"Have To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 88333, Time: 0.0086

Examples:

Examples of Have To in a Sentence

Private employment agencies have to obtain a license from the Ministry of Labour and Social Policy.
eapmigrationpanel.or...
Частные агентства трудоустройства должны получать лицензии у Министерства труда и социальной политики.
eapmigrationpanel.or...
Russia has realized that in participating in the international division of labour, it will still have to ensure a high level of technological independence:
forumspb.com
Россия поняла, что, участвуя в международном разделении труда, ей все равно придется обеспечивать высокий уровень технологической независимости:
forumspb.com
Now we have to leave the camp and we are very sad that we can't stay longer.
old.greatbaikaltrail...
Сейчас нам нужно покинуть лагерь и нам очень грустно, что мы не можем остаться подольше.
greatbaikaltrail.org
buy fast food, partly because they do not have to buy work clothes, partly because they buy less new homes and new cars.
seb.lv
на покупку фастфуда, отчасти потому что им не надо покупать рабочую одежду, отчасти и потому что они
seb.lv
This means that, unlike other commercially available canister filters, they do not have to be installed under the aquarium, but instead can
aquael.com
Соответственно, в отличие от обычных канистровых фильтров, фильтры ASAP 650E и 750E не обязательно размещать под аквариумом, и они могут быть установлены
aquael.com
What key factors determine the external conditions under which we will have to develop?
forumspb.com
Какие основные факторы определяют внешние условия, в которых нам предстоит развиваться?
forumspb.com
Or even worse, they have to sell their organic grain as conventional.
ekoconnect.org
Или еще хуже: они вынуждены продавать свое органическое зерно как обычное.
ekoconnect.org
The concept of progressive realization is sometimes misinterpreted as if States did not have to protect economic, social and cultural rights until they have sufficient resources.
www.ohchr.org
Иногда понятие постепенного осуществления неверно толкуется, как будто бы государства не обязаны защищать экономические, социальные и культурные права пока не накопят достаточные ресурсы.
www.ohchr.org
these other rights of the licensor, they would have to be included in the description of the encumbered assets in the security agreement.
uncitral.org
право в этих других правах лицензиара, то они должны будут быть включены в описание обремененных активов в соглашении об обеспечении.
uncitral.org
In parallel, Regional Commissions will have to devote some time to organize a successful integration of these non-governmental members.
cf.cdn.unwto.org
Одновременно с этим, региональным комиссиям придется выделить часть своего времени для организации успешной интеграции этих неправительственных членов.
cf.cdn.unwto.org
In this case you have to create the hierarchy of documents storage( root catalogue) manually, then set
teamwox.com
В этом случае в системе TeamWox вам нужно вручную создать иерархию хранилища документов( корневой каталог), затем
teamwox.com
Or take them and take them away but anyway they have to be finished- what's the difference.
ossetic-studies.org
Или возьми их и забери, и все равно их надо съесть, какая разница.
ossetic-studies.org
And you do not have to know those numerous conventional symbols.
zikj.ru
Для этого не обязательно знать массу условных обозначений.
zikj.ru
How to play the game online In the game you have to move through the maze and collect butterflies and flowers.
en.igames9.com
Как играть в онлайн игру: В игре вам предстоит двигаться по лабиринту и собирать бабочек и цветы.
ru.igames9.com
the financial crisis, global banks and their regulators have to rethink the role of finance in society.
forumspb.com
разразился финансовый кризис, международные банки и регуляторы их деятельности вынуждены пересмотреть роль финансового рынка в обществе.
forumspb.com
The parties may have to express the value of shipments in monetary terms due to customs or other administrative requirements.
uncitral.org
Стороны иногда обязаны выражать стоимость поставок в денежном исчислении в силу таможенных или иных административных требований.
uncitral.org
If we have to be perfect in our understanding from the very first day of our Christian
simplechurch.com.ua
Если мы должны быть идеальными в нашем понимании Слова с самого первого дня нашей христианской жизни,
simplechurch.com.ua
It will have to be able to build both a global and detailed view of programmes and projects, based on a realistic and credible technical and financial approach.
russiaeu.ru
Агентству придется составить общее и детальное представление о программах и проектах на основе реалистичного и достоверного финансово- технического подхода.
russiaeu.ru
folders in the protection scope, you will first have to create them in Kaspersky Security 10 1 Console:
docs.s.kaspersky-lab...
область защиты динамические диски, файлы или папки, вам нужно предварительно создать их в Консоли Kaspersky Security 10
docs.s.kaspersky-lab...
The replacement is easy and the nozzle group does not have to be dismounted.
lindhausdealer.it
Замена выполняется очень просто, и вам не надо снимать всю группу форсунок.
lindhausdealer.it
Now you don't have to install MPI if use of FlowVision is assumed to be used only on one processor.
fv-tech.com
Теперь не обязательно устанавливать MPI, если использование FlowVision предполагается только на одном процессоре
flowvision.ru
In Hearthstone you have to choose a hero and lead him to victory in a fast and unusual card game.
mobigapp.com
В Hearthstone вам предстоит выбрать героя и привести его к победе в быстрой и необычной карточной игре.
mobigapp.com
At the same time Rieter‘ s operations in the USA and Canada have to cope with continued price pressure and much higher raw material and energy prices.
www.fapu.de
К тому же заводы фирмы Rieter в США и Канаде вынуждены довольно давно противостоять росту цен на сырье и энергию.
www.fapu.de
Starting the end of 2014 we will have to pay for everything ourselves, without promotion of additional money flows.
zikj.ru
С конца 2014 года мы будем обязаны оплачивать все самостоятельно, без привлечения дополнительных денежных вливаний.
zikj.ru
Their autonomy however is restricted to the fact that they have to abide by the rules of FIFA and the six confederations like UEFA and CONMEBOL.
eurasiangroup.org
Однако их автономность ограничена тем, что они должны соблюдать правила, установленные ФИФА и шестью конфедерациями, такими как УЕФА и КОНМЕБОЛ.
eurasiangroup.org
You may have to alternately optimise the sensitivity setting 4 and the fi lter setting 5.
www.blaupunkt.com
Возможно Вам придется попеременно оптимизировать настройки регулятора чувствительности 4 и фильтра 5.
www.blaupunkt.com
The pump and the entire connection system have to be protected from frost and other climatic influences.
www.pompeaeau.fr
Насос и всю систему подключения нужно защищать от замерзания и атмосферных воздействий.
www.pompeaeau.fr
Be aware that tool is always in an operating condi- tion, because it does not have to be plugged into an electrical outlet.
www.makita.be
Помните о том, что этот инструмент всегда находится в рабочем состоянии, так как его не надо включать в сетевую розетку.
www.makita.be
To play the game Harry Potter, do not have to read all the books about him.
en.igames9.com
Чтобы играть в игры Гарри Поттер, не обязательно читать все книги о нем.
ru.igames9.com
How to play the game online A game in which we have to wear just a charming bride.
en.igames9.com
Как играть в онлайн игру: Игра, в которой нам предстоит одевать просто очаровательную невесту.
ru.igames9.com

Results: 88333, Time: 0.0086

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward