Translation of "have taken" in Russian

Results: 4877, Time: 0.0087

приняли предприняли взяли забрали заняли беру захватили принимаются приобрели прошли потребовалось отвезти провели отняли унесли отобрали мере придерживаются схватили проявили снять отвести воспринял вступили воспользовались увел увезти учли учетом доставить вывезли приняли меры приняли для утащил

Examples of Have Taken in a Sentence

All Latin American countries have taken such action, as have a number of countries in other continents.
Такие меры приняли все латиноамериканские страны, а также ряд стран других континентов.
Kazakhstan and Kyrgyzstan have taken important steps in the right direction by introducing the institution of independent forensic experts.
Казахстан и Кыргызстан предприняли важные шаги в правильном направлении, создав институт независимых судебно-медицинских экспертов.
Today, the states of the region have stepped up their policy; have taken a course toward integration.
Сегодня государства региона активизировали свою политику, взяли курс на интеграцию.
- They have taken my daughter Victoria.
- Они забрали мою дочь Викторию.
Other States including Poland and Croatia have taken a similar stance on the subject.
Другие государства, в том числе Польша и Хорватия, заняли похожую позицию по данному вопросу.
I have taken over John petty's accounts.
Я беру за Джона Мелочных счетов.
They have taken the hearts and minds of our leaders.
Они захватили умы и сердца наших лидеров.
That is, we have taken all the initiatives of the Commission members.
То есть у нас принимаются все инициативы участников комиссии.
As indicated in the report, Israeli repressions have taken on an arbitrary and uncontrolled character.
Как показано в докладе, израильские репрессии приобрели произвольный и неконтролируемый характер.
22 graduate students have taken short term courses at European universities in academic year 2014-2015.
22 магистранта прошли краткосрочную стажировку в европейских вузах в 2014 по 2015 учебные годы.
To retrieve all the online storage again would have taken a considerable time.
Для получения всех данных из онлайн- хранилищ потребовалось бы значительное время.
But what if I could have taken him to the hospital, or I could've...
Но что, если я смогла бы отвезти его в больницу или если бы я смогла
Governments have taken stock of the situation of families in their countries by preparing national reports.
Правительства провели анализ положения семей в своих странах, подготовив национальные доклады.
Deserving only death equal to the lives of we have taken .
Заслуживающие только смерти, равной жизням, которые мы отняли .
- They have taken to someone who deserves more.
- Их унесли кому-то, кто больше этого заслуживает.
They have taken agricultural land from our villages.
Они отобрали сельскохозяйственные земли, принадлежащие нашим деревням.
The authors are very grateful for these comments and have taken them into account to the extent possible.
Авторы весьма признательны за эти замечания и, по мере возможности, учли их.
Different countries have taken different approaches, reflecting in part the need for population-specific service delivery.
Различные страны придерживаются различных подходов, что отчасти отражает необходимость в оказании услуг, учитывающих потребности конкретных групп населения.
If you had armed me, they never would have taken us.
Если бы ты дала мне оружие, они бы никогда нас не схватили .
Artists from all over the world have taken the initiative themselves.
Художники всего мира сами проявили инициативу.
I would had too much to drink or I reckon I could have taken her.
То ли я много выпил, то ли я думал, что могу снять ее.
Dyson, do you have any idea where he might have taken Velma?
У тебя есть идея, куда он мог отвести Велму?
Nobody would have taken her seriously.
Никто бы не воспринял ее всерьез.
We pay a tribute to the Africans and the African political leaders who have taken the path of democracy.
Мы воздаем должное африканцам и африканским политическим лидерам, которые вступили на путь демократии.
An encouraging number of Member States have taken this opportunity.
Отрадное число государств- членов воспользовались этой возможностью.
I have taken us so far off course...
Я увел нас так далеко с намеченного маршрута...
Our killer might have taken her in her own car.
Наш убийца мог увезти ее в ее же машине.
Now, we have taken this experience into other settings, including into African countries affected by cholera.
Сейчас мы учли этот опыт в других обстоятельствах, в том числе в африканских странах, затронутых холерой.
23. Mr. Bruni asked whether a date had been set for the establishment of the national preventive mechanism, which should have taken place in 2006 in accordance with the provisions of the Optional Protocol.
Г-н Бруни спрашивает, был ли определен срок создания национального превентивного механизма, которое, с учетом положений Факультативного протокола, должно было произойти в 2006 году
You should have taken him to hospital.
Вы должны были доставить его в больницу.

Results: 4877, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More