TRANSLATION

He Asked in Russian

Results: 5916, Time: 0.1337


he asked
он спрашивает Examples Back
он просит Examples Back
он попросил Examples Back
оратор спрашивает Examples Back
он интересуется Examples Back
оратор просит Examples Back
оратор интересуется Examples Back
он пригласил Examples Back
он предложил Examples Back
выступающий спрашивает Examples Back
он обратился Examples Back
он хотел Examples Back
он задал Examples Back
выступающий интересуется Examples Back
оратор задает Examples Back
его интересует Examples Back
он поинтересовался Examples Back
выступающий просит Examples Back
гутт просит Examples Back
он запрашивает Examples Back
Less translations More translations
More
CONTEXTS

Example sentences with he asked

He asked the delegation to explain the distinction between provisional and permanent refugee status.

Он просит делегацию пояснить различие между статусами временного и постоянного беженца.

He asked that the Government of Nepal effectively implement the Declaration on Minorities and ILO Convention No. 169.

Он попросил правительство Непала действенно осуществлять Декларацию о меньшинствах и Конвенцию № 169 МОТ.

He asked whether Spain was also prepared to ratify the amendment to article 8( 6) concerning the financing of the Committee.

Он интересуется, готова ли Испания также ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8, касающемуся финансирования Комитета.

In that connection, he asked whether the Secretariat intended to review the UNFICYP mandate.

В этой связи оратор интересуется, предполагает ли Секретариат пересмотреть мандат ВСООНК.

And he asked you on a second date.

И он пригласил тебя на второе свидание.

He asked the Prime Minister and the members of the Government not to resign.

Он предложил премьер-министру и членам правительства не подавать в отставку.

He asked whether the Independent Expert considered the collection of disaggregated data truly indispensable.

Выступающий интересуется, считает ли независимый эксперт сбор дезагрегированных данных действительно необходимым.

He asked the delegation to provide data on the ethnic composition of the military and the federal police and security forces.

Он просит делегацию представить данные об этническом составе вооруженных сил, федеральной полиции и сил безопасности.

- and he asked Stephanie and I to model...

- и он попросил меня и Стефани стать моделями..

He asked how the Special Rapporteur envisaged his mandate in the context of the political evolution of Myanmar after the elections.

Оратор интересуется, каким представляет свой мандат Специальный докладчик в контексте политических изменений в Мьянме после выборов.

He asked her out, and she... she felt something, and now it 's making Penny wonder if...

Он пригласил ее на свидание и она что-то почувствовала, и теперь Пенни сомневается...

He asked when the Government intended to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Council of Europe 's Framework Convention on the Protection of National Minorities.

Он спрашивает, когда правительство намеревается ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.

71. With regard to article 7, he asked whether the information contained in paragraphs 181 to 183 referred to initiatives that would be implemented in the Swiss school system in the future.

71. Говоря о статье 7, оратор спрашивает, относится ли содержащаяся в пунктах 181- 183 информация к инициативам, которые будут осуществляться в швейцарской школьной системе в будущем.

He asked who prepared the first draft of the Committee 's conclusions and recommendations, and what was the secretariat 's role in that process.

Он интересуется тем, кто подготавливает первый проект выводов и рекомендаций Комитета и какая роль отводится в этом процессе секретариату.

He asked the Special Rapporteur to elaborate on her recommendation for consideration of strengthened channels of communication and information between special procedures and the General Assembly and the Security Council.

Оратор просит Специального докладчика подумать над ее рекомендацией об усилении каналов коммуникации и передачи информации между специальными процедурами и Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

He asked for strengthened cooperation between and among international treaty bodies, United Nations organizations and national institutions to address this situation.

Он предложил укреплять сотрудничество между международными договорными органами, учреждениями Организации Объединенных Наций и национальными учреждениями и среди них в целях исправления этого положения.

He asked whether self-defence and armed struggle in order to achieve liberation from foreign occupation constituted terrorism, and whether military aggression, economic blockade and threats to use nuclear weapons were not also forms of terrorism.

Выступающий спрашивает, следует ли считать терроризмом законную оборону и вооруженную борьбу за освобождение от иностранной оккупации и не является ли терроризмом военная агрессия, экономическая блокада и угроза применением ядерного оружия.

He asked the Ad Hoc Committee to confirm the understanding that it would focus its efforts on the issues that remained open and try to forge agreement on those matters, without reopening the discussion of provisions on which it had reached agreement at its eleventh session.

Он обратился к Специальному комитету с просьбой подтвердить договоренность о том, что он сосредоточит свои усилия на тех вопросах, которые по-прежнему остаются открытыми, и попытается достичь соглашения по этим вопросам, не возвращаясь к обсуждению положений, которые были согласованы на его одиннадцатой сессии.

He asked why the above-mentioned persons had been required to state their destination and return their passports to the court, and why they had been unable to travel to Switzerland for the Committee 's consideration of the report of Botswana.

Он хотел бы знать, почему вышеуказанные лица были вынуждены объявить место назначения их поездки и вернуть свой паспорт в суд и не смогли поехать в Швейцарию по случаю рассмотрения доклада Ботсваны Комитетом.

Referring to article 17 of the Labour Relations Act No. 90-11, described in paragraph 90 of the report, he asked whether the State party did not consider it necessary to provide also for protection against racial discrimination in such matters.

Ссылаясь на статью 17 Закона № 90- 11 о трудовых отношениях, о которой говорится в пункте 90 доклада, он задает вопрос о том, не считает ли государство- участник необходимым также предусмотреть меры по защите от расовой дискриминации в таких вопросах.

He asked whether the definition of discrimination in the draft law on equal rights and equal opportunities included indirect discrimination and discrimination in the private sphere.

Оратор задает вопрос, охватывает ли определение дискриминации, включенное в проект закона о равных правах и равных возможностях, понятие косвенной дискриминации и дискриминации в сфере частной жизни.

Regarding the Bahamianization policy mentioned in paragraph 204 of the periodic report, he asked whether it might not be interpreted as discrimination against both illegal and legal immigrants, particularly in the field of employment.

30. Что касается упомянутой в пункте 204 периодического доклада политики" багамизации", его интересует, не может ли подобная политика быть истолкована как дискриминация в отношении легальных и нелегальных иммигрантов, особенно в сфере занятости.

He asked how soon the Panel, which had recently held its final meeting, would provide the Secretary-General of UNCTAD with its final report, and how it would be shared with the member States.

Он поинтересовался, как скоро эта группа, которая недавно провела свое последнее заседание, представит Генеральному секретарю ЮНКТАД свой окончательный доклад и каким образом с ним будут ознакомлены государства- члены.

He asked it to provide greater detail on the system for granting Mauritanian nationality described in paragraph 76 of the report, in particular to explain whether a child born abroad and whose father was Mauritanian could obtain Mauritanian nationality.

Выступающий просит делегацию сообщить Комитету более подробные данные, касающиеся системы предоставления мавританского гражданства, описанной в докладе( пункт 76), и в частности пояснить, может ли получить мавританское гражданство родившийся за границей ребенок, отец которого- мавританец.

Lastly, referring to question 15 of the list of issues, he asked for information on complaints of sexual exploitation of children and rape of girls belonging to indigenous and tribal communities in regions where there were mining and forestry operations.

И наконец, ссылаясь на вопрос 15 перечня вопросов, г-н де Гутт просит представить информацию о жалобах на сексуальную эксплуатацию детей и изнасилование девочек, принадлежащих к общинам коренных жителей и племенам в регионах, где проводятся горные и лесные работы.

In connection with the right to education and training, he asked for information about alleged cases, not mentioned in the twelfth periodic report, of parents placing their children in private schools in order to avoid a mixture of religious and ethnic backgrounds.

В связи с правом на образование и профессиональную подготовку он запрашивает информацию о не упомянутых в двенадцатом периодическом докладе случаях перевода родителями своих детей в частные школы, с тем чтобы избежать смешанного религиозного и этнического состава учащихся.

He asked whether the State party intended to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Он спрашивает, планирует ли государство- участник ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

24. Turning to another aspect of article 2, he asked whether Denmark had a gender equality policy in relation to public procurement, something that was not mentioned in the report.

24. Обращаясь к другому аспекту статьи 2, оратор спрашивает, есть ли у Дании политика гендерного равенства в отношении государственных закупок- вопрос, который не затрагивается в докладе.

He asked the Special Rapporteur to elaborate further on the discussion of article 6, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights as an exception, as outlined in paragraph 42 of his report.

Оратор просит Специального докладчика предоставить дополнительную информацию о ходе обсуждения статьи 6 пункта 2 Международного пакта о гражданских и политических правах в виде исключения, как это предусмотрено пунктом 42 его доклада.

He asked whether measures had been taken to end the practice engaged in by some employers of confiscating the passports of foreign workers, which had been deemed unlawful under Lebanese legislation( seventeenth periodic report, para. 47).

Выступающий спрашивает, были ли приняты меры с тем, чтобы положить конец используемой некоторыми работодателями практики изъятия паспортов у иностранных трудящихся, которая считается незаконной по законодательству Ливана( семнадцатый периодический доклад, пункт 47).

OTHER PHRASES
arrow_upward