"HE HAD TO" RUSSIAN TRANSLATION

He Had To Translation Into Russian

Results: 622, Time: 0.1243


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "He Had To" in a sentence

He had to wait a long time for recognition, in 1958, he received the Lichtwark prize in 1962 [...]
Ему пришлось долго ждать признания, но в 1958 году он получил Lichtwark- цена, 1962 приз биеннале в [...]
[...] finds enlightenment and wisdom from the river that he had to cross back and forth in his journeys between [...]
[...] наконец, находит просветление и мудрость от реки, что он должен был пересечь туда и обратно в своих путешествиях между [...]
But he had to be patient before the fame and popularity came into his life.
Но ему нужно было проявить терпение, прежде чем слава и популярность пришли в его жизнь.
Personal life: In order to marry, in 1880 he had to give up his professorship and Austrian citizenship and [...]
[...] личной жизни: В 1880 году для заключения брака он был вынужден отказаться от должности профессора и австрийского гражданства и [...]
It wasn't true, but he had to say something so that they wouldn't give us work, but some [...]
Это не было правдой, но ему нужно было сказать что-то, чтобы нам не дали работу, но на некотрых [...]
He had to decide where to build the new capital of his empire.
Ему надо принять решение, где строит новую столицу своей империи.
He had to wait two weeks for someone.
Ему надо было ждать кое-кого две недели.
He had to undergo medical treatment for his left hand that did not function normally anymore.
Он вынужден проходить лечение, поскольку его левая рука перестала функционировать.
He had to kill the crew of" Cassandra" there, in the extended reality.
Теперь ему предстояло убить экипаж" Кассандры" – здесь в расширенной реальности.
For several months he had to stay with his former coach, fellow Ukrainian chess player and chess journalist [...]
В течение нескольких месяцев ему пришлось жить у своего бывшего учителя и коллеги, украинского шахматиста и спортивного [...]
He had to speak at the World Cup in Los Angeles, however his offender in yaryginsky final, the [...]
Он должен был выступать на Кубке мира в Лос-Анджелесе, однако его обидчик в финале ярыгинского, олимпийский чемпион Джамал [...]
While all he had to go as soon as possible.
При этом всем, ему нужно ехать как можно быстрее.
[...] the stone workshop, his legs began to ache from heavy load, and he had to return to Yerevan.
Работая в производстве камней, от тяжестей у него начали болеть ноги, и он был вынужден вернуться в Ереван.
His eyelids drooped, however, covering his eyes, and he had to lift them in order to see.
Однако, его веки свисали, прикрывая глаза, и ему нужно было поднимать их, чтобы видеть.
He got a dungeon, and he had to get out.
Он попал подземелье, и ему надо выбраться.
- I don't know why he had to go so far away.
Я не знаю, зачем ему надо было так далеко ехать..
He had to hide and hide in the bush green and dark caves.
Он вынужден прятаться и скрываться в зеленых зарослях и темных пещерах.
Eventually he had to go through other stages of the rite, since the original dedication to lift the [...]
Со временем ему предстояло пройти и другие стадии этого обряда, так как первоначальное посвящение приоткрывало завесу далеко [...]
To make it, he had to divide the video into 180 shots and process each of them.
Чтобы его сделать, ему пришлось разбить видео на 180 кадров и обработать каждый из них.
After that, he had to sign several dozen death sentences, taking a sober and deliberate decision.
После этого он должен был подписать несколько десятков смертных приговоров, приняв трезвое и обдуманное решение.
I don't know why he had to be with Professor King all the time, I mean, I could've [...]
Не знаю, зачем ему нужно было проводить всё время с профессором Кингом, то есть, я сама могла [...]
Because of his professional activities he had to leave Sloviansk.
Из-за своей профессиональной деятельности он был вынужден оставить Славянск.
There are pictures in the actor's filmography where he had to play double roles.
Есть в фильмографии актера и проекты, где ему нужно было играть двойные роли.
[...] Mr and Mrs Powell, and then suddenly he said he had an emergency and he had to go.
[...] мистером и миссис Пауэлл и вдруг он сказал, что у него неотложный вызов и ему надо идти.
He had to go somewhere after he murdered Vanessa Hiskie.
Ему надо было куда-то уйти после того как он убил Ванессу Хиски.
[...] Maluwa informed the Chairman of the Commission that he had to decline this appointment in view of his current [...]
[...] 1997 года г-н Малува сообщил Председателю Комиссии, что он вынужден отказаться от этого назначения из-за его нынешнего рабочего [...]
Now he had to prove his theory. And he spent years gathering abundant and convincing evidence.
Теперь ему предстояло доказать свою теорию, и он провел годы собирая многочисленные и убедительные доказательства.
[...] isn't able to conduct a political debate, but he had to discuss problems of climate change and the agreements [...]
[...] умеет вести политические дебаты, но на саммите G7 ему пришлось обсуждать проблемы изменения климата и сделки по свободной [...]
[...] the same challenges, even with his perfect mind, he had to overcome the cultural influences upon his mind mechanism [...]
[...] те же проблемы, даже с его совершенным разумом, он должен был преодолеть культурные влияния на его механизм ума, которые [...]
Then he took a phone call and said he had to go.
Затем он взял телефон и сказал, что ему нужно идти.
OTHER PHRASES
arrow_upward