TRANSLATION

Have To in Russian

Results: 76925, Time: 0.3372


CONTEXTS

Example sentences with have to

Private employment agencies have to obtain a license from the Ministry of Labour and Social Policy.
Частные агентства трудоустройства должны получать лицензии у Министерства труда и социальной политики.
Now we have to leave the camp and we are very sad that we can't stay longer.
Сейчас нам нужно покинуть лагерь и нам очень грустно, что мы не можем остаться подольше.
[...] buy fast food, partly because they do not have to buy work clothes, partly because they buy less [...]
[...] на покупку фастфуда, отчасти потому что им не надо покупать рабочую одежду, отчасти и потому что они [...]
[...] other commercially available canister filters, they do not have to be installed under the aquarium, but instead can [...]
[...] канистровых фильтров, фильтры ASAP 1050E и 1250E не обязательно размещать под аквариумом, и они могут быть установлены [...]
What key factors determine the external conditions under which we will have to develop?
Какие основные факторы определяют внешние условия, в которых нам предстоит развиваться?
It should also be noted that refugees often have to rely on smugglers to flee persecution, serious human [...]
Кроме того, следует отметить, что беженцы часто вынуждены пользоваться услугами переправщиков, чтобы избежать преследования, серьезных нарушений [...]
[...] evidence and substantiate the claim, but does not have to prove each fact with documentary or other evidence.
Обязан собрать доказательства и обосновать свое прошение, но не обязан подтверждать каждый факт документами или иными доказательствами.
Tax and customs policy reforms have to become important instruments of the entire economic modernization policy.
Реформирование налоговой и таможенной политики должно стать важным инструментом всей политики экономической модернизации.
[...] in the trunk of a sedan and You have to wait for another, more suitable car, etc.
[...] багажные сумки не помещаются в багажник седана и приходиться ждать другой, более подходящий автомобиль и т
[...] these other rights of the licensor, they would have to be included in the description of the encumbered [...]
[...] право в этих других правах лицензиара, то они должны будут быть включены в описание обремененных активов в [...]
[...] folders in the protection scope, you will first have to create them in Kaspersky Security 10 1 Console:
[...] область защиты динамические диски, файлы или папки, вам нужно предварительно создать их в Консоли Kaspersky Security 10
Or take them and take them away but anyway they have to be finished- what's the difference.
Или возьми их и забери, и все равно их надо съесть, какая разница.
[...] other commercially available canister filters, they do not have to be installed under the aquarium, but instead can [...]
[...] канистровых фильтров, фильтры ASAP 650E и 750E не обязательно размещать под аквариумом, и они могут быть установлены [...]
[...] play the game online In the game you have to move through the maze and collect butterflies and [...]
Как играть в онлайн игру: В игре вам предстоит двигаться по лабиринту и собирать бабочек и цветы.
If you have to stop for technical reasons, then park the vehicle at a safe distance from [...]
Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока, выключите [...]
Netherlands The applicant needs to present a plausible case, he does not have to prove his case.
Нидерланды Заявитель должен представить заслуживающие доверия факты по делу, но он не обязан доказывать свою правоту.
All these have to be reflected in the kazakhstan's Territorial Development Strategy until 2015.
Все это должно найти отражение в Стратегии территориального развития Казахстана до 2015 года.
[...] does not know what they are buying what they sell than interested, just do not have to .
[...] про пользователей которой ничего не известно, что они покупают, что продают, чем интересуются, вобще не приходиться .
If we have to be perfect in our understanding from the very first day of our Christian [...]
Если мы должны быть идеальными в нашем понимании Слова с самого первого дня нашей христианской жизни, [...]
In this case you have to create the hierarchy of documents storage( root catalogue) manually, then set [...]
В этом случае в системе TeamWox вам нужно вручную создать иерархию хранилища документов( корневой каталог), затем [...]
The replacement is easy and the nozzle group does not have to be dismounted.
Замена выполняется очень просто, и вам не надо снимать всю группу форсунок.
And you do not have to know those numerous conventional symbols.
Для этого не обязательно знать массу условных обозначений.
In Hearthstone you have to choose a hero and lead him to victory in a fast and [...]
В Hearthstone вам предстоит выбрать героя и привести его к победе в быстрой и необычной карточной [...]
[...] their population without providing it with essential benefits, have to use force for public control, and even in [...]
[...] из своего населения, не обеспечивая его необходимыми благами, вынуждены применять силу в процессе осуществления публичного управления, и [...]
The general assumption is that the applicant does not have to prove, but that his statements have to be plausible.
Главное положение состоит в том, что заявитель не обязан доказывать, но его/ ее утверждения должны быть достоверными.
[...] that you are doomed to live a single life, this does not have to be the case.
Даже если вы считаете, что вы обречены жить одной жизни, это не должно быть так.
In both directions most of the time you have to communicate with people.
В обоих направлениях большую часть времени приходиться общаться с людьми.
[...] however is restricted to the fact that they have to abide by the rules of FIFA and the [...]
Однако их автономность ограничена тем, что они должны соблюдать правила, установленные ФИФА и шестью конфедерациями, такими [...]
The pump and the entire connection system have to be protected from frost and other climatic influences.
Насос и всю систему подключения нужно защищать от замерзания и атмосферных воздействий.
[...] in an operating condi- tion, because it does not have to be plugged into an electrical outlet.
[...] этот инструмент всегда находится в рабочем состоянии, так как его не надо включать в сетевую розетку.
OTHER PHRASES
arrow_upward