"HAVE TO" RUSSIAN TRANSLATION

Have To Translation Into Russian

Results: 55219, Time: 0.0792


have to verb
предстоит Back
приходиться Back

Examples of Have To in a Sentence


Private employment agencies have to obtain a license from the Ministry of Labour and Social Policy.
Частные агентства трудоустройства должны получать лицензии у Министерства труда и социальной политики.
[...] of documents storage( root catalogue) manually, then set up users rights for the created folders and add documents.
[...] нужно вручную создать иерархию хранилища документов( корневой каталог), затем раздать права пользователям на созданные папки и добавить документы.
[...] because they do not have to buy work clothes, partly because they buy less new homes and new cars.
[...] что им не надо покупать рабочую одежду, отчасти и потому что они покупают меньше домов и новых машин.
[...] but instead can be placed almost anywhere( under the tank, next to it or even above the tank!).
[...] аквариумом, и они могут быть установлены практически где угодно( под аквариумом, рядом с ним и даже над аквариумом!).
What key factors determine the external conditions under which we will have to develop?
Какие основные факторы определяют внешние условия, в которых нам предстоит развиваться?
[...] parties may have to express the value of shipments in monetary terms due to customs or other administrative requirements.
Стороны иногда обязаны выражать стоимость поставок в денежном исчислении в силу таможенных или иных административных требований.
[...] be noted that refugees often have to rely on smugglers to flee persecution, serious human rights violations or conflict.
[...] следует отметить, что беженцы часто вынуждены пользоваться услугами переправщиков, чтобы избежать преследования, серьезных нарушений прав человека или конфликта.
[...] not fit in the trunk of a sedan and You have to wait for another, more suitable car, etc.
например, две багажные сумки не помещаются в багажник седана и приходиться ждать другой, более подходящий автомобиль и т
[...] the licensor, they would have to be included in the description of the encumbered assets in the security agreement.
[...] этих других правах лицензиара, то они должны будут быть включены в описание обремененных активов в соглашении об обеспечении.
Now we have to leave the camp and we are very sad that we can't stay longer.
Сейчас нам нужно покинуть лагерь и нам очень грустно, что мы не можем остаться подольше.
Or take them and take them away but anyway they have to be finished- what's the difference.
Или возьми их и забери, и все равно их надо съесть, какая разница.
And you do not have to know those numerous conventional symbols.
Для этого не обязательно знать массу условных обозначений.
[...] play the game online In the game you have to move through the maze and collect butterflies and flowers.
Как играть в онлайн игру: В игре вам предстоит двигаться по лабиринту и собирать бабочек и цветы.
[...] misinterpreted as if States did not have to protect economic, social and cultural rights until they have sufficient resources.
[...] толкуется, как будто бы государства не обязаны защищать экономические, социальные и культурные права пока не накопят достаточные ресурсы.
[...] the engine and activate the hazard warning light system» page 37, Switches for the hazard warning light system.
[...] неисправности, остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализацию » стр
[...] user does not know what they are buying what they sell than interested, just do not have to .
[...] программе, про пользователей которой ничего не известно, что они покупают, что продают, чем интересуются, вобще не приходиться .
[...] fact that they have to abide by the rules of FIFA and the six confederations like UEFA and CONMEBOL.
[...] автономность ограничена тем, что они должны соблюдать правила, установленные ФИФА и шестью конфедерациями, такими как УЕФА и КОНМЕБОЛ.
[...] or folders in the protection scope, you will first have to create them in Kaspersky Security 10 1 Console:
[...] в область защиты динамические диски, файлы или папки, вам нужно предварительно создать их в Консоли Kaspersky Security 10
The replacement is easy and the nozzle group does not have to be dismounted.
Замена выполняется очень просто, и вам не надо снимать всю группу форсунок.
[...] you don't have to install MPI if use of FlowVision is assumed to be used only on one processor.
Теперь не обязательно устанавливать MPI, если использование FlowVision предполагается только на одном процессоре
[...] Hearthstone you have to choose a hero and lead him to victory in a fast and unusual card game.
В Hearthstone вам предстоит выбрать героя и привести его к победе в быстрой и необычной карточной игре.
All workers have to pass medical check periodically( every 1-3 years, depending on the occupation);
Все работники обязаны периодически проходить медицинские осмотры( каждые 1 — 3 года, в зависимости от профессии);
[...] force for public control, and even in this case it is difficult to create stable institutes[ 29, p
[...] силу в процессе осуществления публичного управления, и даже в этом случае затруднительным является создание стабильных институтов[ 29, p
[...] the main road, they walk through Kathputli Colony, because they know, that this is very safe for them.
[...] не идут по главной дороге, они идут через Катпутли Колони, потому что они знают, что это намного безопаснее.
[...] you think more of what you have to do for him or what he has already done for you?
[...] отмечаете для себя: то, что вы должны сделать для Него или то, что Он уже сделал для вас?
The pump and the entire connection system have to be protected from frost and other climatic influences.
Насос и всю систему подключения нужно защищать от замерзания и атмосферных воздействий.
[...] is always in an operating condi- tion, because it does not have to be plugged into an electrical outlet.
[...] том, что этот инструмент всегда находится в рабочем состоянии, так как его не надо включать в сетевую розетку.
To play the game Harry Potter, do not have to read all the books about him.
Чтобы играть в игры Гарри Поттер, не обязательно читать все книги о нем.
How to play the game online A game in which we have to wear just a charming bride.
Как играть в онлайн игру: Игра, в которой нам предстоит одевать просто очаровательную невесту.
21 1 The Organisers have to prepare the Ceremonial Opening:
21.1 Организаторы обязаны подготовить торжественное открытие:

Results: 55219, Time: 0.0792

OTHER PHRASES
arrow_upward