государствами- членами.
The collar couldn't have taken this picture.
Ошейник не мог снять эту картинку.
An encouraging number of Member States have taken this opportunity.
Отрадное число государств- членов воспользовались этой возможностью.
They have taken our land.
Они отобрали нашу страну.
OTHER PHRASES
arrow_upward